《送白舍人渡江》

最后更新时间:2025-05-19 01:34:16

原文展示

送白舍人渡江
作者: 殷尧藩 〔唐代〕

晓发龙江第一程，
诸公同济似登瀛。
海门日上千峰出，
桃叶波平一棹轻。
横锁已沉王濬筏，
投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便，
回首钟声隔凤城。

白话文翻译

这首诗描写了白舍人清晨出发，乘船渡江的情景。诗人感慨与众友人一同出发，仿佛在登上仙境。海门的日光照耀下，千峰耸立，桃叶在波平如镜的水面上轻轻摇曳。王濬的渡筏早已沉没，谢玄的军队难以阻止在这片水域的航行。此时，东风送来，令人感到欢快，回头望去，钟声传来，隔着凤城悠扬动听。

注释

• 晓发：清晨出发。
• 龙江：指的是江河，特指长江。
• 诸公同济：与众朋友一起渡江。
• 登瀛：指登上仙境，表示一种向往的境界。
• 海门：指江水入海口的地方。
• 桃叶波平：桃叶在平静的水面上轻轻漂浮。
• 横锁：指王濬的渡筏被锁住，象征阻碍。
• 投鞭：指用鞭子驱动，表示想要阻止。
• 谢玄兵：指谢玄的军队，象征力量。
• 东风：春天的东风，象征着希望和生机。
• 凤城：指的是一个地方，可能是指某个著名的城市。

诗词背景

作者介绍：殷尧藩，字子真，号阮溪，唐代诗人，以诗歌见长，尤其擅长描写自然风光和人生情感。其作品多表现对友人的思念和对自然景色的赞美。

创作背景：此诗创作于殷尧藩与友人别离之际，表达了对友人即将远行的依依惜别之情，同时也寄托了诗人对于未来的祝福与期望。

诗歌鉴赏

《送白舍人渡江》是一首描绘送别场景的诗作，诗中通过清晨的出发、江河的宽广、自然的美丽以及对友人的思念，展现了诗人内心的情感冲突与期盼。首联“晓发龙江第一程”用“晓”字点出时间，营造出清新的早晨气息，给人一种新的开始。接着“诸公同济似登瀛”，不仅表达了友情的温暖，也引发读者对理想境界的向往。

中间的描写“海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻”，通过自然景色的描绘，让人感受到一种宁静而又美好的画面，波平如镜的水面映衬出千峰的壮丽，表现了自然的和谐美。随后“横锁已沉王濬筏，投鞭难阻谢玄兵”则引入历史典故，暗示了战事的紧迫和艰难，增添了诗的厚度。

最后两句“片时喜得东风便，回首钟声隔凤城”则是对未来的期盼与祝福，东风象征着希望与生机，而钟声则让人感受到时间的流逝与不舍。整首诗以自然景观为背景，交织着友情、离别与希望，展现了诗人深厚的情感及其对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓发龙江第一程：清晨出发，踏上长江的第一段旅程，营造出一种新开始的气氛。
2. 诸公同济似登瀛：与众友人一同渡江，仿佛在登上仙境，表达了友谊的温暖和向往。
3. 海门日上千峰出：海门的日光照耀下，千峰耸立，描绘出壮观的自然景色。
4. 桃叶波平一棹轻：水面平静，桃叶轻轻漂浮，表现出宁静与美好。
5. 横锁已沉王濬筏：王濬的渡筏早已沉没，象征着历史的沉重与阻碍。
6. 投鞭难阻谢玄兵：用鞭子驱动，表示想要阻止谢玄的军队，暗示战事的紧迫。
7. 片时喜得东风便：东风送来希望，表现出对未来的期待。
8. 回首钟声隔凤城：回头望去，钟声传来，带有不舍之情。

修辞手法：

• 比喻：将友人同渡比作登仙境，表现对友谊的珍视。
• 拟人：桃叶在波平水面上的轻摇，赋予自然以生命。
• 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人与友人分别时的复杂情感，既有对友谊的珍惜，也有对未来旅途的期待，展现了对自然的赞美与对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 晓发：象征新的开始与希望。
• 江河：代表着流动的时间与生命的旅程。
• 千峰：象征壮丽的自然与人类的渺小。
• 桃叶：代表着宁静与美好的生活状态。
• 钟声：象征时间的流逝与离别的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晓发”意指什么？

   • A. 晚上的出发
   • B. 清晨的出发
   • C. 中午的出发

2. “桃叶波平一棹轻”中，桃叶的意象象征什么？

   • A. 战争的激烈
   • B. 生活的宁静
   • C. 友谊的重负

3. “回首钟声隔凤城”中“钟声”有什么象征意义？

   • A. 战争的号角
   • B. 时间的流逝与不舍
   • C. 生命的终结

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《早发白帝城》 - 李白
• 《渡荆门》 - 王之涣

诗词对比：

• 李白的《送友人》与殷尧藩的《送白舍人渡江》都表达了送别的主题，但李白更多地表现出对友人的情感，而殷尧藩则融入了自然景色的描绘，展现了更为细腻的情感层次。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》