最后更新时间:2025-05-09 04:04:16
原文展示:
缧绁孤身在，风尘两鬓馀。福宁非塞马，殃已分池鱼。载睹虞门辟，终沾汉网疏。悲欢意不极，临别但踟蹰。
白话文翻译：
被囚禁的孤独身影，历经风尘，双鬓已斑白。福气并非来自边塞的马，灾难却像池中的鱼一样分散。曾经目睹宫门的开启，最终却只能沾染上宽松的法网。悲欢离合的情感无边无际，临别时只能犹豫不决。
注释:
- 缧绁：古代用来捆绑犯人的绳索，这里指被囚禁。
- 孤身：孤独一人。
- 风尘：比喻旅途的艰辛或生活的困苦。
- 两鬓馀：双鬓已斑白，形容年老。
- 塞马：边塞的马，比喻意外的幸运。
- 池鱼：比喻无辜受牵连的人。
- 虞门辟：指宫门开启，比喻有机会进入高层。
- 汉网疏：比喻法律宽松，难以得到真正的解脱。
- 踟蹰：犹豫不决。
诗词背景:
作者介绍:
李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在送别友人时所作，表达了对友人命运的关切和对世事无常的感慨。
创作背景:
这首诗是李东阳在送别友人时所作，通过描绘友人的困境和自己的无奈，表达了对友人命运的关切和对世事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个被囚禁的孤独身影，历经风尘，双鬓已斑白，表达了作者对友人命运的深切关切。诗中“福宁非塞马，殃已分池鱼”一句，用典巧妙，既表达了对友人不幸遭遇的同情，也暗示了世事无常，福祸难料。最后两句“悲欢意不极，临别但踟蹰”，则抒发了作者在送别时的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对未来的忧虑，情感真挚，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- “缧绁孤身在”：描绘了一个被囚禁的孤独身影，形象生动。
- “风尘两鬓馀”：通过“风尘”和“两鬓馀”两个意象，表达了友人历经艰辛，年岁已高的境况。
- “福宁非塞马，殃已分池鱼”：用“塞马”和“池鱼”两个典故，比喻福祸难料，暗示了友人的不幸遭遇。
- “载睹虞门辟，终沾汉网疏”：通过“虞门辟”和“汉网疏”两个典故，表达了友人虽有机会，却难以真正解脱的无奈。
- “悲欢意不极，临别但踟蹰”：抒发了作者在送别时的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对未来的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：如“塞马”和“池鱼”，形象生动地表达了福祸难料的意境。
- 典故：如“虞门辟”和“汉网疏”，巧妙地运用典故，增强了诗歌的文化内涵。
主题思想:
这首诗通过描绘友人的困境和自己的无奈，表达了对友人命运的关切和对世事无常的感慨，体现了作者对友情的珍视和对人生的深刻思考。
意象分析:
- 缧绁：象征囚禁和束缚。
- 风尘：象征艰辛和困苦。
- 两鬓馀：象征年老和沧桑。
- 塞马：象征意外的幸运。
- 池鱼：象征无辜受牵连。
- 虞门辟：象征机会和希望。
- 汉网疏：象征法律的宽松和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“缧绁”指的是什么？
A. 绳索 B. 囚禁 C. 孤独 D. 风尘
- “福宁非塞马，殃已分池鱼”中的“塞马”和“池鱼”分别比喻什么？
A. 幸运和不幸 B. 机会和困境 C. 自由和束缚 D. 希望和绝望
- 诗中的“虞门辟”和“汉网疏”分别比喻什么？
A. 机会和困境 B. 希望和无奈 C. 自由和束缚 D. 幸运和不幸
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深情厚谊和对世事无常的感慨。
- 王维的《送别》：通过描绘送别的场景，表达了诗人对友人的不舍和对未来的忧虑。
诗词对比:
- 李东阳的《次汝学地官韵送民表还治望江二首 其一》与杜甫的《赠卫八处士》：两首诗都表达了诗人对友人的深情厚谊和对世事无常的感慨，但李东阳的诗更加含蓄深沉，杜甫的诗则更加直抒胸臆。
参考资料:
- 《李东阳诗集》
- 《中国古代文学史》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
