《谢文靖墓下作（时闽岭用师，契丹陷梁宋）》

最后更新时间:2025-05-25 06:30:37

原文展示:

谢文靖墓下作（时闽岭用师，契丹陷梁宋） 徐铉 〔唐代〕

越徼稽天讨，周京乱虏尘。 苍生何可奈，江表更无人。 岂惮寻荒垄，犹思认后身。 春风白杨里，独步泪沾巾。

白话文翻译：

在越地的边界上进行天讨，周京被敌寇的尘土所扰乱。 百姓们如何能忍受，江东地区更是无人能够应对。 难道害怕寻找荒废的坟墓，仍然思念着来世的身份。 在春风吹拂的白杨树下，独自漫步，泪水沾湿了手巾。

注释:

• 越徼：指越地的边界。
• 稽天讨：指进行大规模的军事行动。
• 周京：指当时的首都。
• 乱虏尘：指敌寇带来的混乱和尘土。
• 苍生：指百姓。
• 江表：指江东地区。
• 荒垄：指荒废的坟墓。
• 后身：指来世。
• 白杨：一种常见的墓地树木，常用来象征死亡和哀思。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌多反映社会现实和个人的感慨。这首诗是在闽岭用兵，契丹攻陷梁宋的背景下创作的，反映了当时社会的动荡和诗人的忧国忧民之情。

创作背景: 这首诗是在国家动荡，外敌入侵的背景下创作的，诗人通过访问谢文靖的墓地，表达了对国家命运的忧虑和对先贤的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战争带来的混乱和百姓的苦难，表达了诗人对国家命运的深切忧虑。诗中“苍生何可奈，江表更无人”一句，直接抒发了对国家无人能够应对危机的悲哀。而“岂惮寻荒垄，犹思认后身”则表现了诗人对先贤的怀念和对来世的思考。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对墓地的描绘，增强了诗歌的哀思氛围。

诗词解析:

逐句解析:

• “越徼稽天讨，周京乱虏尘”：描绘了战争的规模和首都的混乱。
• “苍生何可奈，江表更无人”：表达了百姓的无奈和江东地区的无助。
• “岂惮寻荒垄，犹思认后身”：表现了对先贤的怀念和对来世的思考。
• “春风白杨里，独步泪沾巾”：通过对墓地的描绘，增强了诗歌的哀思氛围。

修辞手法:

• 比喻：“乱虏尘”比喻敌寇带来的混乱。
• 拟人：“春风白杨里”赋予春风和白杨以人的情感。
• 对仗：“越徼稽天讨，周京乱虏尘”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对国家命运的忧虑和对先贤的怀念，通过描绘战争的混乱和墓地的哀思，表达了诗人深沉的情感。

意象分析:

• 意象词汇：“乱虏尘”、“荒垄”、“春风白杨”等，都具有强烈的象征意义，分别象征战争的混乱、先贤的墓地和哀思的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“苍生何可奈”表达了什么情感？ A. 愤怒 B. 无奈 C. 喜悦 D. 平静
2. “春风白杨里”中的“白杨”象征什么？ A. 生命 B. 死亡 C. 希望 D. 繁荣
3. 诗的创作背景是？ A. 和平时期 B. 战争时期 C. 节日庆典 D. 个人喜事

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战争带来的社会动荡和诗人的忧国忧民之情。

诗词对比:

• 徐铉的《谢文靖墓下作》与杜甫的《春望》：两者都反映了战争背景下的社会现实和诗人的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。