《送张五员外东归楚州》

最后更新时间:2025-06-11 15:15:12

原文展示:

送张五员外东归楚州
缨珮不为美，人群宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。

白话文翻译：

送别张五员外回楚州
华丽的装饰并不是为了美丽，人们为何要免于离别的忧伤呢？
遥远的黄鹄已飞去，却未曾辜负那白云的约定。
这次离别时，清兴已尽，高秋的时节正临近水边。
美丽的山水，白帆却显得孤僻，漂泊的旅程回家太迟。
将来若有诏书传下，梁鸿的志向又有何能追赶的呢？

注释:

字词注释:

• 缨珮：指头上的装饰品，象征华丽的服饰。
• 杳然：形容远去的样子，隐没无踪。
• 黄鹄：指一种水鸟，常用来比喻高洁志向的人。
• 清兴：清雅的兴致。
• 枉帆：形容白帆无用。
• 梁鸿：指东汉的名士梁鸿，寓意志向高远。

典故解析:

• 黄鹄：在古代诗歌中常常象征理想或志向的追求，代表着一种高洁的品质。
• 梁鸿：他以贫贱而志不移著称，诗中提到他是对比张五员外的方式，暗示士人的理想与现实之间的差距。

诗词背景:

作者介绍: 钱起，唐代诗人，字仲明，号少岳，晚号青山，生于今江苏。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景: 这首诗是作者为朋友张五员外送行而作，表达了对朋友的依依惜别之情，通过描绘美丽的自然景色和个人理想的对比，反映了诗人对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《送张五员外东归楚州》是一首典型的送别诗，表现了诗人与友人的深厚情谊。全诗开头就以“缨珮不为美”引出主题，强调形式的华丽并非离别的真正意义，而是内心情感的真实流露。接着运用“杳然黄鹄去”形象地描绘离别的惆怅，黄鹄的飞去象征着朋友的远行，同时也暗示着理想的追求。诗中“此别清兴尽”的描写，透露出一种对美好时光的怀念和对未来的无奈，正值高秋，万物凋零，诗人倍感离情。

在后两句中，诗人通过“好山枉帆僻”的对比，表现出理想与现实的落差，虽然山河美丽，却无法掩盖漂泊的孤独与艰辛，最终以“他日诏书下，梁鸿安可追”作结，表现出对友人未来成就的期许，同时也流露出对自身理想的感慨，令人深思。

诗词解析：

逐句解析:

1. 缨珮不为美，人群宁免辞。：华丽的装饰并不意味着美丽，世人又何必逃避离别的悲伤呢。
2. 杳然黄鹄去，未负白云期。：远去的黄鹄象征着朋友的离去，虽远去却未曾辜负白云的约定，暗含理想与追寻。
3. 此别清兴尽，高秋临水时。：这次离别时清雅的兴致已尽，正值高秋，水边的景色更加萧索。
4. 好山枉帆僻，浪迹到家迟。：美丽的山水犹如白帆孤独，漂泊的旅程让人回家变得迟缓。
5. 他日诏书下，梁鸿安可追。：未来若有诏书传来，像梁鸿那样的志士又有多少能追赶上呢。

修辞手法:

• 比喻：将黄鹄比作理想与追求，强调高洁的志向。
• 对仗：诗句对称且工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了深切的友谊、对离别的感伤以及对理想与现实的思考，展现了诗人对人生的感慨和对未来的期许。

意象分析:

意象词汇:

• 缨珮：象征华丽与世俗的追求。
• 黄鹄：象征高洁的理想与追求。
• 高秋：象征时光流逝与人生的无常。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄鹄”象征什么？ A. 友人的离去
   B. 高洁的理想
   C. 美丽的自然

2. “好山枉帆僻”中“帆”指的是什么？ A. 船
   B. 旅途的孤独
   C. 美好的未来

3. 诗中提到的“梁鸿”是指谁？ A. 唐代诗人
   B. 东汉名士
   C. 现代学者

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 《送张五员外东归楚州》与《送友人》均表现了送别的情感，但前者更注重对理想的反思，后者则强调友情的珍贵。两者在情感基调上有相通之处，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗比较研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》