最后更新时间:2025-08-09 12:08:13
原文展示:
闻雁
秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。
白话文翻译：
秋风萧瑟，尘埃静止，边疆的大雁迎着风发出悲咽的声音。
广阔的沙漠可能嫌霜降来得太早，而湘江边却偏爱初生的青草散发的香气。
大雁在芦苇丛生的洲渚上宿眠，依傍着沙岸，而在榆林关塞飞翔时，穿越着晚霞的云彩。
哪里最能增添旅人的愁恨？是在竹窗下，残月映照，酒醒后听到的大雁的叫声。
注释:
字词注释:
- 萧瑟：形容秋风的声音。
- 埃氛：尘埃的气氛。
- 瀚海：指广阔的沙漠。
- 湘川：指湘江。
- 薰：香气。
- 芦洲：长满芦苇的洲渚。
- 榆塞：指榆林关塞。
- 羁客：旅人。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
卢汝弼，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以边塞诗为主，情感深沉，善于描绘自然景色和表达旅人的思乡之情。
创作背景:
这首诗描绘了秋天的边塞景象，通过大雁的叫声和自然景色的变化，表达了旅人对家乡的深深思念和旅途中的孤独感。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋风、大雁、沙漠、湘江等自然元素为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅人在边塞的孤独和思乡之情。诗中“秋风萧瑟静埃氛”一句，既描绘了秋天的萧瑟景象，又隐喻了旅人心中的孤寂。“边雁迎风响咽群”则通过大雁的叫声，加深了这种孤独和悲凉的氛围。后两句通过对沙漠和湘江的不同感受，进一步突出了旅人对家乡的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的边塞诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“秋风萧瑟静埃氛”，描绘了秋天的萧瑟景象，尘埃静止，营造了一种静谧而凄凉的氛围。
- 第二句“边雁迎风响咽群”，通过大雁的叫声，表达了旅人的孤独和悲凉。
- 第三句“瀚海应嫌霜下早”，用拟人的手法，表达了沙漠对早霜的不满，实际上是旅人对恶劣环境的感受。
- 第四句“湘川偏爱草初薰”，通过对比，表达了旅人对家乡的思念。
- 第五句“芦洲宿处依沙岸”，描绘了大雁的栖息地，也隐喻了旅人的漂泊。
- 第六句“榆塞飞时度晚云”，通过大雁飞翔的景象，表达了旅人的孤独和无奈。
- 第七句“何处最添羁客恨”，提出了问题，引出了最后一句的答案。
- 第八句“竹窗残月酒醒闻”，通过具体的场景，表达了旅人的孤独和思乡之情。
修辞手法:
- 拟人：如“瀚海应嫌霜下早”，将沙漠拟人化，表达了旅人的感受。
- 对比：如“瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰”，通过对比，突出了旅人的思乡之情。
主题思想:
整首诗通过描绘秋天的边塞景象和大雁的叫声，表达了旅人的孤独和思乡之情，展现了边塞诗的典型特征。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征着凄凉和孤独。
- 大雁：象征着旅人的孤独和思乡。
- 沙漠：象征着恶劣的环境。
- 湘江：象征着家乡的温暖和美好。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“边雁迎风响咽群”中的“咽”字是什么意思？
A. 吞咽 B. 悲咽 C. 咽下
- 诗中“瀚海应嫌霜下早”中的“瀚海”指的是什么？
A. 大海 B. 沙漠 C. 湖泊
- 诗中“湘川偏爱草初薰”中的“薰”字是什么意思？
A. 熏烤 B. 香气 C. 熏陶
答案:
- B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样是边塞诗，表达了诗人对边塞风光的感慨。
- 王昌龄的《出塞》：通过描绘边塞的景象，表达了诗人对战争的思考。
诗词对比:
- 卢汝弼的《闻雁》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都是边塞诗，但《闻雁》更侧重于表达旅人的孤独和思乡之情，而《登鹳雀楼》则更侧重于表达对边塞风光的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了卢汝弼的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点。
