《西蕃请谒庙》

最后更新时间:2025-07-27 11:14:24

原文展示

肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷辨姓名。
礼终齐百拜，心洁表忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，旌动逐风轻。
休运威仪正，年推俎豆盈。
不才惭圣泽，空此望华缨。

白话文翻译

在庄严肃穆的城中，祖庙巍峨清明。
圣恩普及深厚，异国使者献上真诚。
车马分列行进，外族人物辨明。
礼仪结束后齐心百拜，心灵纯洁表现忠贞。
祥和的气息千重绚丽，箫声与韶乐齐鸣。
仪仗随着阳光转移，旗帜在轻风中飘扬。
朝廷的威仪正当，岁月推移俎豆丰盈。
我才疏学浅，惭愧于圣明的恩泽，空自仰望华贵的缨带。

注释

• 肃肃：形容场面的庄严与肃穆。
• 层城：指重重叠叠的城墙或建筑。
• 覃布：深厚、广泛地传播。
• 戎夷：指外族、异族人。
• 齐百拜：指齐心合力地拜谒。
• 瑞气：吉祥的气息。
• 箫韶：古代乐器，指美妙的乐音。
• 仗：指仪仗队或武器。
• 俎豆：指祭祀用的器具，象征丰盈的祭品。

诗词背景

作者介绍：沈亚之，唐代诗人，少有名气，作品多以抒情与描写为主，风格清新秀丽。

创作背景：此诗写于唐代，可能是在外族使者来朝觐王室时，诗人以此表达对国家和朝廷的忠诚与敬仰，反映了当时对外交流与文化交融的情景。

诗歌鉴赏

这首《西蕃请谒庙》描绘了唐代使者对祖庙的敬仰与礼仪的庄重，展现了盛唐时期的礼仪文化和对外交流的繁荣。诗的开头便以“肃肃”二字引入，营造出一种庄重的氛围，接着通过“巍巍祖庙清”展现出庙宇的宏伟与庄严。在写到“圣恩覃布濩”时，诗人表现出对皇权的崇敬与感激，展示了对国家的忠诚。

诗中通过“冠盖分行列，戎夷辨姓名”描绘使者的阵容与盛况，体现出不同民族的交流与和谐。而百拜礼的描写则显示出人们对礼节的重视与恭敬。随后的“瑞气千重色，箫韶九奏声”则将场景推向高潮，富有音乐感的描写不仅富有美感，也传达了对吉祥与和谐的向往。

整首诗在描写中蕴含着对国家和民族的忠诚，以及对文化交流的珍视，表达了诗人对历史与传统的尊重，其情感深沉且细腻，值得反复品味。

诗词解析

逐句解析：

• 肃肃层城里：描绘了一个庄严的场景。
• 巍巍祖庙清：强调了祖庙的庄重与清净。
• 圣恩覃布濩：表达了对皇帝恩泽的感激。
• 异域献精诚：外族使者真诚的献礼。
• 冠盖分行列：仪式盛大，车马分列。
• 戎夷辨姓名：外族人的身份得以辨认。
• 礼终齐百拜：礼仪结束后，大家齐心拜谒。
• 心洁表忠贞：心灵纯洁，表白忠诚之心。
• 瑞气千重色：吉祥气息弥漫。
• 箫韶九奏声：乐声美妙动听。
• 仗移迎日转：仪仗在阳光下移动。
• 旌动逐风轻：旗帜在轻风中飘舞。
• 休运威仪正：朝廷的威仪显赫。
• 年推俎豆盈：祭祀丰盛，岁月流转。
• 不才惭圣泽：自觉才华不够，惭愧于恩泽。
• 空此望华缨：只能仰望华贵的缨带。

修辞手法：

• 对仗：如“冠盖分行列，戎夷辨姓名”，工整的对仗使诗句更加和谐。
• 意象：诗中运用了“瑞气”、“箫韶”等意象，增添了诗的美感与韵味。

主题思想：整首诗表达了对国家、皇权的忠诚与尊重，同时也反映了唐代对外交流的友好与和谐。

意象分析

意象词汇：

• 层城：象征着国家的繁荣与稳定。
• 祖庙：代表着文化与信仰的传承。
• 瑞气：象征吉祥与和平。
• 箫韶：寓意音乐的和谐与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“肃肃”一词主要表达了什么情感？

   • A) 怨恨
   • B) 庄重
   • C) 高兴

2. “戎夷”在诗中指的是：

   • A) 外族人
   • B) 武士
   • C) 商人

3. 诗人对皇权的态度是：

   • A) 反感
   • B) 崇敬
   • C) 冷漠

答案：

1. B) 庄重
2. A) 外族人
3. B) 崇敬

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，描写送别的情感与壮志豪情。
• 《静夜思》：李白的诗，表达了对故乡的思念与情感。

诗词对比： 与沈亚之的《西蕃请谒庙》相比，王勃的《送杜少府之任蜀州》同样展现了对友人的深厚情谊，但更侧重于个人情感的抒发。而沈亚之则更关注国家与文化的交融与礼仪的庄重，展现了不同的主题与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》