《金菊对芙蓉·上元》

最后更新时间:2025-06-11 12:30:11

原文展示

金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前袖掩吴绫。狂游似梦，而今空记，密约烧灯。追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵可照江城。小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。

白话文翻译

金色的鸭子散发着香气，银色的龙虬般的水流淌而下，哪家传来夜晚笛声悠扬？正当上林苑的雪后初晴，鸳鸯的浮雕晶莹剔透。鱼龙舞动后，香车已然远去，剩下的酒杯前，轻轻掩住吴绫的袖子。狂游如梦，至今难以记起，当年密约烧灯的情景。追忆往事，却难以真实依靠。感叹火树银花与星桥，回首往事如烟飘零。九条街道上的烟火月色，依旧笼罩着明亮的夜空。楚天一带，烽火惊起，今夜能否照亮江城？小窗前残存的酒，阑珊的灯光微弱，情感自我封闭。

注释

• 金鸭消香：金色的鸭子，形容其香气四溢。
• 银虬泻水：银色的龙虬，形容水流的潺潺声。
• 上林雪霁：上林苑中雪后天气晴朗。
• 鸳甃晶莹：鸳鸯的精美雕刻，形容其光亮透明。
• 吴绫：一种丝绸，古代贵族用品。
• 火树星桥：形容美丽的烟火与夜空的星桥。
• 九逵烟月：九条街道上的烟火与明月。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽，满洲人，清代著名词人及诗人。他是清初最有才华的文学家之一，其作品多描绘离情别绪，善于刻画细腻的情感，风格典雅。

创作背景

《金菊对芙蓉·上元》创作于清代的元宵节，正值花灯盛会之时。诗人通过描写元宵夜的景象，展现了对往昔美好时光的追忆与感慨，反映出个人情感的复杂与深邃。

诗歌鉴赏

诗中通过对元宵节夜晚景象的描绘，营造出一种既欢快又带有淡淡忧伤的氛围。金鸭、银虬等意象交织出梦幻般的意境，兼具视觉与听觉的美感，展现了节日的热闹与繁华。随着诗句的推进，诗人情感逐渐转向对往事的追忆，尤其是那种美好却又难以再现的情感，让人感受到一种时光流逝的无奈与惋惜。诗中“狂游似梦，而今空记”的句子，令人深思，似乎在问：在这华灯初上的夜晚，曾经的欢声笑语是否还在心中？

诗词解析

逐句解析

1. 金鸭消香：金色的鸭子在夜中散发香气，暗示着节日的氛围。
2. 银虬泻水：水流如银龙般流淌，形象表现出景色的迷人。
3. 谁家夜笛飞声：引发对夜晚乐声的好奇，暗示人们的欢聚。
4. 正上林雪霁：描绘雪后晴朗的美丽景象，象征新生与希望。
5. 鱼龙舞罢香车杳：鱼龙舞表演结束，香车已然远去，展现时光的流逝。

修辞手法

1. 比喻：将水流比作银龙，增强画面感。
2. 对仗：如“金鸭消香，银虬泻水”，工整对称，增添韵律感。
3. 拟人：景物被赋予情感，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘元宵夜的热闹景象，反映了诗人对往昔美好时光的追忆与无奈，揭示了人们在繁华背后内心的孤独与感伤。

意象分析

意象词汇

• 金鸭：象征欢乐与节日的气氛。
• 银虬：象征流动与变化，反映时间的无情。
• 火树星桥：美妙的夜景，象征着人们的期待与梦想。

互动学习

诗词测试

选择题：

1. 诗中提到的“金鸭”象征什么？ A. 春天的到来
   B. 节日的气氛
   C. 远方的亲人

2. 诗中的“火树星桥”描绘了什么？ A. 繁华的夜景
   B. 哀伤的回忆
   C. 宁静的乡村

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《金菊对芙蓉·上元》 vs 《春望》：两首诗都表现了对美好时光的追忆，但《春望》更侧重于对国家和个人命运的思考，而《金菊对芙蓉》则更多表现出对节日的欢愉与个人情感的细腻。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》