《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》

最后更新时间:2025-07-27 10:12:49

原文展示

寒食游王氏城东园林因寄王虞部
——晏殊

谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无间暇，愿作新诗赠季伦。

白话文翻译

全诗翻译：
在谢墅的林亭，傍着汴水，我偶然带着好友一同寻春。
看花时虽想念君子，但对竹子却从未问过主人。
席间正好遇上温暖的阳光，脸上微微酡红，仍然饮着郢地的美酒。
朝中九列的车马没有间隙，愿意写首新诗赠送给季伦。

注释

字词注释：

• 谢墅：指谢氏的别墅或园林。
• 汴水：即汴河，古称，流经汴京。
• 佳客：指良友或知己。
• 君子：指品德高尚的人。
• 郢醪：指郢地的美酒，郢是今湖北荆州地区，古时以酒著称。
• 羲日：指太阳，羲为古代神话中的日神。
• 季伦：指王虞部，即王安石的别号。

典故解析：

• 诗中提到的“君子”是古代儒家思想中品德高尚的人，常用以表达对朋友的思念。
• “郢醪”则是引用了古代酒文化的典故，表现了对美酒的赞美。

诗词背景

作者介绍：
晏殊（991-1055），字亦甫，号小山，宋代著名词人、政治家。其词风清丽婉约，常表现个人情感和社会人生，代表作有《蝶恋花》等。

创作背景：
此诗写于寒食节，正值春季，作者游览王氏城东的园林，与友人共度春日，表达了对朋友的思念及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

此诗以春日游园为背景，抒发了诗人与友人共享春日美景的愉悦心情。开篇描绘了在谢墅林亭旁的汴水边，与好友共寻春的场景，表现出一种惬意的生活态度。诗中提到“看花纵拟思君子”，即使在欣赏花朵的美丽时，心中仍不忘思念那个品德高尚的君子，展现了作者对友情的珍视和对高尚品德的向往。

“对竹何曾问主人”一句，巧妙地引入竹子作为意象，竹子象征高洁与挺拔，作者以竹子比喻朋友，表达了对友谊的淡然与不羁。接下来的“促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇”描绘出温暖的阳光洒在身上，朋友们饮酒作乐，情景可见，欢愉之感油然而生。

最后两句回归到诗人本身的愿望，表示虽然朝中繁忙，但仍愿意为朋友写首新诗作为赠礼，体现了诗人对友情的珍惜与对美好生活的追求。整首诗语言清新，意境优雅，充分展现了诗人在春日游园时的悠然自得与深厚情谊。

诗词解析

逐句解析：

• 谢墅林亭汴水滨：描绘出谢墅的美丽景色，给人一种幽静的感觉。
• 偶携佳客共寻春：自然的流露出与朋友共度美好时光的快乐。
• 看花纵拟思君子：在欣赏花朵的同时，流露出对君子的美好思念。
• 对竹何曾问主人：表现出一种淡然的生活态度，友谊不需过多言语。
• 促席正逢羲日缓：描绘出温暖的阳光和轻松的聚会氛围。
• 酡颜仍有郢醪醇：喝酒后的微醺状态，增添了诗的生动感。
• 朝中九列无间暇：生活繁忙，时间的紧迫感。
• 愿作新诗赠季伦：表达了写作的愿望，体现友谊的温暖。

修辞手法：

• 比喻：将竹子与朋友进行类比，表现对友情的看法。
• 对仗：如“看花”和“对竹”，形成音韵的和谐。
• 拟人：赋予阳光温暖的性格，使诗句更具生动感。

主题思想： 整首诗歌以春日游园为背景，抒发了对友情的珍视和对美好生活的向往，表现了诗人洒脱的生活态度和对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 谢墅：象征隐逸与雅致。
• 汴水：代表乡愁与思念。
• 花：象征美好与希望。
• 竹：象征高洁与友谊。
• 郢醪：代表美酒与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“郢醪”指的是什么？

   • A. 美酒
   • B. 一种花
   • C. 竹子

2. “对竹何曾问主人”中的“主人”是指谁？

   • A. 竹子的主人
   • B. 诗人的好友
   • C. 君子

3. 诗人希望为谁写新诗？

   • A. 季伦
   • B. 君子
   • C. 主人

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 比较晏殊与李白的春日主题，两者都表达了对春天的赞美，但晏殊更加注重人与人之间的友情，而李白则更倾向于个人的自由与洒脱。李白的诗多带有豪放之气，而晏殊则显得细腻温婉。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《晏殊诗词研究》