《相和歌辞。铜雀妓》

最后更新时间:2026-04-16 02:23:32

原文展示:

相和歌辞·铜雀妓
作者: 朱放 〔唐代〕

恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。
西陵日欲暮，是妾断肠时。

白话文翻译：

这首诗表达了一个女子在唱歌时因心中愁苦而声音哽咽，舞动的袖子也显得迟缓无力。西陵的夕阳即将落下，这正是她心中断肠之时。

注释：

字词注释：

• 恨：此处指因愁苦而发出的声音。
• 咽：指声带受情绪影响而哽咽。
• 愁：忧愁、悲伤的情绪。
• 翻：翻动、挥舞。
• 舞袖：跳舞时的袖子，象征舞者的动作。
• 西陵：地名，指西陵山，常用来象征夕阳和离别。
• 断肠：形容极度悲伤，心如刀割的感受。

典故解析：
“西陵日欲暮”可以引申为时光流逝、即将分别，常见于古诗文中用来表达离愁别绪。

诗词背景：

作者介绍：
朱放，唐代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品多为抒情诗，风格细腻，善于描绘人物内心的情感。

创作背景：
这首诗写于唐代盛世时期，社会繁华、人们情感丰富。诗人通过描绘妓女的内心世界，反映了当时社会中的女性情感与地位。

诗歌鉴赏：

《铜雀妓》是一首典型的抒情诗，展现了女子在唱歌舞蹈时的内心情感。诗中开头两句“恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟”通过描绘歌声的哽咽和舞姿的缓慢，生动地展现了女子内心的愁苦与不安。她在歌舞中无法自拔的情绪，似乎在诉说着对某种无法言说的失落和悲伤。

接下来的“西陵日欲暮”则引入了时间的流逝，夕阳的落下象征着美好时光的结束，也暗示了离别的来临。最后一句“是妾断肠时”将情感推向高潮，清楚地表达了女子的痛苦和无奈。整首诗用简洁的语言，细腻的情感，构成了一幅凄美的画面。

通过这种情感的传达，诗人不仅展示了个体的悲伤，也反映了整个社会对女性的压迫与无奈，展现了人性深处的孤独与渴望。诗歌虽短，却蕴含着丰富的情感和深刻的社会观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 恨唱歌声咽：因心中愁苦，唱歌时声音哽咽，表现出内心的痛苦。
• 愁翻舞袖迟：舞动的袖子因愁苦而显得缓慢，体现了情感的压抑。
• 西陵日欲暮：夕阳西下，暗示时光流逝和离别的来临。
• 是妾断肠时：直接表达了内心的极度悲痛，情感达到顶点。

修辞手法：

• 对仗：诗句对称工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：用“断肠”形容情感的极度悲伤，生动形象。
• 意象：夕阳、舞袖等意象丰富了情感层次。

主题思想：
整首诗通过女子的歌舞，表达了对离别的无奈与悲伤，反映了个体在社会中面临的情感压迫与孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 歌声：象征情感的表达与内心的痛苦。
• 舞袖：代表着女性的柔美与无奈。
• 西陵日暮：象征时间的流逝与离别的悲伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“恨唱歌声咽”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 愤怒

2. “西陵日欲暮”在诗中象征什么？
   A. 新的开始
   B. 时间的流逝与离别
   C. 美好的未来

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表现离别与思念之情。
• 白居易的《琵琶行》：描绘了音乐与内心情感的结合。

诗词对比：

• 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，朱放的《铜雀妓》更侧重于抒情与个人情感的表达，而王之涣则侧重于壮阔的自然景色与哲理的思考。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》