《将入闽夜行之云门》

最后更新时间:2025-06-13 06:58:45

原文展示

将入闽夜行之云门
东骛并偏门，篮舆兀睡昏。
纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根。
久客悲行役，清愁怯梦魂。
余生犹几出，回首付乾坤。

白话文翻译

在夜行的途中，东风吹动着偏门，
我在篮子车上昏昏欲睡。
纺织的灯光透过墙壁的缝隙，
犬吠声从篱笆根底传来。
久居他乡让我感到悲伤，
清冷的愁绪使梦魂不安。
我还有多少年可以活着，
回首之间，我将一切都交给天地。

注释

• 东骛：东风的急促；骛，奔跑，急行。
• 篮舆：用竹子做的车，古代的一种交通工具。
• 罅：缝隙，裂缝。
• 吠犬：狗叫声，通常代表着夜晚的不安。
• 行役：旅途中的劳苦，表示长期在外的辛苦与悲哀。
• 梦魂：梦中的灵魂，表达对故乡或家人的思念。

典故解析

• 久客悲行役：表达了诗人长时间在外的孤独感，这在古代文人中是常见的情感。
• 回首付乾坤：寓意人生的无常，强调对过去的反思与对未来的迷茫。

诗词背景

• 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号闲云，南宋著名诗人、词人。他的诗作以豪放和悲壮著称，尤其擅长表达个人情感与家国情怀。
• 创作背景：此诗作于陆游晚年，正值他在南宋动荡的历史背景下，内心充满了对故乡的思念与对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《将入闽夜行之云门》是一首充满情感的诗篇，描绘了一个人在夜晚旅途中的孤独与思索。诗的开头以“东骛并偏门”引入，描绘了东风的急促与夜行的急迫，营造出一种紧张的氛围。接着，诗人用“篮舆兀睡昏”表达了在旅途中的疲惫与迷离，展示了他内心的无助与孤独。随后，诗中提到的“纺灯穿壁罅”，既是对现实环境的描绘，也暗示了他对家乡的思念。

“久客悲行役”是全诗的情感核心，强调了长时间在外的悲伤与无奈。而“清愁怯梦魂”则揭示了诗人内心深处的愁苦与不安，呈现了他对故乡的深切思念。最后的“余生犹几出，回首付乾坤”不仅表达了对生命短暂的感慨，也蕴含了诗人对人生意义的深刻思考。这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了陆游对人生的深刻理解和对家国的无尽思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “东骛并偏门”：东风吹动偏门，暗示了夜行的急迫感。
  • “篮舆兀睡昏”：在篮子车上昏昏欲睡，表现出旅途的疲惫。
  • “纺灯穿壁罅”：灯光透过缝隙，渲染了宁静夜晚的孤独。
  • “吠犬闯篱根”：犬吠声响起，打破了夜的宁静，增添了不安。
  • “久客悲行役”：久居外地，感到悲伤与疲惫。
  • “清愁怯梦魂”：愁绪使梦魂不安，表达了对故乡的思念。
  • “余生犹几出”：生命有限，反思未来的无奈。
  • “回首付乾坤”：回首往事，感叹人生的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“篮舆”比作疲惫的身躯，表达了诗人的无奈。
  • 拟人：灯光“穿壁罅”，赋予无生命的物体以生命，增强了场景的生动感。
  • 对仗：“久客悲行役，清愁怯梦魂”形成对仗，增添了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对生命短暂的感慨与对故乡的思念，体现了诗人对个人命运的思考和对家国情怀的深切关怀。

意象分析

• 东风：象征着变化与离别，暗示旅途的开始。
• 篮舆：代表着生活的负担与旅途的艰辛。
• 灯光：象征着希望与温暖，也暗示了孤独的夜晚。
• 犬吠：象征着不安，反映内心的恐惧与孤独。
• 梦魂：代表着对故乡与亲人的思念，表达了对归属感的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“篮舆”指的是什么？

   • A. 一种交通工具
   • B. 一种诗歌形式
   • C. 一种植物

2. “久客悲行役”中“行役”是什么意思？

   • A. 行走的快乐
   • B. 旅途的辛苦
   • C. 休息的状态

3. 诗歌的主题主要表达了什么？

   • A. 对人生的乐观
   • B. 对故乡的思念与生命的感慨
   • C. 对财富的追求

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》

诗词对比：

• 陆游的《将入闽夜行之云门》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是表达对故乡与亲人的思念，但陆游更多地体现了对生命短暂的感慨，而杜甫则更侧重于兄弟情深。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏与分析》