《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭莲》

最后更新时间:2026-04-15 06:29:53

原文展示:

病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。

白话文翻译：

生病时看到庭院中的莲花，微风吹拂，荷叶摇曳生姿。
莲花开放时散发出香气，而我躺在枕上正感到那种缠绵的思绪。
本来生长在宽广的沧江之中，现在却移植到了这圆润的碧池边。
不禁让我想起那香社中，莲叶在微风中发出的沙沙声。

注释:

• 病起：生病醒来。
• 庭莲：庭院中的莲花。
• 风荷：风中摇曳的荷叶。
• 馥郁：芳香浓郁。
• 缠绵：细腻而绵长的情感。
• 沧江：指宽广的江河。
• 碧沼：碧绿色的池塘。
• 香社：指莲花的栽种地，莲社即香社，形容莲花的环境。
• 叶叶漏声：指荷叶在风中发出的声音。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，字景宪，是唐代著名的诗人、僧人。他生于盛唐时期，擅长五言与七言诗，作品多描写自然景物及人情，风格清新脱俗。齐己的诗作常呈现出一种淡然的生活态度与对自然的深刻感悟。

创作背景:

《荆州新秋病起杂题一十五首》是齐己在生病时创作的一组诗。此诗描绘了他在病痛之中，透过窗户看到院中的莲花，勾起了他对往日的思念与对生命的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘病中所见的庭院莲花，展现了诗人病痛中的思绪与感受。开篇的“病起见庭莲”，引导读者进入一种病态的、却又充满生机的环境。风吹动荷叶，带来了轻盈的气息，而“闻馥郁”则让人感受到那种药香与自然香气交融的奇妙感觉。在病痛的缠绵中，诗人仿佛感受到了自然的抚慰，心中涌起对生命的思考。诗的最后两句，诗人追忆起莲花原本的生长地，表现出对过往美好时光的怀念和对生命流转的感慨。整首诗以细腻的感情与清新的意象，展现了人对自然的依恋与思考，令人心生向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 病起见庭莲：诗人因病而醒，看到院中盛开的莲花，暗含对生命的珍惜。
• 风荷已飒然：风吹动荷叶，展现出自然的生动与灵动。
• 开时闻馥郁：莲花开放时散发的芬芳，象征着美好与希望。
• 枕上正缠绵：躺在枕头上，思绪被缠绵的情感所围绕，表现出诗人对美好事物的深切感受。
• 本在沧江阔：莲花原本生长在宽广的江河，象征着自由与自然的广阔。
• 移来碧沼圆：移植到小池中，暗示了人对环境与生命的适应与改变。
• 却思香社里：回忆起莲花盛开的地方，表现出对美好时光的怀念。
• 叶叶漏声连：荷叶在风中沙沙作响，带来一种自然的韵律感。

修辞手法:

• 比喻：将莲花与生命的美好相联系。
• 拟人：荷叶被描绘为有生命的存在，赋予其情感。
• 对仗：整首诗句重复使用对仗的结构，增强了音韵的美感。

主题思想:

整首诗表达了诗人在病痛中对生命的思考与对自然的向往，借助莲花的美丽与香气，抒发了对美好时光的怀念与对生命流转的感慨。

意象分析:

• 莲花：象征着纯洁与美好，代表着生命的希望。
• 风荷：代表自然的灵动与生机，带来轻柔的感受。
• 沧江：象征广阔的天地，代表自由与奔放的生命状态。
• 碧沼：象征着安静与恬淡，表现出一种内心的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因为什么原因看到庭院中的莲花？ A. 出游
   B. 生病
   C. 采莲
   D. 观花

2. 诗中的“香社”指的是什么？ A. 香气的社团
   B. 莲花的生长地
   C. 香料的市场
   D. 诗人的家

3. 诗中提到的“风荷”意指： A. 荷叶轻轻摇曳
   B. 风中飘散的香气
   C. 荷花的颜色
   D. 荷花的品种

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津怀古》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

齐己的这首《病起见庭莲》与李白的《静夜思》可以进行对比。两首诗都表达了对生活的思考与对美好事物的向往，但齐己更侧重于自然的描绘，而李白则在思乡情怀中融入了个人的情感体验。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《齐己诗集》