《送人之淮南》

最后更新时间:2025-04-27 00:25:10

原文展示

送人之淮南 黎廷瑞 〔宋代〕

淮南稍觉故人稀，几度拿舟愿辄违。 王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依。 稻迷绛国鸿初下，酒满江城蟹正肥。 想见临风重回首，芝山日日白云飞。

白话文翻译

在淮南地区，感觉老朋友越来越少了，几次想要乘船前往，愿望总是落空。 王粲离开故乡一定有很多遗憾，邴原躲避战乱难道没有依靠吗？ 稻田里迷路的红色国家的大雁刚刚降落，江城里的酒满溢，螃蟹也正肥美。 想象中，你临风而立，再次回首，芝山上的白云日日飘飞。

注释

• 淮南：指淮河以南的地区。
• 故人稀：老朋友越来越少。
• 拿舟：乘船。
• 愿辄违：愿望总是不能实现。
• 王粲：东汉末年文学家，因战乱离开故乡。
• 邴原：东汉末年学者，避乱隐居。
• 绛国：指红色的国家，这里比喻稻田。
• 鸿初下：大雁刚刚降落。
• 江城：指淮南地区的城市。
• 蟹正肥：螃蟹正值肥美时节。
• 芝山：地名，具体位置不详，可能指某个山名。
• 白云飞：形容山中云雾缭绕的景象。

诗词背景

作者介绍： 黎廷瑞，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对友情的珍视和对离别的感慨。

创作背景： 这首诗是黎廷瑞送别友人前往淮南时所作。诗中表达了对友人的不舍和对淮南地区的怀念，同时也透露出对离别和变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对淮南地区的描绘和对友人的思念，表达了诗人对离别的深切感受。诗中“淮南稍觉故人稀”一句，直接点出了诗人对友人离去的感慨，同时也反映了诗人对淮南地区的怀念。接下来的“王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依”，借用历史人物的典故，表达了对友人离去的理解和支持。最后两句“想见临风重回首，芝山日日白云飞”，则通过想象友人临风回首的情景，寄托了对友人的深切思念和对淮南地区的美好回忆。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 淮南稍觉故人稀：直接表达了对友人离去的感慨和对淮南地区的怀念。
2. 几度拿舟愿辄违：表达了多次想要前往淮南但愿望总是落空的无奈。
3. 王粲去乡应有恨：借用王粲的典故，表达了对友人离去的理解。
4. 邴原避地岂无依：借用邴原的典故，表达了对友人离去的支持。
5. 稻迷绛国鸿初下：通过描绘稻田和大雁的景象，增添了诗意。
6. 酒满江城蟹正肥：通过描绘江城的酒和螃蟹，增添了诗意。
7. 想见临风重回首：通过想象友人临风回首的情景，寄托了对友人的思念。
8. 芝山日日白云飞：通过描绘芝山的白云，增添了诗意。

修辞手法：

• 借用典故：通过借用王粲和邴原的典故，增强了诗的文化内涵。
• 意象描绘：通过描绘稻田、大雁、酒、螃蟹和白云等意象，增添了诗的意境。

主题思想： 这首诗的主题是送别和对友人的思念，通过对淮南地区的描绘和对友人的思念，表达了诗人对离别的深切感受。

意象分析

意象词汇：

• 淮南：代表离别的地点。
• 故人稀：代表友人的离去。
• 拿舟：代表前往淮南的愿望。
• 王粲：代表离乡的遗憾。
• 邴原：代表避乱的依靠。
• 绛国：代表稻田。
• 鸿初下：代表大雁。
• 江城：代表淮南地区的城市。
• 蟹正肥：代表螃蟹。
• 芝山：代表山名。
• 白云飞：代表山中云雾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“王粲”是指谁？ A. 东汉末年文学家 B. 东汉末年学者 C. 宋代诗人 D. 宋代学者

2. 诗中“淮南稍觉故人稀”表达了什么情感？ A. 对淮南地区的喜爱 B. 对友人离去的感慨 C. 对淮南地区的怀念 D. 对友人离去的支持

3. 诗中“想见临风重回首”表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对淮南地区的怀念 C. 对友人离去的理解 D. 对友人离去的支持

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。
• 杜甫《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的思念和对离别的感慨。

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》与黎廷瑞《送人之淮南》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更加注重对离别场景的描绘，而黎廷瑞的诗更加注重对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黎廷瑞的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。