《送朱职方提举江淮运监》

最后更新时间:2025-05-01 03:12:36

送朱职方提举江淮运监

作者: 司马光 〔宋代〕

原文展示:

熬洒沧波耗，征输泽国贫。
婴罗矜示子，连策借能臣。
拜手觚棱晓，浮舟狼汤春。
东南待苏意，别酒莫逡巡。

白话文翻译：

全诗翻译：
随着江河的波浪涌动，运送的重担使得泽国日益贫困。虽然有婴儿般的无辜和可怜，但仍希望能借助有才之士来改善现状。早晨在觚棱前行礼，乘坐着小舟在春天的河流上漂浮。东南方期待着苏醒的希望，临别时不应迟疑饮酒。

注释:

• 熬洒：指水波涌动，形容江河的波浪。
• 沧波：指深广的水面，象征江河。
• 征输：指征收和运输，涉及国家的财政和物资调配。
• 泽国：指水乡或湿地，可能是指特定的地域。
• 婴罗：比喻年幼无知的孩子。
• 觚棱：觚是古代一种酒器，棱指器的边缘，用于形容敬酒时的仪式。
• 浮舟：指在水面上漂浮的小船。
• 狼汤：形容春天的河流，可能有流动如汤的感觉。
• 苏意：指复苏的希望，期盼着春天的到来。

诗词背景:

作者介绍:
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家，以《资治通鉴》闻名。他在仕途上历经波折，深知国家治理之艰，故其诗作多反映政治、民生及个人理想。

创作背景:
这首诗写于送别朱职方出任江淮运监之际，表现了对友人的不舍与期望。诗中既有对政治现状的忧虑，也有对友人前程的寄托。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了对国家时局的忧虑和对友人未来的期待。开头两句“熬洒沧波耗，征输泽国贫”直接揭示了国家的财政困境，水波的涌动象征着经济的动荡，暗示了社会的不安与贫困。接下来“婴罗矜示子，连策借能臣”中的“婴罗”则巧妙地引入了对年轻一代的期待，表达了希望借助有才之士来改善困境的愿望。

诗的后半部分则转向了更为个人化的情感，描写了早晨的敬酒仪式和即将分离的情景，体现了友情的珍贵与离别的伤感。“东南待苏意，别酒莫逡巡”中的“苏意”不仅是对自然复苏的期待，更是对未来美好生活的向往，反映了作者对友人的祝福和对未来的期许。

整首诗情感真挚，层次分明，既有对国家的忧虑，也有对个人情感的深刻描绘，展现了诗人深厚的政治关怀和人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 熬洒沧波耗：描述江河的波动和因运送物资而产生的疲惫感，喻示国家的重担。
2. 征输泽国贫：揭示因征收和运输导致的国家贫困，反映社会现实。
3. 婴罗矜示子：用婴儿的无辜比喻国家的现状，寄予对未来的期望。
4. 连策借能臣：希望通过引进有才能的人来改善困境。
5. 拜手觚棱晓：表达敬意，体现礼仪文化。
6. 浮舟狼汤春：描绘春天的美好景象，带有希望。
7. 东南待苏意：期待春天的复苏，象征希望。
8. 别酒莫逡巡：告别时希望不再犹豫，珍惜当下。

修辞手法:

• 比喻：将经济困境与波浪相提并论，增强文学形象。
• 对仗：如“拜手觚棱”和“浮舟狼汤”，增加诗歌的音乐感。
• 象征：春天的河流象征着新的希望与未来。

主题思想:
整首诗表达了对国家局势的忧虑及对友人的深切祝福，同时寄托了对未来的希望，展现了诗人对社会的关怀和个人情感的丰富。

意象分析:

意象词汇:

1. 沧波：象征着历史的流动与变迁。
2. 泽国：代表着水乡的美好与富饶，同时也反映出其贫困的现状。
3. 觚棱：象征着礼仪与尊重，体现了传统文化的深厚。
4. 浮舟：象征着人生的漂泊与无常。
5. 春：象征希望与新生，预示着未来的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“泽国”指的是哪个地方？
   A. 贫瘠之地
   B. 水乡或湿地
   C. 山区
   D. 沙漠

2. “东南待苏意”中的“苏”指的是什么？
   A. 复苏
   B. 希望
   C. 离别
   D. 贫困

3. 诗人对国家的态度是：
   A. 满不在乎
   B. 充满忧虑
   C. 无所谓
   D. 期待平静

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送孟浩然之广陵》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比: 两首诗都涉及送别的主题，但司马光的《送朱职方提举江淮运监》更注重对国家现状的反思，而李白的诗则更多地展现了个人情感和对友谊的珍视。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学读本》
• 《诗经与古代诗词研究》