《醉蓬莱（送汤）》

最后更新时间:2025-04-24 02:51:44

原文展示

醉蓬莱（送汤）
作者: 王千秋

正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。
再煮银瓶，试长松风味。
玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。
翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。
记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。
况有阴功在，遍江东桃李。
紫府春长，凤池天近，看提携云耳。
积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。

白话文翻译

全诗翻译:
夜幕降临，歌声扰动了宁静，酒杯中美酒甘甜，醉意仍旧未去。再煮一壶银瓶中的酒，品尝松树的清香。美丽的手在磨香，金雕的檀木上舞动，在寿星的光辉下显得格外耀眼。轻柔的袖子微微挥动，盛着冰瓷的酒杯，犹如神仙般的美丽。记得当初，吉祥的祝愿曾许诺给我们，一饮而尽，愿我们百年千岁。更何况还有阴功的庇佑，遍布江东的桃李。紫府的春天长久，凤池的天近在咫尺，仿佛可以提携云朵。积善堂前，年年都有欢声笑语，佩戴着玉簪珠履。

注释

字词注释:

• 斗乳：形容酒的甘甜，像斗一样盛满了乳液。
• 银瓶：指盛酒的瓶子，通常用银制成。
• 玉手：形容美丽的手。
• 寿星：传说中掌管寿命的神仙。
• 阴功：指善行的积累，暗指神灵的庇佑。

典故解析:

• 寿星：在中国文化中，寿星是长寿的象征，常被描绘为白发苍苍、满面笑容的老者。
• 江东桃李：隐喻有德行的人，因桃李自古以来象征美德和友谊。

诗词背景

作者介绍:
王千秋，宋代诗人，生平不详，但他的诗作多涉及酒、友情及人生哲理，风格清新脱俗，具有浓厚的生活气息。

创作背景:
此诗可能是在送别友人汤氏时所作，表达了对友人深情的祝福与美好的期许，同时也渗透了对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首《醉蓬莱》以送别为主题，融入了酒文化和人生哲学，通过细腻的描写和生动的意象，展现了作者对友人的深情厚谊。诗中“正歌尘惊夜”一句，既展现了夜晚的宁静被歌声打破，又隐含了人们在酒宴中欢聚的喜悦。接下来的“斗乳回甘，暂醒还醉”则表现了酒的甘美与醉意的交织，诗人似乎在描绘一种醉中求醒、醒中求醉的矛盾心态。

通过“再煮银瓶，试长松风味”，诗人将饮酒的过程升华为一种享受，展现了生活中的雅趣。随后对美丽女子的描绘，如“玉手磨香，镂金檀舞”，则增强了诗的视觉美感，给人一种仙境般的感觉，仿佛在酒宴上，一切都是如此的美好。

最后几句中，诗人用“积善堂前，年年笑语”总结了整首诗的情感，展现出对未来生活的美好祝愿，既有对友人的祝福，也有对自己人生的期许。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对酒的热爱，也有对友情的珍视，体现了宋代士人的情怀和智慧。

诗词解析

逐句解析:

1. 正歌尘惊夜：夜晚的宁静被歌声打破，暗示着欢聚的气氛。
2. 斗乳回甘，暂醒还醉：酒的甘甜让人醉意未去，表现了对酒的喜爱。
3. 再煮银瓶，试长松风味：再煮酒，品尝松香，表现了生活的雅致。
4. 玉手磨香，镂金檀舞：描绘美丽的女子，增添了诗的美感。
5. 在寿星光里：在长寿的祝福中，提升了整个场景的氛围。
6. 翠袖微揎，冰瓷对捧：优雅的动作，象征着高贵与典雅。
7. 神仙标致：将人比作神仙，夸赞其美丽。
8. 记得拈时，吉祥曾许：回忆起美好的愿望，展现了对未来的憧憬。
9. 一饮须教，百年千岁：祝福友人长寿，表达了深情的祝愿。
10. 况有阴功在，遍江东桃李：暗示有德行的朋友遍布四方。
11. 紫府春长，凤池天近：春天长久，美好的未来在前。
12. 看提携云耳：表达了对未来的美好期待。
13. 积善堂前，年年笑语：希望友人年年都有欢笑，生活美满。

修辞手法:

• 比喻：如“斗乳回甘”，将酒比作甘甜的乳液。
• 拟人：如“玉手磨香”，赋予手以动作，增强画面感。
• 对仗：如“玉簪珠履”，对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗以送别为主线，通过对饮酒场景的描绘，表达了对友人的祝福和对未来生活的美好期待，体现了深厚的友情和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 酒：象征欢聚、美好时光，反映了人生的乐趣。
• 玉手：代表美丽和优雅，传达出对美的向往。
• 寿星：象征长寿和吉祥，寓意着对友人的美好祝愿。
• 翠袖：象征高贵与典雅，增强了诗的美感。
• 桃李：象征朋友和美德，展现了人际关系的和谐。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“斗乳”指的是什么？
   A. 酒的甜美
   B. 牛奶
   C. 果汁

2. 谁被描绘为“寿星”？
   A. 酒神
   B. 长寿的象征
   C. 诗人自己

3. 诗中提到的“积善堂”代表了什么？
   A. 欢乐的聚会
   B. 积累的善行
   C. 诗人的家

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《将赴成都》

诗词对比: 对比王千秋的《醉蓬莱》和李白的《月下独酌》，两首诗都涉及酒，但王千秋更注重对友人的祝福与生活的美好期许，而李白则更显孤独与哲思，通过酒表达对人生的感慨。两者在情感基调和主题上虽有不同，但都展示了酒文化在古代文人生活中的重要性。