《寄答李白洲宪长》

最后更新时间:2025-04-26 20:48:44

原文展示:

寄答李白洲宪长 李东阳 〔明代〕 海北天南气郁蒸，置身如在玉壶冰。 壮心不分缘诗瘦，老手兼誇作吏能。 买地硗墟山有业，寄书寥廓雁无凭。 多情省树休劳问，岁月空惭雨露仍。

白话文翻译：

海北天南的气候闷热，但我的心境却如冰清玉洁。 壮志未酬，因诗而瘦，老练的手法也自夸为官之能。 在贫瘠的山地买下土地，寄出的书信却如雁无踪。 多情的回忆不必多问，岁月流逝，我空自惭愧，雨露依旧。

注释:

• 海北天南：形容地域广阔，气候多变。
• 气郁蒸：形容气候闷热。
• 玉壶冰：比喻心境清白纯洁。
• 壮心不分缘诗瘦：因写诗而显得消瘦，表达了诗人对诗歌的热爱和投入。
• 老手兼誇作吏能：老练的手法，自夸为官的能力。
• 买地硗墟山有业：在贫瘠的山地买下土地，表示有产业。
• 寄书寥廓雁无凭：寄出的书信如雁无踪，表示书信难以送达。
• 多情省树休劳问：多情的回忆不必多问，表示对过去的回忆。
• 岁月空惭雨露仍：岁月流逝，空自惭愧，雨露依旧，表示时间的无情和个人的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他是明代中期的重要文学家，尤以诗文著称，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。他的诗风清新自然，善于抒发个人情感，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗是李东阳写给李白洲的回信，表达了对友人的思念和对自身境遇的感慨。诗中通过对气候、心境、壮志、老练、产业、书信、回忆和时间的描写，展现了诗人复杂而深沉的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对气候、心境、壮志、老练、产业、书信、回忆和时间的描写，展现了诗人复杂而深沉的情感。首联以“海北天南气郁蒸”形容地域广阔、气候多变，而“置身如在玉壶冰”则表达了诗人内心的清白纯洁。颔联“壮心不分缘诗瘦，老手兼誇作吏能”表达了诗人对诗歌的热爱和投入，以及对为官能力的自夸。颈联“买地硗墟山有业，寄书寥廓雁无凭”则展现了诗人的产业和书信难以送达的无奈。尾联“多情省树休劳问，岁月空惭雨露仍”则表达了诗人对过去的回忆和对时间的无奈。整首诗情感丰富，语言凝练，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 海北天南气郁蒸，置身如在玉壶冰。

   • 首联通过对气候的描写，展现了地域的广阔和气候的多变，而“玉壶冰”则比喻了诗人内心的清白纯洁。

2. 壮心不分缘诗瘦，老手兼誇作吏能。

   • 颔联表达了诗人对诗歌的热爱和投入，以及对为官能力的自夸。

3. 买地硗墟山有业，寄书寥廓雁无凭。

   • 颈联展现了诗人的产业和书信难以送达的无奈。

4. 多情省树休劳问，岁月空惭雨露仍。

   • 尾联表达了诗人对过去的回忆和对时间的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“玉壶冰”比喻心境清白纯洁。
• 对仗：如“壮心不分缘诗瘦，老手兼誇作吏能”中的对仗。
• 拟人：如“寄书寥廓雁无凭”中的拟人。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达诗人对友人的思念和对自身境遇的感慨。通过对气候、心境、壮志、老练、产业、书信、回忆和时间的描写，展现了诗人复杂而深沉的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 玉壶冰：比喻心境清白纯洁。
• 壮心：表达诗人对诗歌的热爱和投入。
• 老手：表达诗人对为官能力的自夸。
• 硗墟山：表示诗人的产业。
• 雁无凭：表示书信难以送达。
• 多情省树：表达诗人对过去的回忆。
• 岁月空惭：表达诗人对时间的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉壶冰”比喻了什么？ A. 心境清白纯洁 B. 气候闷热 C. 地域广阔 D. 书信难以送达

2. 诗中“壮心不分缘诗瘦”表达了什么？ A. 诗人对诗歌的热爱和投入 B. 诗人对为官能力的自夸 C. 诗人对过去的回忆 D. 诗人对时间的无奈

3. 诗中“寄书寥廓雁无凭”表达了什么？ A. 诗人对诗歌的热爱和投入 B. 诗人对为官能力的自夸 C. 诗人对过去的回忆 D. 书信难以送达的无奈

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》
• 徐祯卿的《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 李东阳的《寄答李白洲宪长》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》在表达个人情感和对时间的感慨上有相似之处。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》