《敕移橘栽》

最后更新时间:2026-04-15 09:43:15

原文展示

南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异于乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。

白话文翻译

南方的橘子到了北方就变成了枳，古人所说的这话难道是虚假的？虽然迁移植物的时间没有改变，但阴阳的变化却感激了您。树枝的形状都依然如故，根却封闭在本土。及时地进行栽种，即使万里也能环绕花园。滋味难道是出于圣人的心思，实际上是为了忧虑百姓的生活。暂时的辛劳虽然沉重，却永远让人感到贡献的烦恼。草木的生长确实与天地的变化有不同。我愿意成为王母的桃树，千年奉献于至尊。

注释

• 南橘北为枳：指南方的橘树在北方生长会变成枳树，说明环境对植物的影响。
• 徙植：迁移和种植。
• 阴阳感君恩：阴阳变化影响植物的生长，感激君主的恩德。
• 滋味岂圣心：滋味并非出自圣人的心思。
• 王母桃：指中国古代传说中王母娘娘的桃树，象征长寿和珍贵。

诗词背景

作者介绍

张彪，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多表达对自然的热爱以及对社会民生的关注。他的诗风清新自然，常以植物、自然景物为题材，展现出对生命的深刻理解。

创作背景

《敕移橘栽》创作于唐代，正值社会经济发展、文化繁荣的时期。诗中通过橘树与枳树的对比，反映了诗人对植物生长与环境关系的思考，同时也寄托了对百姓生活的关心。

诗歌鉴赏

《敕移橘栽》不仅是一首描写植物生长的诗，更深层次地反映了诗人对社会的关注和对人民生活的忧虑。诗的开头以“南橘北为枳”引入，表明了环境对植物的影响，暗喻社会环境对个体命运的制约。第二联“徙植期不变，阴阳感君恩”则体现了迁移与变化的关系，表面上看似简单的植物生长，其实蕴含了对君主恩德的感激，暗含政治与自然的关联。

接下来的几句，“及时望栽种，万里绕花园”，诗人表达了对植物生长的期望，强调了及时行动的重要性。而“滋味岂圣心，实以忧黎元”则将视角转向社会，指出滋味并非出于圣人的心思，而是以百姓的生活为重。诗人在此处展现了对社会民生的深切关怀。

最后，诗人以“愿为王母桃，千岁奉至尊”结尾，愿意为长寿的桃树而奉献，表达了对美好事物的向往和对长久安宁生活的追求。这首诗通过植物的变化，映射出人类社会的复杂，展现了诗人深刻的社会责任感与对生命的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 南橘北为枳：说明南北环境差异，强调迁移的影响。
• 徙植期不变：迁移种植的时间并不改变。
• 阴阳感君恩：气候及环境变化影响植物生长，对君主的恩德表示感激。
• 枝条皆宛然：树枝的形态依旧。
• 本土封其根：根系仍在本土，表明植物的生存依赖于土壤。
• 及时望栽种：强调栽种的时机。
• 万里绕花园：即使远离，也能开花结果。
• 滋味岂圣心：滋味并非出自权贵的心思。
• 实以忧黎元：实际上是为百姓的福祉而忧虑。
• 暂劳致力重：暂时的辛苦与努力。
• 永感贡献烦：长期的贡献带来的烦恼。
• 是嗟草木类：草木的生长现象。
• 禀异于乾坤：与天地之间的变化不同。
• 愿为王母桃：希望成为长寿的桃树。
• 千岁奉至尊：千年奉献于最高的尊者。

修辞手法

• 对比：南橘与北枳的对比，表现环境对植物的影响。
• 比喻：用植物比喻人，表达对社会的关注。
• 排比：通过排比句式加强论述的力度。

主题思想

整首诗的中心思想在于强调环境对植物生长的影响，从而引申出社会环境对个体命运的影响，表现出诗人对人民生活的深切关怀与对社会责任的思考。

意象分析

意象词汇

• 橘树：象征希望与生机。
• 枳树：象征环境的制约与变化。
• 草木：象征自然界的生命。
• 王母桃：象征长寿、珍贵与美好。

互动学习

诗词测试

1. 南橘北为枳的意思是： A. 橘子在南方生长
   B. 橘子在北方变成枳树
   C. 橘子是水果之一
   D. 橘子与枳树无关

2. 诗中提到的"王母桃"象征什么？ A. 财富
   B. 长寿
   C. 权力
   D. 美丽

3. "暂劳致力重"的意思是： A. 暂时的辛勤努力
   B. 轻松的工作
   C. 长期的贡献
   D. 不需要努力

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 张彪的《敕移橘栽》与白居易的《赋得古原草送别》
  张彪通过植物生长传达对社会的关注，而白居易通过草的凋零表达离别之情，两者都体现了对生命的深思，但关注的角度不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》