《与伯雨登溪山胜概楼》

最后更新时间:2025-07-12 13:30:57

原文展示:

与伯雨登溪山胜概楼 倪瓒 〔元代〕

楼下清溪夏亦寒，溪头个个白鸥闲。 风回绿卷平堤水，林缺青分隔岸山。 若士振衣千仞表，何人泛宅五湖间。 绝怜与子同清赏，拟向云霄共往还。

白话文翻译：

在溪山胜概楼的楼下，即便是夏天，清溪也显得寒冷。溪边，一只只白鸥悠闲地游弋。风起时，绿色的水波卷起平坦堤岸上的水花；树林的缺口处，青翠的山色分隔着对岸的山峦。如果有志之士振衣于千仞之巅，那么又有谁会在五湖之间泛舟居住呢？我非常欣赏与你一同欣赏这清幽之景，打算与你在云霄之上共同往来。

注释:

字词注释:

• 清溪：清澈的溪流。
• 白鸥：白色的海鸥，象征自由与闲适。
• 风回：风起。
• 绿卷：绿色的水波。
• 林缺：树林的缺口。
• 青分：青翠的山色分隔。
• 若士：有志之士。
• 振衣：整理衣裳，比喻准备行动。
• 千仞：极高的山峰。
• 泛宅：泛舟居住。
• 五湖：泛指湖泊。
• 绝怜：非常欣赏。
• 清赏：欣赏清幽之景。
• 拟向：打算。
• 云霄：高空。

典故解析:

• “若士振衣千仞表”：出自《庄子·逍遥游》，比喻有志之士准备行动，追求高远的目标。
• “何人泛宅五湖间”：出自《史记·货殖列传》，比喻隐居江湖，过着自由自在的生活。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达隐逸之情。此诗是倪瓒与友人伯雨一同登楼观赏溪山景色时所作，表达了作者对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

创作背景: 此诗创作于元代，当时社会动荡，文人多有隐逸之志。倪瓒通过此诗表达了对清幽自然景色的喜爱，以及对隐逸生活的向往，反映了当时文人的普遍心态。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔触描绘了溪山胜概楼的景色，通过“清溪”、“白鸥”、“绿卷”、“青分”等意象，展现了自然的宁静与美丽。诗中“若士振衣千仞表，何人泛宅五湖间”一句，运用典故，表达了作者对高远志向和自由生活的向往。整首诗情感淡泊，语言优美，体现了倪瓒诗风的清新脱俗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “楼下清溪夏亦寒”：首句即点明地点与季节，清溪即使在夏天也给人以寒意，突出了溪水的清澈与凉爽。
2. “溪头个个白鸥闲”：白鸥象征自由与闲适，溪头的白鸥悠闲游弋，增添了画面的宁静感。
3. “风回绿卷平堤水”：风起时，绿色的水波卷起平坦堤岸上的水花，形象生动。
4. “林缺青分隔岸山”：树林的缺口处，青翠的山色分隔着对岸的山峦，形成了美丽的画面。
5. “若士振衣千仞表”：运用典故，表达了有志之士准备行动，追求高远的目标。
6. “何人泛宅五湖间”：同样运用典故，表达了隐居江湖，过着自由自在的生活的向往。
7. “绝怜与子同清赏”：表达了作者非常欣赏与友人一同欣赏这清幽之景。
8. “拟向云霄共往还”：打算与友人在云霄之上共同往来，表达了高远的志向和深厚的友情。

修辞手法:

• 比喻：如“风回绿卷平堤水”中的“绿卷”比喻水波。
• 拟人：如“溪头个个白鸥闲”中的“闲”赋予白鸥以人的闲适状态。
• 对仗：如“若士振衣千仞表，何人泛宅五湖间”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对清幽自然的热爱和对隐逸生活的向往，体现了作者淡泊名利，追求自由与高远志向的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 清溪：清澈的溪流，象征纯净与宁静。
• 白鸥：象征自由与闲适。
• 绿卷：绿色的水波，形象生动。
• 青分：青翠的山色，分隔着对岸的山峦，形成了美丽的画面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白鸥”象征什么？ A. 自由与闲适 B. 忙碌与紧张 C. 悲伤与忧愁 D. 勇敢与坚强

2. “若士振衣千仞表”出自哪部作品？ A. 《庄子·逍遥游》 B. 《史记·货殖列传》 C. 《论语》 D. 《孟子》

3. 诗中“何人泛宅五湖间”表达了什么？ A. 对高远志向的追求 B. 对隐逸生活的向往 C. 对战争的厌恶 D. 对权力的渴望

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了隐逸之情。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了作者对自由与高远志向的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的《与伯雨登溪山胜概楼》：两者都描绘了自然景色，但王维的诗更多地表达了隐逸之情，而倪瓒的诗则更多地表达了高远志向。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《庄子》：了解“若士振衣千仞表”的出处和背景。
• 《史记·货殖列传》：了解“何人泛宅五湖间”的出处和背景。