《送盛郎中洪归省昆山》

最后更新时间:2025-05-12 13:21:12

原文展示:

送盛郎中洪归省昆山 李东阳 〔明代〕 省郎飞步蹑仙梯，驷马门高绰楔低。 春煖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖。 封章一一题名字，归梦时时绕路蹊。 今日圣恩教暂去，望君长傍五云西。

白话文翻译：

省郎快速登上仙梯，驷马门前高耸，门楣低垂。 春日温暖，旧山中多有美玉般的宝藏，岁寒时节，芳树上栖息着凤凰。 封章上一一题写名字，归乡的梦时常环绕在路旁。 今日因圣恩暂时离去，希望你长久地留在五云之西。

注释:

字词注释:

• 省郎：指在朝廷中任职的郎官。
• 飞步：快速行走。
• 蹑仙梯：比喻升迁迅速。
• 驷马门：指高官显贵的府邸。
• 绰楔：门楣。
• 春煖：春日温暖。
• 玉种：比喻珍贵的人才或宝物。
• 岁寒：指严冬。
• 鸾栖：凤凰栖息，比喻贤才居于高位。
• 封章：指官方文件。
• 题名字：在文件上签名。
• 归梦：归乡的梦。
• 路蹊：小路。
• 圣恩：皇帝的恩典。
• 五云：指皇帝所在的地方。

典故解析:

• 蹑仙梯：比喻升迁迅速，源自道教神话中的仙梯。
• 鸾栖：凤凰栖息，比喻贤才居于高位，源自古代对凤凰的崇拜。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他是明代中期的文坛领袖，诗文风格清新自然，尤以诗见长。他的诗歌多反映社会现实，表达个人情感，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是李东阳为送别盛洪郎中归乡省亲而作。盛洪在朝廷中任职，因得到皇帝的恩准，暂时离开官场归乡探亲。李东阳以此诗表达对盛洪的祝福和期望，希望他能长久地留在皇帝身边，为国家效力。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对盛洪郎中归乡的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家未来的美好祝愿。诗中“省郎飞步蹑仙梯”一句，既描绘了盛洪在官场的迅速升迁，也暗含了对他的赞美。“春煖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖”则通过对自然景物的描绘，比喻盛洪的才华和地位。后两句“封章一一题名字，归梦时时绕路蹊”表达了诗人对友人的思念和期待。最后两句“今日圣恩教暂去，望君长傍五云西”则是对盛洪的祝福，希望他能长久地留在皇帝身边，为国家效力。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了李东阳的诗歌才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 省郎飞步蹑仙梯：省郎指盛洪，飞步蹑仙梯比喻他在官场的迅速升迁。
2. 驷马门高绰楔低：驷马门指高官显贵的府邸，高耸的门楣低垂，形容府邸的庄严。
3. 春煖旧山多玉种：春日温暖，旧山中多有美玉般的宝藏，比喻盛洪的才华。
4. 岁寒芳树有鸾栖：岁寒时节，芳树上栖息着凤凰，比喻盛洪的地位。
5. 封章一一题名字：封章上题写名字，指盛洪在官方文件上的签名。
6. 归梦时时绕路蹊：归乡的梦时常环绕在路旁，表达诗人对友人的思念。
7. 今日圣恩教暂去：因皇帝的恩典，盛洪暂时离开官场归乡。
8. 望君长傍五云西：希望盛洪长久地留在皇帝身边，为国家效力。

修辞手法:

• 比喻：如“蹑仙梯”比喻升迁迅速，“玉种”比喻珍贵的人才，“鸾栖”比喻贤才居于高位。
• 对仗：如“春煖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福。诗人通过对盛洪归乡的描写，表达了对友人的深厚情谊和对国家未来的美好祝愿。诗中既展现了盛洪的才华和地位，也表达了对他的思念和期待，希望他能长久地留在皇帝身边，为国家效力。

意象分析:

意象词汇:

• 仙梯：比喻升迁迅速。
• 驷马门：指高官显贵的府邸。
• 玉种：比喻珍贵的人才。
• 鸾栖：比喻贤才居于高位。
• 封章：指官方文件。
• 归梦：归乡的梦。
• 五云：指皇帝所在的地方。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蹑仙梯”比喻什么？ A. 升迁迅速 B. 登山 C. 旅行 D. 学习

2. “春煖旧山多玉种”中的“玉种”比喻什么？ A. 宝物 B. 人才 C. 植物 D. 动物

3. 诗中“望君长傍五云西”中的“五云”指什么？ A. 皇帝所在的地方 B. 神仙所在的地方 C. 山峰 D. 云彩

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫《送别》：描绘了诗人对友人的不舍和祝福。

诗词对比:

• 李白《送友人》与李东阳《送盛郎中洪归省昆山》：两首诗都表达了诗人对友人的送别和祝福，但李白的诗更加豪放洒脱，而李东阳的诗则更加含蓄深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，是研究其诗歌风格的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解李东阳的诗歌。