《端午帖子词》

最后更新时间:2025-07-30 22:02:06

原文展示:

端午帖子词
苏轼 〔宋代〕
西槛新来玉宇风，侍臣茗碗得雍容。
庭槐似识天颜喜，舞破清阴作两龙。

白话文翻译：

在西边的窗前，刚来的是清新的玉宇之风，侍从端上茗茶的碗显得如此雍容华贵。庭院里的槐树似乎认得天上的神明，欢喜地舞动着，清阴中仿佛变成了两条龙。

注释:

• 玉宇：指的是清幽高远的天空，形容气候清爽。
• 茗碗：指泡茶的碗，写出侍臣的细致服务。
• 雍容：形容安适、优雅的样子。
• 庭槐：庭院中的槐树，古时槐树常被认为是吉祥的象征。
• 天颜：天神的面容，表示神明的存在。
• 舞破清阴：形容槐树的枝叶在风中摇动，似乎在欢快地舞动。
• 两龙：象征吉祥，传统中常用龙来代表力量和尊贵。

典故解析:

该诗的创作背景与端午节的习俗有关，端午节是古代中国的重要节日，代表着驱邪避疫、祈求安康的意义。诗中提到的“茗碗”和“舞破清阴”的意象，体现了诗人对节日气氛的描绘和对生活的热爱。

诗词背景:

• 作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、政治家。他的诗词风格多样，既有豪放派的气质，也有细腻的情感表现。
• 创作背景：该诗写于端午节，节日气氛浓厚，诗人通过描写自然景象、庭院情景，表现了节日的欢快和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《端午帖子词》通过生动的描绘展现了端午节的气氛，诗人以自然景象和人事活动相结合的方式，传递出一种悠闲而愉快的节日情绪。开篇“西槛新来玉宇风”，用“新来”二字，表现出一种清新、爽朗的感觉，仿佛一阵清风扑面而来。接着，诗人描绘了侍臣端茶的优雅姿态，表现出一种礼仪之美和节日的隆重。诗的后两句则通过槐树的“舞破清阴”，形象地表现了节日的欢快，槐树似乎在与天神欢庆，形成了人与自然、人与神灵之间的和谐统一。

整个诗作运用了丰富的意象与生动的描绘，使人仿佛置身于端午节的欢庆之中，感受到节日的喜悦与祥和。苏轼通过对节日的描绘，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 西槛新来玉宇风：西边的窗前，清新的风吹来，暗示着节日的到来。
  2. 侍臣茗碗得雍容：侍从端茶的碗显得安适而优雅，表现出节日的隆重氛围。
  3. 庭槐似识天颜喜：庭院中的槐树仿佛认得神明的喜悦，拟人化的手法赋予植物以情感。
  4. 舞破清阴作两龙：槐树在风中舞动，似乎变成了两条龙，象征着吉祥与喜庆。

• 修辞手法：

  • 拟人：槐树“似识天颜”，赋予了植物情感。
  • 对仗：诗句工整，展现了诗人高超的艺术造诣。

• 主题思想：整首诗通过描绘节日的情景，表达了对生活美好的向往和对于传统节日的珍视，体现了人们对幸福生活的追求。

意象分析:

• 玉宇：象征着清新、高远的境界，常用来描绘理想的生活状态。
• 茗碗：代表着茶文化，体现了生活的雅致与宁静。
• 庭槐：象征吉祥与安宁，传递出节日的庆祝气氛。
• 两龙：寓意着尊贵、力量和吉祥，强调节日的喜庆。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. “西槛新来玉宇风”中的“玉宇”指的是什么？
     A. 高远的天空
     B. 豪华的宫殿
     C. 美丽的花园

  2. 诗中提到的“侍臣茗碗得雍容”主要描述了什么？
     A. 侍从的优雅服务
     B. 茶的美味
     C. 节日的料理

  3. “舞破清阴作两龙”中的“舞”指的是什么？
     A. 人在跳舞
     B. 槐树在摇动
     C. 龙在飞翔

答案：1.A 2.A 3.B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《静夜思》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对节日的思念与亲情的温暖，但其情感更偏向于忧伤与怀念。相较之下，苏轼的《端午帖子词》显得更加欢快与愉悦，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《苏轼诗词全集》
  • 《宋代文学概论》
  • 《中国古代节日文化》