《多丽 瀛洲雨集连句》

最后更新时间:2025-05-18 13:37:19

原文展示

多丽 瀛洲雨集连句
舣湘舟。春寒偏酿春愁。又饧箫数声吹哑，湿云低压红楼。
浪三篙还停翠缆，帘一角乍卷银钩。锅惯销金，壶须买玉，几番拼典鹔鹴裘。
卿何事，不将春水，藏住两闲鸥。浑只怪旧游如梦，旧梦如沤。
指东阑梨花开也，断魂人在瀛洲。俏红鸳瘦还禁雨，淡黄柳病欲惊秋。
皂帽仓皇，青衫老大，等闲休负酒平瓯。问海上归来燕子，已有定巢。
还共祝，月移三影，水断双流。

白话文翻译

在湘江边停泊的小舟上，春寒的天气更添了春愁。又听到几声箫声，显得有些哑涩，湿润的云层低低地压在红色楼阁上。船只轻轻摇荡，翠绿的缆绳依然停滞，帘子的一角忽然卷起，像银钩一样闪亮。锅里香气扑鼻，壶中美酒需要去买玉器，几番拼尽力气，只为换得华丽的裘衣。
你为何不把春水，藏住两只闲适的鸥鸟？我只怪旧游如梦，旧梦如泡沫。
指着东边的梨花开放，令人心碎的游子在瀛洲。那俏丽的红鸳鸯还瘦得禁不起雨水，淡黄的柳树似乎生病了，随时会惊动秋天。
皂帽的渔夫急匆匆，青衫的老人已然苍老，别轻易辜负了酒中的美好时光。问那从海上归来的燕子，是否已经安了家？
还一起祝愿，月光移动了三影，水流断了双流。

注释

• 舣湘舟：停泊在湘江的小舟。
• 春寒偏酿春愁：春天寒冷，更加滋生了春天的忧愁。
• 饧箫：指箫声清脆，却因湿气而显得哑涩。
• 湿云低压红楼：湿润的云低低地压在红色的楼阁上。
• 翠缆：青绿色的缆绳。
• 银钩：比喻卷起的帘子像银色的钩子。
• 拼典鹔鹴裘：拼尽全力去换取华丽的衣裳。
• 浑只怪旧游如梦：只怪旧时游玩如同梦境般虚幻。
• 断魂人在瀛洲：指心碎的人在遥远的瀛洲。
• 俏红鸳：形容红色的鸳鸯美丽而纤瘦。
• 青衫老大：指年老的男子，青衫代表年轻时的样子。
• 月移三影，水断双流：象征时光流逝，岁月的变迁。

诗词背景

作者介绍：程颂万（约1680-约1760），字子安，号梵舟，清代诗人，擅长词曲，曾游历南北，诗风清新脱俗，情感细腻。

创作背景：此诗创作于清代，春季的背景下，诗人描绘了春天的愁苦与美好，反映了他对往昔游玩的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“舣湘舟”开篇，既设定了一个春寒的氛围，也暗示了诗人内心的孤独与愁苦。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了春天的美丽和淡淡的忧伤。诗人用“春寒偏酿春愁”来表达春天带来的情感反差，给人以深刻的感受。
在描写细节上，诗人通过“湿云低压红楼”“锅惯销金，壶须买玉”等意象，营造出一种温润而又略显沉闷的氛围，表现出对生活的思考和对美好事物的追求。同时，诗中反复提到的旧游与旧梦，表现出诗人对过往的怀恋与无奈，突显了一种对时光流逝的惋惜。
整首诗通过自然景物的描绘与内心情感的交织，展现了一个复杂而又细腻的情感世界，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 舣湘舟：点明场景，湘江边的小舟，营造出一种悠然自得的氛围。
2. 春寒偏酿春愁：春天的寒冷让人感到忧愁，暗示了诗人的心情。
3. 又饧箫数声吹哑，湿云低压红楼：描绘听到箫声时的情景，音色低沉，湿润的天气压得人心情沉重。
4. 浪三篙还停翠缆：船只在轻波荡漾中停住，意象上表现出一种静谧。
5. 帘一角乍卷银钩：细节描写，突显了春日的柔美。
6. 锅惯销金，壶须买玉：隐喻对美好生活的向往与追求。
7. 卿何事，不将春水，藏住两闲鸥：表达对闲适生活的向往。
8. 浑只怪旧游如梦：感慨旧时的游玩仿佛如梦一般。
9. 指东阑梨花开也：梨花开放，象征着春天的生机。
10. 断魂人在瀛洲：游子心碎，远在瀛洲，表达思乡之情。
11. 俏红鸳瘦还禁雨：红鸳鸯脆弱，寓意爱情的脆弱。
12. 淡黄柳病欲惊秋：柳树的病态象征着生命的无常。
13. 皂帽仓皇，青衫老大：渔夫和老人的形象，表现出对岁月流逝的感慨。
14. 问海上归来燕子：归来的燕子象征着家与归属。
15. 还共祝，月移三影，水断双流：表达了对未来的希望与祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“湿云低压红楼”，比喻春天的阴郁。
• 拟人：如“淡黄柳病欲惊秋”，赋予柳树以人的情感。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕春天的美与愁，表现出对往昔的怀念与对未来的祝愿，显示出一种深沉而细腻的情感。

意象分析

意象词汇：

• 湘舟：象征着漂泊与归属。
• 春寒：代表着内心的忧愁与外界的环境。
• 梨花：象征着春天的生机与思念。
• 鸳鸯：代表爱情的美好与脆弱。
• 柳树：象征生命的无常与变化。

互动学习

诗词测试：

1. “舣湘舟”中的“舣”字表示什么？

   • A. 停泊
   • B. 启航
   • C. 漂流
   • D. 游玩

2. 诗中提到的“湿云低压红楼”主要表达了什么意境？

   • A. 春天的美好
   • B. 心情的沉闷
   • C. 游玩的快乐
   • D. 对爱情的向往

3. 诗中“卿何事，不将春水，藏住两闲鸥”表达了怎样的情感？

   • A. 对生活的失望
   • B. 对闲适生活的向往
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐代：李白《静夜思》
• 宋代：苏轼《水调歌头》
• 元代：马致远《天净沙·秋思》

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表现出思乡情绪，但更多的是个人的孤独与对亲人的思念。
• 《水调歌头》：则在对月的描写中表达了更为豁达的情怀，反映出对人生的感悟与洒脱。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《历代诗人传记》