《晚泊东采石矶》

最后更新时间:2025-05-06 20:00:54

原文展示

晚泊东采石矶
作者：贺铸 〔宋代〕

谢卫将军怜苦吟，
袁临汝郎遭赏音。
风流人物岂如昨，
形胜江关留与今。
控鲤直思淩浩渺，
然犀何假照幽深。
莫招捉月翰林老，
屈曲尘间犹陆沉。

白话文翻译

将军谢卫对苦吟的诗人充满怜悯，
袁临汝郎也曾获得过朝廷的奖赏。
如今的风流人物怎能与往昔同日而语，
江边的胜景依旧留存于今天。
我心中所思的鲤鱼直欲凌空而跃，
然而那犀牛的角又何需照亮这幽暗的深渊？
不要再像老翰林那样招揽月亮，
在尘世中屈曲的人生依旧如同沉没在陆地。

注释

• 谢卫将军：谢卫，历史上指的是谢安，南朝时的名将，因其文才和武功而受到后世景仰。
• 袁临汝郎：指的是袁枚，著名的诗人，因其才华横溢而受到赏识。
• 风流人物：形容那些才华出众、风采卓然的人。
• 控鲤：形容心中渴望飞跃高空，如同鲤鱼跃龙门。
• 然犀：指犀牛，作为一种象征，意指光明和力量。
• 翰林：指的是翰林院的学士，文人墨客的象征。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字希白，号秋水，北宋时期著名的词人和诗人。他的诗词风格多以清新婉约、情感细腻著称，作品广泛流传，对后世影响深远。

创作背景

《晚泊东采石矶》创作于贺铸晚年的一次旅行时，他在江边泊船，感受着江水的浩渺与人生的沉浮，写下了这首抒情诗。诗中不仅表达了对历史人物的追忆与惋惜，也反映了他对人生境遇的深刻思考。

诗歌鉴赏

《晚泊东采石矶》是一首充满哲理和感慨的诗作。诗人在江边泊船，目睹了昔日英雄的风采与今天人的平淡，产生了对历史的思索和对未来的迷惘。开篇提到的谢卫将军和袁临汝郎，分别是历史上与文学上杰出的人物，诗人通过他们的例子，反映了历史人物的辉煌与当下的无奈，传达出时间流逝带来的无情。

诗中“控鲤直思淩浩渺，然犀何假照幽深”一句，表现了诗人对理想的追求与现实的矛盾。鲤鱼跃龙门象征着追求卓越与成就，而犀牛的象征则暗示了对物质和权力的反思。诗人在这里用意象的对比，表现出他对理想与现实、光明与黑暗的深刻理解。

结尾两句更是揭示了诗人对人生的感慨：“莫招捉月翰林老，屈曲尘间犹陆沉”。这里的“捉月”象征着追求理想的渴望，而“陆沉”则暗指人生的沉浮与无奈，表达出诗人对命运的深刻体悟。

诗词解析

逐句解析

• 谢卫将军怜苦吟：谢将军对那些苦吟的诗人充满怜悯，表明对才子的同情。
• 袁临汝郎遭赏音：袁枚得到过朝廷的赞赏，反映出当时文人的荣耀。
• 风流人物岂如昨：过去的风流人物与现在的境况形成鲜明对比，令人感慨。
• 形胜江关留与今：江边的美景依旧，但人事已非，历史的沧桑感令人忧伤。
• 控鲤直思淩浩渺：渴望飞跃理想的境界，象征着追求自由与成就的渴望。
• 然犀何假照幽深：犀牛的角不需要照亮幽深的黑暗，暗示对权力和光辉的反思。
• 莫招捉月翰林老：劝诫人们不要像老翰林那样无谓地追求虚幻的理想。
• 屈曲尘间犹陆沉：在尘世间，人的命运依旧如同沉没，表达出对人生的无奈与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“控鲤”比喻追求理想的渴望，生动形象。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了节奏感和美感。
• 象征：犀牛象征权力与光明，鲤鱼象征理想与追求，形成鲜明对比。

主题思想

整首诗通过对历史人物的回忆与对现实的思考，展现了诗人对理想与现实的深刻反思，表达了对人生无常的感慨，展现了一种既悲观又积极的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 鲤鱼：象征追求理想与成功，代表了勇气与希望。
• 犀牛：象征光明与权力，同时也代表现实的冷酷与无情。
• 江水：代表历史的流逝与时间的无情，含有深刻的哲理意味。

互动学习

诗词测试

1. 谢卫将军的遭遇是什么？

   • A. 受到奖赏
   • B. 对苦吟的诗人感到怜悯
   • C. 被遗忘
   • D. 成为风流人物

2. “控鲤”在诗中象征什么？

   • A. 对金钱的追求
   • B. 对理想的追求
   • C. 对历史的怀念
   • D. 对爱情的渴望

3. “翰林老”在诗中指代什么？

   • A. 年轻有为的诗人
   • B. 追求虚幻理想的人
   • C. 现实的成功人士
   • D. 被遗忘的文人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

《晚泊东采石矶》与李白的《将进酒》都表现了对理想与现实的思考，但李白更为豪放，强调享乐与豪情；而贺铸则更多地体现出对历史的沉思与个人的无奈，情感更加细腻。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《贺铸诗词研究》