《凤凰台上忆吹箫 闰七夕》

最后更新时间:2025-04-26 17:50:59

原文展示:

凤凰台上忆吹箫 闰七夕
作者：董俞 〔清代〕

鹤驭重逢，鹊桥仍架，银河依旧迢迢。
喜双星尊酒，又得相邀，翻觉幽期容易，笑人间别恨空劳。
针楼畔，荷香欲断，桂露初飘。
魂销。欢娱再整，念此夜姮娥，碧海青霄。
羡风流佳话，较胜初遭。
每岁相逢两度，又何须暮暮朝朝。
低声祝，年年但愿，常闰今宵。

白话文翻译：

在这鹤驾重逢的夜晚，鹊桥依然架在两岸，银河依旧遥远。
我高兴地举起双星的酒杯，又得以相邀，惊觉幽会的时光如此容易，笑看人间的离别恨意是多么空虚。
在针楼旁，荷花的香气似要断绝，桂花的露水刚刚飘落。
心神已迷，欢娱再次聚拢，想起今夜的嫦娥，仿佛在碧海青天之间。
羡慕那风流佳话，竟胜过初次相遇。
每年相逢两次，又何必天天夜夜思念。
我低声祝愿，年年都希望，常常和你共度今宵。

注释:

• 鹤驭：指高洁的乘坐，象征高雅和超脱。
• 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，传说中每年七夕相逢。
• 银河：指天上的星河，象征距离的遥远。
• 双星：指牛郎星和织女星，两人相会的象征。
• 针楼：可能指楼台，寓意幽静的环境。
• 姮娥：指嫦娥，传说中月亮上的仙女。
• 碧海青霄：形容广阔的天空和海洋，寓意美好的意境。

诗词背景:

作者介绍:

董俞，清代诗人，生平事迹不详，著有多首传世诗作，风格多样，善于抒情，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景:

此诗创作于七夕节，表达了对牛郎织女相会的羡慕和对美好爱情的向往。诗中通过细腻的描写，展现了诗人对爱情的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《凤凰台上忆吹箫 闰七夕》是一首充满浪漫色彩的诗作，诗中通过描绘牛郎织女的故事，表达了作者对爱情的深切向往和对美好时光的珍惜。诗的开篇以“鹤驭重逢，鹊桥仍架”引入，瞬间勾起了人们对于七夕浪漫的联想。鹊桥的存在象征着爱情的团聚，而银河则凸显了两人之间的距离感，形成一种美丽而又哀愁的对比。

接下来的“喜双星尊酒，又得相邀”更是将诗人的情感推向高潮，双星的酒宴不仅象征着幸福的团聚，也暗含了诗人对生活美好的期盼。诗中“笑人间别恨空劳”的一句，直抒胸臆，表达了对世俗离别痛苦的无奈，显得尤为深刻。

随着诗句的深入，诗人对夜色的描绘愈加细腻，“针楼畔，荷香欲断，桂露初飘”，不仅营造出一种清幽的氛围，也让人感受到爱情的脆弱与珍贵。“魂销”一词更是将这种情感推向极致，表达了诗人对爱情的沉醉与迷恋。

最后，诗人以“每岁相逢两度，又何须暮暮朝朝”收束，体现出一种洒脱的态度，尽管相隔遥远，但只要心中有爱，便不必在乎频繁的相见。这种对爱情的理解与领悟，让整首诗充满了哲理的深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 鹤驭重逢，鹊桥仍架：鹤驾重逢象征着高雅的情感，鹊桥的存在预示着爱情的结合。
2. 银河依旧迢迢：银河的遥远象征着两人之间的距离。
3. 喜双星尊酒，又得相邀：双星指牛郎织女，酒宴象征着节日的欢庆。
4. 翻觉幽期容易，笑人间别恨空劳：幽期的相聚是快乐的，与人间的别离相比，这种短暂的相聚显得更为珍贵。
5. 针楼畔，荷香欲断，桂露初飘：细腻的环境描写，营造出夜色的静谧与清幽。
6. 魂销：情感的沉迷，心神已迷。
7. 欢娱再整，念此夜姮娥，碧海青霄：对嫦娥的思念，表达出对美好夜晚的向往。
8. 羡风流佳话，较胜初遭：羡慕美好的爱情故事。
9. 每岁相逢两度，又何须暮暮朝朝：强调相聚的珍贵，不在乎相见的频率。
10. 低声祝，年年但愿，常闰今宵：表达了对未来美好相聚的祝愿。

修辞手法:

• 比喻：通过鹊桥、银河等意象，形象化地表达爱情的主题。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使其更具情感共鸣。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗歌围绕爱情展开，表达了对牛郎织女故事的赞美，同时也寄托了对美好爱情的向往与珍视。作者通过细腻的描写与深刻的情感，展现了对人间爱情的思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 鹤驭：象征高洁的爱情。
• 鹊桥：象征团聚与爱情的希望。
• 银河：象征遥远的距离与思念。
• 双星：象征牛郎织女，代表美好的爱情。
• 荷香、桂露：自然的意象，象征清幽的夜晚与浪漫的气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鹊桥”的象征意义是什么？ A. 离别 B. 团聚 C. 争吵 答案：B

2. “魂销”一词表示什么情感？ A. 快乐 B. 愤怒 C. 沉醉 答案：C

3. 诗人对频繁相见的态度是？ A. 渴望 B. 无所谓 C. 失望 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比:

对《凤凰台上忆吹箫 闰七夕》与《静夜思》的对比，前者侧重于爱情的团聚与珍惜，后者则表现了孤独的思乡情感。两者在情感的表达上各具特色，前者更显热烈，后者则显孤寂。

参考资料:

• 《古诗词鉴赏》
• 《清代诗人传》
• 《诗词名句解析》