《婺州水馆重阳日作》

最后更新时间:2025-07-29 13:08:21

原文展示:

异国逢佳节，凭高独若吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。

白话文翻译：

在异乡的节日里，独自凭高吟唱。
这一杯酒让我今日醉倒，心里却思念着万里之外的故园。
水边的馆子里，红色的兰花与紫色的菊花争相开放。
尽管白衣的朋友无法到来，成群的鸥鸟却在这里相互寻觅。

注释:

• 异国：远离故乡的地方。
• 佳节：美好的节日，这里指重阳节。
• 凭高：指站在高处，可能是楼台或山顶。
• 今日醉：今天因饮酒而醉。
• 万里故园心：思念故乡的心情，尽管身在千里之外。
• 水馆：水边的楼阁或馆所。
• 红兰合：红色的兰花争相开放。
• 紫菊深：紫色的菊花生长茂盛。
• 白衣：这里指的是友人或亲人。
• 鸥鸟自相寻：鸥鸟之间彼此寻找，寓意自然的和谐。

典故解析:

重阳节，又称重九节，是中国传统节日之一，庆祝时间在农历九月初九，象征着长寿与健康。此诗描绘了诗人在异国他乡重阳节的孤独感受，以及对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄，字彦远，号云卿，唐代诗人，生于公元834年，卒于公元910年。他以词、诗闻名，作品风格清新流畅，情感细腻，尤其擅长抒发个人情感和描绘自然景色。

创作背景:

此诗作于重阳节，诗人在异国他乡，感受到节日的孤独与思乡之情，表达了对故乡的深切怀念和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

《婺州水馆重阳日作》是一首抒情诗，表现了诗人身处异乡时的孤独与思乡情。开篇的“异国逢佳节，凭高独若吟”即展现了诗人在重阳佳节时的孤独感，虽然身处佳节，但环境却显得格外冷清，形成鲜明对比。而“一杯今日醉，万里故园心”则进一步深化了这一情感，诗人借助饮酒来舒缓思乡之情，然而无论如何，心中对故乡的思念始终难以消解。接下来的“水馆红兰合，山城紫菊深”描绘了周围自然景色的美丽，水边的兰花与山城的菊花相互辉映，象征着自然的和谐美丽，但这种美丽在诗人看来却难以填补他内心的空虚。最后一句“白衣虽不至，鸥鸟自相寻”暗示出诗人虽未能与友人相聚，但自然中的鸥鸟依然相互寻觅，暗喻着人与自然之间的和谐，转而引出一种淡淡的哲思和慰藉。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “异国逢佳节，凭高独若吟”：在异乡的重阳佳节，诗人独自高处吟唱，显示出孤独感。
  • “一杯今日醉，万里故园心”：饮酒醉倒，却心系远方故乡，形成情感的张力。
  • “水馆红兰合，山城紫菊深”：描绘周围景色的美丽，但又与内心的孤独形成对比。
  • “白衣虽不至，鸥鸟自相寻”：虽然友人不能相聚，但自然中的生灵依然存在，透露出一丝慰藉。

• 修辞手法:

  • 对仗：如“红兰合，紫菊深”，工整对称，增加了诗的韵律感。
  • 比喻：将自然景色与内心情感进行对比，增强情感的深度。
  • 拟人：鸥鸟之间的相互寻觅，赋予自然以情感，增强了诗的生动性。

• 主题思想: 本诗通过描绘重阳节的孤独感和对故乡的思念，表达了诗人对友情和亲情的渴望，同时也展现了自然的美丽与和谐。诗中流露出对生命的思考，体现了人对故乡和亲人的深切怀念。

意象分析:

• 异国：象征着孤独与思乡。
• 佳节：节日的欢愉与孤独的对比。
• 兰花、菊花：象征着自然的美丽与生命的蓬勃。
• 鸥鸟：象征着自由与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在哪个节日写下这首诗？ A. 春节
   B. 端午节
   C. 重阳节
   D. 中秋节

2. 诗中提到的“白衣”指的是： A. 诗人的衣服
   B. 友人或亲人
   C. 自然中的鸟类
   D. 酒杯

3. 诗中“白衣虽不至”表达了什么情感？ A. 友人相聚的喜悦
   B. 对友人的思念
   C. 对自然的赞美
   D. 对节日的无所谓

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 韦庄《婺州水馆重阳日作》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗均表现了对亲人的思念，但韦庄更多展现了自然的美与孤独感，而杜甫则着重于对兄弟的深情怀念，情感基调有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韦庄诗词集》