《送陆三出尉》

最后更新时间:2025-07-12 14:13:13

原文展示:

送陆三出尉
春草晚来色，
东门愁送君。
盛才仍下位，
明代负奇文。
且乐神仙道，
终随鸳鹭群。
梅生寄黄绶，
不日在青云。

白话文翻译：

送别陆三出任尉官，春草在晚来时显得愈加青翠，我在东门愁苦地送别你。你才华横溢，却仍然身处低位，明代的文人都很有才华。且暂且享受这神仙般的生活，终究也会像鸳鸯和鹭鸶一样成群而去。梅花生来就该寄托于黄绶之上，不久的将来，你将会在青云之上。

注释:

• 春草晚来色：春天的草在晚时分显得更加青翠，象征着生命与希望。
• 东门愁送君：东门是送别之地，表达了对朋友离去的惆怅。
• 盛才仍下位：指才华横溢的人仍处于低位，反映了现实的无奈。
• 明代负奇文：明代指的是历史上有名的文学大家，承载了历史的辉煌。
• 且乐神仙道：享受一种超脱世俗的生活状态。
• 终随鸳鹭群：暗指人最终会归于自然，与群鸟一起。
• 梅生寄黄绶：梅花通常象征高洁，黄绶是科举的象征，表示对功名的寄托。
• 不日在青云：不久的将来，希望能得到高位，飞黄腾达。

诗词背景:

作者介绍:

钱起（约 730-799），唐代诗人，字仲明，号紫阳，江南人。钱起的诗以清新自然著称，尤其擅长描写山水和田园风光。其诗风多以抒情见长，情感真挚。

创作背景:

《送陆三出尉》写于唐代，背景是在朋友陆三即将出任地方官员之际。诗人怀着复杂的心情，既为朋友的前途感到高兴，又因离别而感到伤感。

诗歌鉴赏:

《送陆三出尉》是一首情感真挚的送别诗，钱起通过细腻的描写，表现了对朋友的祝福与不舍。诗的开头以“春草晚来色”描绘春天的生机，暗含着离别的时节。随后的“东门愁送君”，则直白表达了诗人对陆三的依依惜别之情。接着，诗人提到“盛才仍下位”，反映出他对社会中才华与地位不对等的感慨，这在当时的科举制度下，许多有才之人也难以获得应有的地位。

而“且乐神仙道”的语句则通过对神仙生活的向往，传达了一种对超脱世俗的渴望。最后，通过“梅生寄黄绶，不日在青云”的意象，表达了对未来的美好憧憬，希望陆三能够在青云之上实现自己的理想与抱负。

整首诗在情感的层面上，既有对友人的祝福，又有对人生无常的感慨，展现了唐代诗人细腻的情感与深邃的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春草晚来色：描绘春天草色渐浓的景象，象征生命的活力。
2. 东门愁送君：在东门送别朋友，心中充满愁绪。
3. 盛才仍下位：才华横溢的人仍然处于低位，反映现实的无奈。
4. 明代负奇文：提到明代的文人，强调才华的重要性。
5. 且乐神仙道：享受一种超然的生活，与世无争。
6. 终随鸳鹭群：暗示人最终会回归自然，与群体相伴。
7. 梅生寄黄绶：梅花寄托在黄绶上，象征对功名的寄托。
8. 不日在青云：表达对未来的希望和理想。

修辞手法:

• 比喻：将梅花与黄绶的结合比喻为理想与现实的交融，展现了诗人对未来的憧憬。
• 对仗：字句之间的工整与对称，展现了唐诗的韵律美。
• 拟人：通过“春草晚来色”的描写，赋予自然以情感，增强了诗的意境。

主题思想:

整首诗主要围绕送别与祝福的主题，表达了对朋友的祝福与对生命无常的感慨，展现了诗人对理想与现实的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 春草：象征生命与希望，代表新生的开始。
• 东门：送别之地，代表离别的愁苦。
• 梅生：象征高洁与坚韧，寄托理想与抱负。
• 青云：代表高远的理想与追求，寓意成功的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 《送陆三出尉》的作者是？ A. 李白
   B. 钱起
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“盛才仍下位”体现了什么样的社会现象？ A. 科举制度的公平
   B. 人才的流失
   C. 有才之人未能获得应有的地位
   D. 政治的腐败

3. “且乐神仙道”表达了诗人怎样的心态？ A. 对世俗生活的厌倦
   B. 对神仙生活的向往
   C. 对朋友的祝福
   D. 对未来的忧虑

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是送别诗，但更强调壮志未酬的遗憾，相较于钱起的温柔细腻，王勃的情感更显豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》