《辛巳冬闻德音 其二》

最后更新时间:2026-09-04 18:31:07

原文展示:

鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。
守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事，赋赋新诗续雅歌。

白话文翻译：

这首诗描绘了北方的鞑靼和奚族的附庸关系，王师已经抵达白沟河。守卫长江的将领们远远地分开了界限，残留的胡人纷纷倒戈投向我方。春天的车队在翠绿色的旗帜下行进，天空为之动容，夜晚的船队在平静的海面上航行。小儒生无法参与军事事务，只能赋诗作词，以续写优雅的歌谣。

注释:

• 鞑靼：古代对北方游牧民族的称呼，通常指的是蒙古人等。
• 奚家：指奚族，北方一个少数民族，常与鞑靼有关。
• 王师：指朝廷的军队。
• 白沟河：位于今河北境内，古时是重要的军事防线。
• 阃：指疆界或边界。
• 绝漠：指荒凉的边境地区。
• 翠跸：指华丽的车队，象征国君或权贵出行。
• 牙樯：指船帆的支柱，象征海上的船队。
• 小儒：指年轻的读书人，未参与军事活动。

诗词背景:

作者介绍：

张孝祥，字子厚，号青山，南宋时期著名词人、诗人。他生于动荡的时代，曾任职于朝廷，后因政治原因被贬，深知兵戈之苦，作品多反映国家动乱和个人抱负。

创作背景：

本诗创作于辛巳年（公元1171年），当时南宋面临北方游牧民族的侵扰，国家安全形势严峻。诗人以诗表达对国家安危的忧虑和对士兵的支持，同时也抒发了自己作为文人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘北方游牧民族的动态与王师的反应，展现了当时复杂的政治和军事局势。前两句点明了诗的背景，鞑靼与奚族的关系以及王师的军事行动，给人一种紧迫感。接下来的几句则转向描绘春天的美景和军事的安宁，形成鲜明对比，反映了诗人对和平的渴望。最后两句则透露出诗人的无奈，虽然内心渴望参与国家大事，但身为小儒的他却只能用诗歌来表达自己的情感。整首诗情感丰富，既有对国家未来的担忧，也有对文人命运的思考，体现了诗人对时代的深刻感受和对理想的追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 鞑靼奚家款附多：描述了北方民族的联盟，暗示形势复杂。
2. 王师直到白沟河：强调王朝的军队已抵达边界，表明对抗的决心。
3. 守江诸将遥分阃：士兵们分布在长江边界，形成防线。
4. 绝漠残胡竞倒戈：敌人纷纷投降，表现出战争的转机。
5. 翠跸春行天动色：春天车队的出行，象征着希望与生机。
6. 牙樯宵济海无波：描绘夜间航行的宁静，暗示和平的愿景。
7. 小儒不得参戎事：小儒无法参与战斗，表现出对理想与现实的无奈。
8. 赋赋新诗续雅歌：表达了文人的理想与追求，用诗歌延续文化。

修辞手法：

• 对仗：如“鞑靼奚家”与“王师直到”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“翠跸春行”，将春天的景色与军事行动结合，形成鲜明对比。

主题思想：

整首诗的中心思想是对国家安危的深切关注，以及文人在动荡中无奈的处境，体现了诗人对理想与现实的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 鞑靼、奚家：象征外敌侵扰的威胁。
• 王师：代表国家的力量与希望。
• 翠跸、牙樯：象征和平与繁荣的愿望。
• 小儒：象征文人对军事的无能为力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“王师”指的是哪个国家的军队？

   • A. 北宋
   • B. 南宋
   • C. 明朝
   • D. 唐朝

2. 诗中“小儒”无法参与什么事务？

   • A. 文学
   • B. 农业
   • C. 军事
   • D. 商业

3. “翠跸春行”中的“春行”写出了什么意象？

   • A. 冷酷
   • B. 温暖与生机
   • C. 无聊
   • D. 战争

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春天景象，表达对生活的感慨。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样涉及军事与个人情感的结合。

诗词对比：

• 《水调歌头》（苏轼）：两者都表达了对国家的关怀，但苏轼的作品更侧重于个人情感的抒发，而张孝祥则更强调战争的背景与士人身份的无奈。

参考资料:

• 《宋诗三百首》：收录了众多宋代诗人的代表作品。
• 《中华诗词大观》：提供了丰富的诗词背景与解析。