《岁晚书事十首 其三》

最后更新时间:2026-04-15 17:29:44

原文展示:

踏破侬家一径苔，双鱼去换只鸡回。幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来。

白话文翻译：

我踏破了你家那条满是青苔的小路，像去换只鸡一样，双鱼（指的是两条鱼）也得到了。幸好我不懂那些难懂的字，这样就可以省去那些闲人带酒来访的麻烦。

注释:

• 侬：你，方言用词。
• 径苔：小路上长满了青苔，形容路面湿滑，荒凉。
• 双鱼：这里指代一种交换的象征，可能是指两条鱼换取一只鸡的交易。
• 聱牙字：指难懂的文字或词语。
• 闲人载酒来：形容那些无事可做的人带着酒来访，打扰安静的生活。

典故解析:

本诗并未直接引用特定的历史典故，但诗中提到的“换鸡”和“载酒”的情境，反映了当时人们日常生活中的一些小交易和社交活动。

诗词背景:

作者介绍：

刘克庄（1187-1269），字梦阮，号山人，南宋时期的诗人，政治家。刘克庄的诗风以清新而质朴著称，擅长描绘民生和自然景观。他的作品常带有一定的社会批判意识。

创作背景：

《岁晚书事》是刘克庄在岁末时写的诗，反映了他的生活状态及当时社会的现实。写作此诗时，正值岁末，诗人心中感怀，既有对生活的感悟，也有对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏：

本首诗以简练的语言描绘了诗人对生活琐事的细腻观察。开篇“踏破侬家一径苔”，便展现出一种亲切而又略显荒凉的氛围，仿佛是诗人走在一条少有人行的小路上，路旁的苔藓则是时光流逝的见证。接下来的“双鱼去换只鸡回”，则引入了交易的细节，诗人以轻松幽默的口吻，描绘了一幅生活日常的画面，表现出一种平和的生活态度。最后一句“幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来”，则是诗人对文人生活的反思，表达出对繁琐社交的逃避，展现出一种淡泊名利的态度。这首诗幽默而深刻，既有生活的细节，也有对人际关系的独到见解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 踏破侬家一径苔：诗人走进了一个朋友的家，路上长满了青苔，表现出这个地方的荒凉和少有人来访。
  2. 双鱼去换只鸡回：双鱼象征着小交易，通过生活中的小事，反映出人与人之间的简单交换。
  3. 幸然不识聱牙字：诗人自谦，不懂那些艰涩难懂的文字，反而使自己免于被打扰。
  4. 省得闲人载酒来：通过拒绝复杂的社交，诗人享受了一种宁静的生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：双鱼与鸡的交换，象征生活中的简单朴素。
  • 拟人：青苔似乎在诉说着时间的流逝，增强了画面的生动感。
  • 对仗：前后句式协调，增强了朗诵的韵律感。

• 主题思想： 诗歌表达了对简单生活的向往，以及对繁琐人际交往的拒绝，传达出一种淡泊宁静的生活态度。

意象分析：

• 青苔：象征时光的流逝，营造出一种静谧和荒凉的氛围。
• 双鱼与鸡：象征生活中的小交易，表现出人与人之间的简单关系。
• 酒：代表社交与交往，诗人却选择了拒绝，突出其独立的个性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“侬”字的意思是： A. 我
   B. 你
   C. 他

2. 诗人踏破的是什么？ A. 小径
   B. 青苔
   C. 石头

3. “双鱼去换只鸡回”中的双鱼象征什么？ A. 朋友
   B. 交易
   C. 快乐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》相比，刘克庄的诗更显得幽默和轻松，而陆游的作品则更具感伤和沉重。两者都反映了诗人对生活的不同态度，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》