《苦寒行》

最后更新时间:2025-04-26 14:59:01

原文展示:

苦寒行
作者: 曹操 〔魏晋〕

北上太行山，艰哉何巍巍！
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁，思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼东山诗，悠悠使我哀。

白话文翻译：

我北上太行山，路途艰难，山峦巍峨如云！
小路曲折狭窄，车轮被摧毁在此。
树木何其萧瑟，北风呼啸带来悲鸣。
熊和狼在我面前蹲伏，虎豹在路旁哀鸣。
山谷中人烟稀少，雪花纷纷扬扬落下！
我长叹息，远行使我思绪万千。
我心为何如此忧郁，想要东归故乡。
水深桥梁断绝，我在路中徘徊。
迷惑失去旧路，夜色降临无处栖息。
行走的路途遥远，人和马都饥肠辘辘。
我扛着包裹取柴，斧头砍冰做粥。
我为那东山的诗感到悲伤，悠悠长思令人哀怨。

注释:

• 艰哉：艰难啊。
• 巍巍：高大壮丽的样子。
• 羊肠坂：形容道路狭窄曲折。
• 萧瑟：形容树木凋零的样子。
• 熊罴：熊和野兽。
• 溪谷：小溪流经的山谷。
• 霏霏：形容雪落得很细很密。
• 怫郁：指心情沉闷、抑郁。
• 薄暮：指天色渐暗的傍晚。
• 担囊：指背着的包裹。
• 作糜：用水煮成粥。

诗词背景:

作者介绍：曹操（155年－220年），字孟德，东汉末年著名政治家、军事家、文学家，魏国的奠基人之一。他的诗作以豪放、激昂著称，常表达个人情感与时局的感受。

创作背景：这首《苦寒行》写于曹操北上征伐匈奴的途中，表现了他在严寒环境下的艰辛与孤独，充满了对故土的思念与对生活困境的感慨。

诗歌鉴赏：

《苦寒行》是一首充满悲壮情感的诗作，通过描绘北上行军的艰辛与自然环境的恶劣，展现了作者在征途中的孤独与无奈。诗中开篇即以“艰哉何巍巍”引入，直入主题，表达出行路的艰难。接着通过“羊肠坂诘屈，车轮为之摧”，形象刻画了道路的狭窄与崎岖，令人感受到身处困境的压迫感。

随着诗的深入，曹操用“树木何萧瑟，北风声正悲”描绘出秋冬的萧条，营造出一种悲凉的氛围。接下来的“熊罴对我蹲，虎豹夹路啼”，则进一步增添了旅途的危险与不安，仿佛在暗示着内心的恐惧与无助。

诗的后半部分转向内心的独白，表达出“我心何怫郁，思欲一东归”的情感，深切地反映了对故乡的思念与归属感的渴望。全诗不仅描绘了自然景象的恶劣，更深刻地表达了个体在历史洪流中的无奈与孤独。

诗词解析：

逐句解析：

1. “北上太行山，艰哉何巍巍！”——北上太行山，艰难的旅程，山峰巍峨，令人感到渺小和无力。
2. “羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”——道路曲折狭窄，车轮被压迫而损坏，说明行路的艰难。
3. “树木何萧瑟，北风声正悲。”——树木凋零，北风呼啸，营造出悲凉的氛围。
4. “熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。”——野兽的威胁，增添了旅途的恐惧感。
5. “溪谷少人民，雪落何霏霏！”——人烟稀少，雪花纷飞，显得更加孤寂。
6. “延颈长叹息，远行多所怀。”——长叹不已，思绪万千，表达对故乡的思念。
7. “我心何怫郁，思欲一东归。”——心中抑郁，渴望回归故乡。
8. “水深桥梁绝，中路正徘徊。”——水流湍急，桥梁断绝，陷入迷惘之中。
9. “迷惑失故路，薄暮无宿栖。”——迷失了方向，夜晚来临无处栖身。
10. “行行日已远，人马同时饥。”——旅途遥远，人马俱饥，生命的苦涩。
11. “担囊行取薪，斧冰持作糜。”——背负包裹取柴，砍冰做饭，体现了生存的艰辛。
12. “悲彼东山诗，悠悠使我哀。”——对东山诗的感怀，使我倍感悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将道路比作羊肠小道，形象地表现出艰难。
• 拟人：北风“悲”，营造出悲凉的氛围。
• 对仗：如“水深桥梁绝，中路正徘徊”，形成对称美感。

主题思想：整首诗表达了作者在征途中的艰辛与对故乡的思念，反映了个人在历史大潮中的孤独与无助，蕴含着对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 太行山：象征着艰难险阻的旅途。
• 北风：象征着严酷的环境，增强了孤独感。
• 熊罴与虎豹：象征着生命的威胁与不安。
• 雪落：象征着孤寂与冷清的环境。
• 东山诗：代表着故乡的美好与思念之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的北上目的地是？

   • A. 黄河
   • B. 太行山
   • C. 东山
     答案：B

2. “羊肠坂”的意思是？

   • A. 宽广的道路
   • B. 狭窄曲折的小路
   • C. 平坦的道路
     答案：B

3. 诗中表达了作者对故乡的情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与忧伤
   • C. 无所谓
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 曹操的《苦寒行》与王之涣的《登高》，均表现出自然环境的恶劣与个人情感的孤独，但王之涣更注重于对自然景色的描绘，而曹操则更倾向于表达内心的苦闷与思乡之情。

参考资料：

• 《魏晋诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《曹操诗文集》