《送源中丞使新罗（一作姚合诗）》

最后更新时间:2025-07-12 01:22:54

原文展示:

送源中丞使新罗
殷尧藩

赤墀奉命使殊方，
官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪，
金函开诏抚夷王。
云晴渐觉山川异，
风便宁知道路长。
谁得似君将雨露，
海东万里洒扶桑。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对源中丞前往新罗（今韩国）出使的送行之情。诗中提到，源中丞受命前往远方，官位显赫，犹如霜台上的紫绶光辉。船上玉节在握，表明他将带着清白的使命出海，金函中封有朝廷的诏书，旨在安抚新罗的王。随着天气逐渐晴朗，山川的异景也愈发明显，风平浪静的日子让人感受到路途的漫长。最后，作者感叹，像君这样能将雨露洒向万里的使者，真是难得，愿他在海东的旅途上如同扶桑树般受人宠爱。

注释:

赤墀：指赤色的台阶，这里指代出使的地方。
霜台：意指高位，象征官职的尊贵。
紫绶光：紫绶是指高官的象征，光辉四射。
玉节：玉制的节，象征权威和清白。
金函：金色的函件，代表朝廷的诏书。
抚夷王：抚慰夷族的王，指新罗的国王。
云晴：云彩晴朗，暗示好天气。
扶桑：传说中的神树，象征繁荣和幸福。

诗词背景:

作者介绍：殷尧藩，唐代诗人，曾任官职，擅长诗歌创作，其作品多描写送别、思乡等主题，风格清新。
创作背景：此诗写于唐代，背景是唐朝与新罗之间的外交关系，诗人在送别使者时，表达了对国家事务的关心与对使者的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

殷尧藩的《送源中丞使新罗》是一首极具外交背景的送别诗，诗中展现了使者的光辉形象以及旅程的艰辛。开篇以“赤墀奉命使殊方”引入，使者的使命感与责任感显露无遗。接着提到“官重霜台紫绶光”，不仅突显了源中丞的地位，也隐含了对其能力的认可。中间的“玉节在船清海怪，金函开诏抚夷王”意在表达使者肩负的重任，既有对新罗王的安抚，也有对海上险阻的预示。最后两句则是对使者未来的美好祝愿，表达了诗人对其如雨露般恩泽的期待，展现了深厚的友情与期望。整体而言，这首诗通过清新的意象与深厚的情感，成功地传达了对使者的期望与对国家未来的美好祝愿。

诗词解析：

逐句解析：

1. 赤墀奉命使殊方：赤色的台阶上，源中丞接到出使的命令，表明其出使新罗的身份。
2. 官重霜台紫绶光：源中丞的官位显赫，如霜台上的紫绶，象征着权威和荣耀。
3. 玉节在船清海怪：使者乘船出海，手持象征权威的玉节，准备面对海中的怪异挑战。
4. 金函开诏抚夷王：他将打开金色的函件，里面是安抚新罗的诏书，显示出其使命的重大。
5. 云晴渐觉山川异：随着天气的好转，山川的不同景象渐渐显露，象征着旅途的变化。
6. 风便宁知道路长：风平浪静的日子使得旅行显得漫长，暗示旅途的艰辛。
7. 谁得似君将雨露：问世间谁能像你一样将恩泽洒向万里，表现出对使者的钦佩。
8. 海东万里洒扶桑：愿你在海东的旅途上，像扶桑树那样被人珍视，展现出对未来的美好期待。

修辞手法：

• 比喻：将使者比作能洒雨露的扶桑，象征其恩惠与光辉。
• 对仗：运用工整的对仗句式，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 意象：通过“紫绶”、“玉节”、“金函”等意象，营造出一种高贵、神圣的氛围。

主题思想：整首诗通过对使者的祝福，表达了对国家外交的重视与期望，传达出对友谊与信任的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 赤墀：象征出征与责任。
• 紫绶：象征权力与地位。
• 玉节：象征清白与权威。
• 金函：象征使命与责任。
• 扶桑：象征繁荣与祝福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫绶”象征什么？
   A. 财富
   B. 权力
   C. 美丽
   D. 荣誉

2. “金函开诏抚夷王”中的“金函”指代什么？
   A. 使者的船
   B. 皇帝的命令
   C. 使者的信物
   D. 安抚的诏书

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现了壮丽的山川与远行的情感。
• 李白的《早发白帝城》：表达了对旅途的感慨。

诗词对比：

• 殷尧藩的《送源中丞使新罗》与王勃的《送杜少府之任蜀州》：两首诗都涉及送别，但殷的作品更注重外交使命，而王的则更强调个人情感与离别的伤感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》