《长相思 其一 捲帘》

最后更新时间:2025-08-01 08:07:43

原文展示:

朝捲帘，暮捲帘。帘捲西风风捲烟。烟寒风雨寒。倚栏杆，泪栏杆。听尽哀鸿听怨蝉。愁魂飞暮天。

白话文翻译：

早晨卷起帘子，傍晚又卷起帘子。帘子随西风卷动，西风又卷起烟雾。烟雾寒冷，风雨也寒冷。依靠着栏杆，泪水滴在栏杆上。听着哀鸣的大雁和怨恨的蝉声。忧愁的灵魂飞向暮色中的天空。

注释:

• 捲帘：卷起帘子。
• 西风：秋风，常带有凄凉之意。
• 烟寒：烟雾带来的寒意。
• 风雨寒：风雨带来的寒冷感觉。
• 哀鸿：哀鸣的大雁，比喻悲伤的声音。
• 怨蝉：怨恨的蝉声，蝉在秋天鸣叫，常被赋予哀怨的情感。

诗词背景:

作者介绍: 尤侗（约1530-1600），明代诗人，字子厚，号南溪，江苏吴县人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首《长相思》表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在一个秋天的傍晚，诗人感受到季节的变化和时光的流逝，心中涌起对远方亲人的思念和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过反复使用“捲帘”这一动作，形象地描绘了诗人从早到晚的孤独和无聊。西风和烟雾的描绘，增添了诗中的凄凉氛围。风雨的寒冷，以及倚栏杆、泪栏杆的细节，都深刻表达了诗人的孤独和悲伤。哀鸿和怨蝉的声音，更是将诗人的愁绪推向高潮，愁魂飞向暮天，象征着诗人无尽的思念和无法排遣的忧愁。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首典型的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝捲帘，暮捲帘：通过时间的推移，重复“捲帘”的动作，表达了诗人一天中的无聊和孤独。
2. 帘捲西风风捲烟：西风卷动帘子，又卷起烟雾，形象地描绘了秋天的凄凉景象。
3. 烟寒风雨寒：烟雾和风雨都带来了寒冷，增强了诗中的凄凉氛围。
4. 倚栏杆，泪栏杆：诗人依靠栏杆，泪水滴在栏杆上，表达了深深的悲伤和孤独。
5. 听尽哀鸿听怨蝉：哀鸿和怨蝉的声音，加深了诗人的愁绪。
6. 愁魂飞暮天：愁魂飞向暮色中的天空，象征着诗人无尽的思念和忧愁。

修辞手法:

• 反复：通过反复使用“捲帘”，增强了诗中的孤独和无聊感。
• 拟人：西风卷动帘子和烟雾，赋予了自然现象以人的动作。
• 对仗：诗中的对仗工整，如“朝捲帘，暮捲帘”和“烟寒风雨寒”。

主题思想: 这首诗的主题是孤独和思念。通过对自然景象的描绘和诗人内心情感的表达，展现了诗人对远方亲人的深切思念和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 捲帘：象征着诗人的孤独和无聊。
• 西风：象征着秋天的凄凉和时光的流逝。
• 烟寒风雨寒：象征着环境的寒冷和诗人内心的孤寂。
• 哀鸿怨蝉：象征着悲伤和哀怨的声音，加深了诗人的愁绪。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中反复出现的动作是什么？ A. 捲帘 B. 倚栏杆 C. 听哀鸿 D. 飞暮天

2. 诗中提到的“西风”象征着什么？ A. 春天的温暖 B. 夏天的炎热 C. 秋天的凄凉 D. 冬天的寒冷

3. 诗中的“哀鸿”和“怨蝉”分别象征什么？ A. 快乐和喜悦 B. 悲伤和哀怨 C. 平静和安宁 D. 愤怒和怨恨

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比:

• 李白的《静夜思》和尤侗的《长相思》都表达了诗人对远方亲人的思念，但李白的诗更加简洁明快，而尤侗的诗则更加深沉凄凉。

参考资料: 推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《尤侗诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》