最后更新时间:2026-09-03 17:59:18
原文展示:
钱唐逢故人
毛奇龄 〔清代〕
西泠咫尺是天涯，喜汝从予江上槎。
两度陶朱思返越，百年张俭竟无家。
乡关恨届钻榆节，里巷羞乘广柳车。
壮士不还仍远去，江东兄弟漫咨嗟。
白话文翻译：
西泠虽近却似天涯，高兴你随我乘舟江上。
两次像陶朱公想回越，百年如张俭竟无家可归。
乡愁在钻榆节时更深，街巷中羞于乘坐广柳车。
壮士不归仍远行，江东兄弟空自叹息。
注释:
- 西泠：地名，位于杭州西湖附近。
- 咫尺是天涯：形容虽近在咫尺，却感觉遥远如天涯。
- 槎：木筏，这里指船。
- 陶朱：指陶朱公，即范蠡，春秋时期越国大夫，后隐居经商。
- 张俭：东汉末年名士，因党锢之祸逃亡，无处安身。
- 钻榆节：古代节日，此处指节日引发的乡愁。
- 广柳车：古代一种装饰华丽的车，这里指乘坐这种车显得不合时宜。
诗词背景:
作者介绍:
毛奇龄（1623-1716），字大可，号西河，清代文学家、史学家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗可能是在杭州遇到故人时所作，表达了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。
创作背景:
这首诗可能是在作者漂泊异乡时，遇到故人，感慨自己的身世和乡愁，因而创作。诗中通过对陶朱公和张俭的典故引用，表达了自己对归乡的渴望和对无家可归的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比“西泠咫尺”与“天涯”的距离感，表达了作者对故乡的深切思念。诗中“两度陶朱思返越，百年张俭竟无家”一句，巧妙地运用典故，抒发了作者对归乡的渴望和对现实困境的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者对故乡的深情和对漂泊生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“西泠咫尺是天涯”，通过对比手法，表达了作者对故乡的遥远感。
- 次句“喜汝从予江上槎”，表达了遇到故人的喜悦。
- 第三句“两度陶朱思返越”，借用陶朱公的典故，表达了对归乡的渴望。
- 第四句“百年张俭竟无家”，借用张俭的典故，表达了对无家可归的无奈。
- 第五句“乡关恨届钻榆节”，通过节日引发的乡愁，加深了对故乡的思念。
- 第六句“里巷羞乘广柳车”，通过对比手法，表达了作者对漂泊生活的无奈。
- 末句“壮士不还仍远去，江东兄弟漫咨嗟”，表达了作者对未来的迷茫和对兄弟的思念。
修辞手法:
- 对比：如“西泠咫尺是天涯”和“里巷羞乘广柳车”，通过对比增强了表达效果。
- 典故：如“陶朱”和“张俭”，通过典故丰富了诗歌的内涵。
主题思想:
整首诗表达了作者对故乡的深切思念和对漂泊生活的无奈，展现了作者对归乡的渴望和对现实困境的感慨。
意象分析:
- 西泠：象征着故乡的遥远。
- 陶朱：象征着归乡的渴望。
- 张俭：象征着无家可归的无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“西泠咫尺是天涯”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 思念 C. 无奈 D. 愤怒
- “两度陶朱思返越”中的“陶朱”指的是谁？
A. 范蠡 B. 张俭 C. 孔子 D. 孟子
- “百年张俭竟无家”中的“张俭”是什么意思？
A. 无家可归 B. 有家难归 C. 家财万贯 D. 家庭和睦
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了作者对兄弟的思念和对战乱的忧虑。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了作者对故乡和兄弟的深切思念。
诗词对比:
- 毛奇龄的《钱唐逢故人》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了作者对兄弟的思念，但毛诗更多地表达了对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。
参考资料:
推荐书目:
