《南徐道中》

最后更新时间:2026-04-15 14:26:57

原文展示:

南徐道中
作者: 范成大 〔宋代〕

生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。
吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。
长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。
若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉！

白话文翻译：

这首诗表达了作者在行路途中心情的郁闷和孤独。行路与内心的向往相违，眼前只见孤帆在浪间翱翔。远处的吴山云雾缭绕，楚江的月光映照着我寒冷的征衣。长歌的声音悲伤如同滴落的泪水，短暂的梦境如同匆忙归去的草草之旅。倘若有个小屋让我闭门独处，我愿意用小船换取柴门的宁静。

注释：

• 生憎：非常讨厌，感到厌烦。
• 逐：追逐。
• 孤帆：孤独的小船。
• 擘浪：破浪而行。
• 岫：山的意思，特指有云雾缭绕的山。
• 浮月：月光在水面上漂浮的景象。
• 征衣：旅途中的衣物。
• 长歌：悠长的歌声。
• 草草归：匆匆归去，形容归家的心情急切。
• 廛：小屋、小店。

典故解析：

诗中提到的“吴岫”和“楚江”都是江南地区的标志性地理名词，代表了作者的故乡与情感寄托。古代诗人常用自然景物表达个人情感，吴楚的水乡景色也常成为文人墨客抒发情怀的对象。

诗词背景：

• 作者介绍：范成大，字仲淹，号石湖，宋代著名诗人、词人和散文家。他的作品多描绘自然景物，情感细腻，语言简练，常以游历中的所见所感为题材。

• 创作背景：该诗作于作者旅途之中，表露了他在行路时的孤独与思乡之情，反映了当时的社会背景与人们对归属感的渴望。

诗歌鉴赏：

《南徐道中》通过描绘旅途中的自然景象与内心感受，表现出诗人对孤独与归属的深刻思考。首联“生憎行路与心违”，直接点明了行路的烦恼与心灵的失落，展现出一种游子在外的无奈感。接下来的“又逐孤帆擘浪飞”，则以孤帆的意象进一步渲染了孤独感，诗人似乎在追逐着那孤独的帆影，却又感到心灵的隔阂。

中间部分“吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣”，通过描绘江南的自然美景，映射出诗人内心的凄凉与寒冷。这里的“涌云”和“浮月”意象交织，给人以生动的视觉感受，却也反映出诗人内心的孤寂与思乡之情。最后两句通过“长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归”，展现出诗人对生活的感慨，长歌与短梦象征着人生的无常与匆匆，表达出对宁静生活的向往。最后一句“若有一廛供闭户”，更是直抒胸臆，渴望一个可以安静栖身的地方，令人感到深切的孤独与思乡之情。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 生憎行路与心违：行路与心中的理想相违背，让人感到厌烦。
  • 又逐孤帆擘浪飞：又在追逐那孤独的小船，在浪中飞翔。
  • 吴岫涌云穿望眼：吴地的山岫，云雾涌动，穿透我的目光。
  • 楚江浮月冷征衣：楚江上漂浮的月光，照在我寒冷的征衣上。
  • 长歌悲似垂垂泪：长歌的声音悲伤，如同垂落的泪水。
  • 短梦纷如草草归：短暂的梦境匆忙归去，显得纷乱而急切。
  • 若有一廛供闭户：如果有一间小屋让我可以闭门独处。
  • 肯将篾舫换柴扉：愿意用小船换取柴扉的宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：将长歌比作泪水，强调情感的悲伤。
  • 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
  • 意象：孤帆、浮月、征衣等意象交织，形成丰富的情感层次。

• 主题思想：整首诗表达了游子在旅途中对孤独的感慨、对故乡的思念以及对安静生活的渴望，情感真挚，意境深远。

意象分析：

• 孤帆：象征孤独和漂泊，代表游子的心境。
• 吴岫：代表故乡的山水，寄托了思乡之情。
• 浮月：象征着宁静和冷清，同时反映了当下的孤寂。
• 征衣：象征着行旅生活的艰辛与不易。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“生憎”是什么意思？

   • A. 非常喜欢
   • B. 非常讨厌
   • C. 不在乎
   • D. 有些厌烦

2. 诗中提到的“吴岫”和“楚江”主要代表什么？

   • A. 自然景观
   • B. 亲情
   • C. 朋友
   • D. 旅行

3. 诗人愿意用什么换取宁静的生活？

   • A. 船
   • B. 书
   • C. 篾舫
   • D. 钱

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 范成大的《南徐道中》与李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了游子在外的孤独情怀，但范成大更注重自我情感的细腻表达，而李白则更倾向于壮阔的自然景观与历史的感慨。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《范成大诗文集》