最后更新时间:2026-04-15 08:23:48
原文展示:
泰和罗氏家传四图诗 其三 贞节
李东阳 〔明代〕
盘盘九折坂，妾行日苦远。妾归夫不归，不恨归时晚。感兹君恩重，惜彼去日短。携家渡江水，骨肉不在眼。不有文贞公，贤哉竟谁叹。
白话文翻译：
曲折的山路盘旋九折，我行走的日子越来越远。我归来而丈夫未归，我不怨恨他归来的晚。感激君王的深厚恩情，珍惜那离去的短暂时光。带着家人渡过江水，骨肉至亲不在眼前。若非有文贞公这样的人，谁会赞叹这样的贤德呢？
注释:
- 盘盘：曲折盘旋的样子。
- 九折坂：形容山路曲折险峻。
- 妾：古代妇女的自称。
- 不恨归时晚：不怨恨丈夫归来的晚。
- 感兹君恩重：感激君王的深厚恩情。
- 惜彼去日短：珍惜那离去的短暂时光。
- 携家渡江水：带着家人渡过江水。
- 骨肉不在眼：骨肉至亲不在眼前。
- 文贞公：指有德行的人，这里可能是指罗氏家族中的某位贤者。
诗词背景:
李东阳是明代著名的文学家、政治家，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是罗氏家族传记中的四图诗之一，描绘了一位贞节女子的形象，表达了对家族忠贞不渝的情感和对君王恩情的感激。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一位女子在曲折山路上的行走，表达了她的坚贞和对丈夫的思念。诗中“妾归夫不归”一句，既展现了女子的孤独，也体现了她的坚贞不渝。后文通过对君恩的感激和对离别时光的珍惜，进一步强化了女子的贞节形象。最后提到“文贞公”，暗示了这种贞节行为在家族中的重要性和受到的赞誉。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的古诗。
诗词解析:
- 首句“盘盘九折坂”描绘了曲折的山路，象征着女子生活的艰辛和不易。
- “妾行日苦远”表达了女子行走的辛苦，也暗示了她对丈夫的思念。
- “妾归夫不归”突出了女子的孤独和坚贞。
- “感兹君恩重”和“惜彼去日短”分别表达了对君王的感激和对离别时光的珍惜。
- “携家渡江水”和“骨肉不在眼”描绘了女子带着家人渡江的情景，展现了她的责任感和牺牲精神。
- “不有文贞公，贤哉竟谁叹”强调了这种贞节行为在家族中的重要性和受到的赞誉。
修辞手法:
- 比喻：“盘盘九折坂”比喻生活的艰辛。
- 拟人：“妾行日苦远”赋予女子行走的动作以人的情感。
- 对仗：“感兹君恩重，惜彼去日短”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是贞节和忠诚，通过描绘一位女子的坚贞形象，表达了对其贞节行为的赞扬和对家族忠贞不渝的情感。
意象分析:
- “盘盘九折坂”：象征生活的曲折和艰辛。
- “妾行日苦远”：象征女子行走的辛苦和对丈夫的思念。
- “妾归夫不归”：象征女子的孤独和坚贞。
- “感兹君恩重”：象征对君王的感激。
- “惜彼去日短”：象征对离别时光的珍惜。
- “携家渡江水”：象征女子的责任感和牺牲精神。
- “骨肉不在眼”：象征骨肉至亲的分离。
- “文贞公”：象征贞节行为在家族中的重要性和受到的赞誉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“盘盘九折坂”形容的是什么？
A. 平坦的道路 B. 曲折的山路 C. 宽阔的河流
- “妾归夫不归”表达了什么情感？
A. 怨恨 B. 思念 C. 喜悦
- “感兹君恩重”中的“兹”指的是什么？
A. 君王 B. 丈夫 C. 家族
- “不有文贞公，贤哉竟谁叹”中的“文贞公”指的是什么？
A. 君王 B. 贤者 C. 丈夫
答案：1. B 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》白居易：通过杨贵妃的故事，展现了忠贞和爱情的主题。
- 《木兰诗》：通过木兰代父从军的故事，展现了女性的坚贞和勇敢。
诗词对比:
- 《泰和罗氏家传四图诗 其三 贞节》与《长恨歌》：两者都展现了女性的坚贞，但前者更侧重于家族和君王的忠诚，后者则侧重于爱情。
参考资料:
推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代妇女诗选》：收录了多位古代女性的诗歌，可以对比不同女性的诗歌风格和主题。
