《古离别》

最后更新时间:2025-05-02 14:48:22

原文展示:

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

白话文翻译：

在朦胧的晴烟中，柳树轻轻摇曳，仿佛在诉说离别的情绪；我喝着酒，虽然微醺，却无法抚平心中的离愁。更有那美丽的玉鞭（指代美人），在远空中轻轻指向，令人断肠的春色却在江南。

注释:

• 晴烟漠漠：晴天的烟雾缭绕，朦胧而迷离。
• 柳毵毵：柳树轻轻摇曳，形容柳枝柔软的样子。
• 不那离情：无法抑制离别的情感。
• 酒半酣：喝了些酒，微微醉意。
• 玉鞭：美人的纤手，形象地指代美丽的女子。
• 云外指：远方的指向，暗示离别的遥远和无奈。
• 断肠春色：指春天的美丽景色令人心痛，暗示对故乡的思念。

典故解析:

• 江南：中国历史上著名的美丽地区，以水乡和柔美的风景著称，常常成为离愁别绪的背景。
• 柳：柳树在古诗中常常象征离别，柳枝摇曳的姿态暗示着依依不舍的情感。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄（836年－910年），唐末五代时期的诗人，字子华，号梦得。韦庄的诗歌以情感细腻、意境深远而著称，尤其擅长写离别、思乡等主题。他的创作往往融汇了唐诗的传统与个人的情感，深受后世喜爱。

创作背景:

《古离别》创作于唐代末期，那时社会动荡不安，诗人常常面临离别与思乡的情感。此诗正是反映了诗人在离别时的复杂情感，结合自然景象与个人心情，表达了对故土的深切向往。

诗歌鉴赏：

《古离别》是一首充满离愁的诗作，韦庄通过细腻的自然描写，传达了对离别的深切感受。首句“晴烟漠漠柳毵毵”以生动的景象开启，清新的自然景色与离别的悲伤形成鲜明对比，营造出一种朦胧而忧伤的氛围。接着“酒半酣”突出了诗人微醺却又无法抑制内心离愁的矛盾心理，酒虽能暂时麻醉心灵，却无法消解心中的痛苦。

“更把玉鞭云外指”一句中，玉鞭不仅是对美人的描写，更是一种对理想化爱情的向往和追忆，而“断肠春色在江南”则将离愁与故乡的美景紧密联系，令人感受到对江南春色的向往与对故乡的无尽思念。整首诗在意境上融合了自然美与人文情感，展现了韦庄细腻的感受力与高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

• 晴烟漠漠柳毵毵：描绘了一个清晨的情景，烟雾环绕着柳树，营造出一种柔和而暧昧的气氛，暗示离别的愁绪。
• 不那离情酒半酣：表达了即使在饮酒微醺的状态下，离愁依旧无法被抑制，体现出情感的沉重。
• 更把玉鞭云外指：美人似乎在遥远的天空中指引着，象征着对远方爱情的渴望与追忆。
• 断肠春色在江南：春天的美景让人心痛，诗人对故乡江南的思念愈加浓烈。

修辞手法:

• 比喻：将“玉鞭”比作美人的手，生动形象地表现了对美好事物的向往。
• 拟人：柳树似乎在诉说，增强了情感的表达。
• 对仗：如“晴烟漠漠”与“断肠春色”，使得诗句更具韵律感。

主题思想:

整首诗以“离别”为主题，通过自然景象与内心感情的结合，表达了诗人对故乡的思念与离愁，展现了唐代诗歌中常见的抒情特质。

意象分析:

意象词汇:

• 柳：象征离别与思乡，柔美而脆弱。
• 酒：象征着麻醉与逃避，亦有聚会与欢愉的意义。
• 江南：美好而令人向往的故土，象征着温暖与归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“晴烟漠漠”描绘的是什么样的场景？

   • A. 阴雨天气
   • B. 晴朗而朦胧的天气
   • C. 刮风下雪

2. “更把玉鞭云外指”中“玉鞭”指代什么？

   • A. 玉器
   • B. 美人的手
   • C. 武器

3. 诗中的“江南”象征着什么？

   • A. 远方的山
   • B. 诗人的故乡
   • C. 诗人的敌国

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《古离别》（韦庄）同样表达了离愁与思念的主题。杜甫的作品更多地反映了家国情怀，而韦庄则更侧重于个人情感的细腻描绘。两者在情感深度和表达方式上各有特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》《楚辞》
• 韦庄相关研究论文与书籍