《夜归》

最后更新时间:2026-04-15 16:30:07

原文展示:

夜归
作者: 韩兼山 〔宋代〕
西风淅淅吹荷衣，
家在芦花深夜归。
明月满江人不见，
白鸥双立钓鱼矶。

白话文翻译：

西风轻轻吹动着荷衣，
我在深夜归家，家在芦花丛中。
明月照满了江面，却看不见人影，
白鸥双双在钓鱼的矶石上立着。

注释:

• 荷衣：指用荷叶制作的衣服，常用来形容清凉的衣物。
• 芦花：芦苇的花，生于水边，象征着一种静谧的环境。
• 明月：指明亮的月光，象征着夜晚的宁静与美好。
• 白鸥：指白色的海鸥，常与水边的自然环境相伴。
• 钓鱼矶：钓鱼的地方，矶石是水边突出的岩石，常为渔民垂钓之所。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但借助自然景物，体现了诗人对归家的思念和夜晚宁静的感受。诗中通过“明月”和“白鸥”等意象，营造出一种孤寂而美好的氛围。

诗词背景:

作者介绍：韩兼山，宋代诗人，生平不详，作品多以描写自然景色和抒发个人情感著称。他的诗歌常运用清新的意象，风格明朗而富有情趣。

创作背景：本诗创作于一个宁静的夜晚，诗人或许是在归家的路上，面对月光和自然，感受到一种孤独与宁静。诗中通过细腻的描写，流露出对家乡的思念和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《夜归》是一首描写夜晚归家的古诗，诗人通过细腻的自然描写，传达了归家的情感。首句“西风淅淅吹荷衣”描绘了秋风轻拂的情景，荷衣的清凉感在这里与西风相结合，给人一种清爽的感觉。而“家在芦花深夜归”则通过“家”字，表现了诗人对家的依恋与思念，深夜归家，显得更加温暖和亲切。

接下来，“明月满江人不见”一句，展现了明亮的月光洒满江面的景象，然而却没有人影，营造出一种孤寂的氛围。这种意境中，既有月光的美丽，又有归家路上的孤独感，形成鲜明对比。

最后一句“白鸥双立钓鱼矶”则以白鸥的静谧和自然的和谐，结束了整首诗。这不仅仅是对自然景象的描绘，也可以看作是诗人与自然融为一体的体现，表达了诗人内心的宁静和对生活的简单满足。

整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然与生活的热爱，表现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 西风淅淅吹荷衣：描绘秋风轻拂的情景，荷衣给人一种清凉的感觉，暗示了季节的变迁。
  • 家在芦花深夜归：表现了诗人对家的思念之情，夜色与芦花相映，展现了家的隐秘与温馨。
  • 明月满江人不见：通过明月的照耀与人影的缺失，体现出一种孤独感。
  • 白鸥双立钓鱼矶：象征着宁静的自然美，白鸥的双双相立，显得格外和谐。

• 修辞手法：

  • 比喻：将荷衣比作一种清凉的感觉，暗示了季节的变化。
  • 拟人：西风如同有生命的存在，轻轻拂动，给人以温柔的感觉。
  • 对仗：诗中“明月满江”和“白鸥双立”形成了对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景物，表达了对家的思念和对夜晚宁静的享受，展现出一种淡泊和归属感。

意象分析:

• 荷衣：象征着清凉与宁静，指代自然的美好。
• 芦花：代表着隐秘和宁静的家园，体现了归属感。
• 明月：象征着孤独与思念，具有清冷的美感。
• 白鸥：代表了自由与和谐，构成了自然的生动景象。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“西风淅淅”的意境主要表现了什么？ A. 孤独
   B. 清凉
   C. 热闹
   答案：B

2. 诗人借用“明月”来表达什么情感？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   答案：B

3. “白鸥双立钓鱼矶”中的白鸥象征着什么？ A. 自由与和谐
   B. 孤独
   C. 繁忙
   答案：A

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比:

• 《夜归》 vs 《月下独酌》：两首诗都以月亮为背景，表达了诗人对孤独的感受。杜甫在《月下独酌》中表现出更多的感伤，而韩兼山则显得更加宁静。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《韩兼山诗文选》