最后更新时间:2025-04-26 17:40:49
原文展示
雨滴长门秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
蝉鬓慵梳倚帐门，蛾眉不扫惯承恩。
旁人未必知心事，一面残妆空泪痕。
白话文翻译
秋夜的雨滴落在长门宫，漫长的夜晚让人心愁如雨，直抵昭阳宫。
泪痕不断，仿佛君恩未断，拭去千行泪，却又流下万行。
宫殿深沉，月亮即将隐去，昭阳宫的更漏声让人难以忍受。
珊瑚枕上满是泪痕，不是因为思念君王，而是因为恨他。
蝉鬓懒得梳理，倚靠在帐门旁，蛾眉不扫，习惯了承受恩宠。
旁人未必能理解我的心事，只有一面残妆和空留的泪痕。
注释
- 长门：汉代宫名，此处泛指冷宫。
- 昭阳：汉代宫名，此处泛指皇帝宠幸的宫殿。
- 更漏：古代计时器具，此处指夜深。
- 蝉鬓：古代女子的一种发式，此处指女子懒得梳理头发。
- 蛾眉：女子细长的眉毛，此处指女子懒得化妆。
诗词背景
作者介绍：刘皂，唐代诗人，生平不详，其诗多写宫怨，情感深沉。
创作背景：《长门怨三首》是刘皂的代表作，通过描绘宫中女子的哀怨，反映了宫廷生活的冷酷和女子的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触，描绘了一位宫中女子在秋夜的孤独和哀怨。诗中，“雨滴长门秋夜长”一句，既点明了时间和地点，又通过“雨滴”和“秋夜长”营造出一种凄凉的氛围。“泪痕不学君恩断”，巧妙地运用了拟人手法，将泪痕比作不断断绝的君恩，表达了女子对君王恩宠的渴望和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对宫中女子内心世界的细腻刻画，展现了宫廷生活的冷酷和女子的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 雨滴长门秋夜长：雨滴落在长门宫，秋夜显得格外漫长，营造出一种凄凉的氛围。
- 愁心和雨到昭阳：女子的心愁如雨，直抵昭阳宫，表达了她对君王的思念和哀怨。
- 泪痕不学君恩断：泪痕不断，仿佛君恩未断，表达了女子对君王恩宠的渴望和对现实的无奈。
- 拭却千行更万行：拭去千行泪，却又流下万行，形象地描绘了女子内心的痛苦。
- 宫殿沈沈月欲分：宫殿深沉，月亮即将隐去，营造出一种孤寂的氛围。
- 昭阳更漏不堪闻：昭阳宫的更漏声让人难以忍受，表达了女子对宫廷生活的厌倦。
- 珊瑚枕上千行泪：珊瑚枕上满是泪痕，形象地描绘了女子的哀怨。
- 不是思君是恨君：不是因为思念君王，而是因为恨他，表达了女子对君王的复杂情感。
- 蝉鬓慵梳倚帐门：女子懒得梳理头发，倚靠在帐门旁，形象地描绘了女子的懒散和无奈。
- 蛾眉不扫惯承恩：蛾眉不扫，习惯了承受恩宠，表达了女子对宫廷生活的无奈接受。
- 旁人未必知心事：旁人未必能理解女子的内心世界，表达了女子的孤独和无奈。
- 一面残妆空泪痕：只有一面残妆和空留的泪痕，形象地描绘了女子的孤独和哀怨。
修辞手法：
- 拟人：如“泪痕不学君恩断”，将泪痕拟人化，表达了女子对君王恩宠的渴望和对现实的无奈。
- 对仗：如“拭却千行更万行”，通过数字的对仗，形象地描绘了女子内心的痛苦。
主题思想：
整首诗通过描绘宫中女子的哀怨，反映了宫廷生活的冷酷和女子的无奈，表达了女子对君王的思念和哀怨，以及对宫廷生活的厌倦和无奈。
意象分析
意象词汇：
- 雨滴：象征着女子的哀怨和孤独。
- 泪痕：象征着女子的痛苦和无奈。
- 宫殿：象征着宫廷生活的冷酷和女子的无奈。
- 珊瑚枕：象征着女子的孤独和哀怨。
- 蝉鬓：象征着女子的懒散和无奈。
- 蛾眉：象征着女子的无奈接受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“雨滴长门秋夜长”一句，营造了怎样的氛围？
A. 欢乐
B. 凄凉
C. 热闹
D. 平静
-
“泪痕不学君恩断”一句，运用了哪种修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
-
诗中“珊瑚枕上千行泪”一句，表达了女子的什么情感？
A. 思念
B. 恨意
C. 喜悦
D. 平静
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王昌龄《长信怨》：通过描绘宫中女子的哀怨，反映了宫廷生活的冷酷和女子的无奈。
- 白居易《后宫词》：通过描绘宫中女子的生活，反映了宫廷生活的冷酷和女子的无奈。
诗词对比：
- 王昌龄《长信怨》与刘皂《长门怨三首》：两者都通过描绘宫中女子的哀怨，反映了宫廷生活的冷酷和女子的无奈，但在表达方式和情感深度上有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了刘皂的《长门怨三首》。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
- 《中国古代宫廷文学》：详细介绍了古代宫廷文学的特点和代表作品。
