《浪淘沙（惜别）》

最后更新时间:2026-09-03 16:00:55

原文展示:

浪淘沙（惜别） 作者:黎廷瑞 〔宋代〕

别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间。料想凤凰城里梦，夜夜归鞍。杨柳上楼闲。倚遍阑干。东风翦翦雨珊珊。落尽桃花无可落，只管春寒。

白话文翻译：

分别容易相见难。隔着万水千山。参商两星在烟树和暮云之间。想象着在凤凰城里的梦境，每晚都梦见归来的马鞍。杨柳依依，楼上闲坐。倚遍了栏杆。东风轻拂，细雨绵绵。桃花落尽，再也没有什么可落的，只有春寒依旧。

注释:

• 参商：古代天文学中的两颗星，分别指参宿和商宿，常用来比喻分离。
• 凤凰城：指京城，这里可能指作者所在的地方。
• 翦翦：形容风轻拂的样子。
• 珊珊：形容雨细密的样子。

诗词背景:

作者介绍: 黎廷瑞，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出其对离别和思念的深刻表达。这首诗可能是在作者离别亲友或爱人时所作，表达了对离别的无奈和对重逢的渴望。

创作背景: 这首诗可能是在作者离别亲友或爱人时所作，表达了对离别的无奈和对重逢的渴望。在宋代，由于战乱和政治动荡，人们常常面临离别，因此离别诗成为当时文学的一个重要主题。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了作者对离别的深刻感受。诗中“别易见时难”一句，直接点明了离别的无奈和重逢的困难。接下来的“万水千山”和“参商烟树暮云间”进一步强化了这种距离感，使读者能够感受到作者内心的孤独和渴望。诗的后半部分通过“杨柳”、“东风”、“雨”和“桃花”等意象，描绘了一幅春寒料峭的画面，进一步加深了离别的凄凉氛围。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的宋代离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别易见时难：直接表达了离别的容易和重逢的困难。
2. 万水千山：用夸张的手法形容离别的距离之远。
3. 参商烟树暮云间：通过参商两星的比喻，进一步强化了分离的遥远和不可及。
4. 料想凤凰城里梦，夜夜归鞍：想象在京城里的梦境，每晚都梦见归来的马鞍，表达了对重逢的渴望。
5. 杨柳上楼闲：杨柳依依，楼上闲坐，营造了一种闲适而略带忧伤的氛围。
6. 倚遍阑干：倚遍了栏杆，表达了作者对离别的深切思念。
7. 东风翦翦雨珊珊：东风轻拂，细雨绵绵，描绘了一幅春寒料峭的画面。
8. 落尽桃花无可落，只管春寒：桃花落尽，再也没有什么可落的，只有春寒依旧，进一步加深了离别的凄凉氛围。

修辞手法:

• 比喻：通过参商两星的比喻，强化了分离的遥远和不可及。
• 拟人：东风翦翦，雨珊珊，赋予了东风和雨以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用了对仗，如“别易见时难”和“万水千山”等，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达离别的无奈和对重逢的渴望。通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了作者对离别的深刻感受，以及对未来重逢的期盼。

意象分析:

• 参商：比喻分离的遥远和不可及。
• 凤凰城：象征京城，可能指作者所在的地方。
• 杨柳：象征离别和思念。
• 东风：象征春天的到来，但也带来了春寒。
• 雨：象征细雨绵绵，增添了离别的凄凉氛围。
• 桃花：象征春天的美好，但落尽后只剩下春寒，加深了离别的凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“参商烟树暮云间”中的“参商”指的是什么？ A. 两颗星星 B. 两种树木 C. 两种云彩 D. 两种动物

2. 诗中“料想凤凰城里梦”中的“凤凰城”指的是什么？ A. 京城 B. 乡村 C. 山林 D. 海边

3. 诗中“东风翦翦雨珊珊”中的“翦翦”和“珊珊”分别形容什么？ A. 风和雨 B. 花和叶 C. 山和水 D. 云和雾

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了离别的情感，但风格更为淡雅。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的意象，表达了兄弟离别的思念。

诗词对比:

• 李白的《静夜思》：通过简洁的语言，表达了思乡之情，与黎廷瑞的离别诗形成对比。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境的描写，表达了生死离别的情感，与黎廷瑞的离别诗在主题上相近。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黎廷瑞的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解黎廷瑞诗歌的创作背景。