《为人题赠二首》

最后更新时间:2025-06-11 08:40:09

原文展示:

杜牧的《为人题赠二首》

我乏青云称，君无买笑金。
虚传南国貌，争奈五陵心。
桂席尘瑶珮，琼炉烬水沉。
凝魂空荐梦，低耳悔听琴。

月落珠帘卷，春寒锦幕深。
谁家楼上笛，何处月明砧。
兰径飞蝴蝶，筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻，将泪入鸳衾。

的的新添恨，迢迢绝好音。
文园终病渴，休咏白头吟。
绿树莺莺语，平江燕燕飞。
枕前闻雁去，楼上送春归。

半月縆双脸，凝腰素一围。
西墙苔漠漠，南浦梦依依。
有恨簪花懒，无聊斗草稀。
雕笼长惨淡，兰畹谩芳菲。

镜敛青蛾黛，灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪，拖袖倚残晖。
有貌虽桃李，单栖足是非。
云輧载驭去，寒夜看裁衣。

白话文翻译：

我没有青云的荣耀，你也没有买笑的金子。南国的美貌只是虚传，五陵的心意又何必强求。桂席上满是尘土，瑶佩的光辉已经沉寂。凝聚的灵魂空留梦幻，耳边悔恨听琴声。

月亮落下，珠帘卷起，春寒中锦幕深深。是谁家楼上的笛声？何处的明月下砧声？兰径上蝴蝶飞舞，竹笼里传来翠色襟语。将簪子抛下凤髻，泪水融入鸳被中。

新添的恨意，遥远的绝好音。文园中终是干渴，休再吟唱白头曲。绿树间莺莺叫，平江上燕燕飞。枕前听见大雁南去，楼上送走春回。

半月映双脸，腰间素衣轻围。西墙上苔藓茂盛，南浦的梦依依。恨意让花簪懒于修饰，无聊的斗草也少。雕笼里长久的惨淡，兰畹中随意的芳菲。

镜子收敛了青蛾黛，灯下挑亮了皓腕肌。避人而泪涌出，拖袖倚在残晖上。有貌虽如桃李，单栖却足以非议。云车载我离去，寒夜中看裁衣。

注释:

1. 青云称：指高官显贵的地位。
2. 买笑金：用金钱买来的欢笑，形容迎合和虚情假意。
3. 南国貌：南方美女的美貌。
4. 五陵心：指五陵地区的豪杰，象征着心怀壮志的豪情。
5. 桂席尘瑶珮：桂花座上落满尘土，瑶佩的光辉暗淡。
6. 凝魂空荐梦：凝聚的灵魂只能寄托于梦中。
7. 低耳悔听琴：低下耳朵，悔恨当初听琴的选择。
8. 兰径飞蝴蝶：兰花的小路上有蝴蝶飞舞。
9. 簪花懒：懒于插花簪头，形容心情低落。
10. 雕笼长惨淡：雕刻的笼子里显得惨淡，形容生活乏味。

诗词背景:

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，号樽之，晚唐诗人、政治家，以其描写爱情、咏史、抒怀等题材的诗歌而著称。

创作背景：该诗作于杜牧的晚年，诗人回顾人生，感慨万千，表达了对爱情与生活的思考，折射出当时社会的复杂情感。

诗歌鉴赏：

杜牧的《为人题赠二首》以细腻的笔触描绘了爱与离愁的复杂情感。诗中不断出现的意象，如“月落珠帘”“春寒锦幕”，营造出一种淡淡的愁苦与无奈。诗人在描写人与人之间情感的同时，融入了对美好事物的向往和对失落的惋惜。

初看诗文，似乎是对美好爱情的追忆，实则透过表象揭示了情感的脆弱与无常。杜牧通过“低耳悔听琴”“将泪入鸳衾”等意象，传达出了一种内心的悔恨与无奈，仿佛在说，爱情虽美，却难以长久。整首诗的情感基调既有对人生的反思，也有对青春的怀念，深邃而富有哲理。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 首联：表达了诗人对自己与他人地位的自谦与对爱情的无奈。
   • 颈联：通过自然景象来映衬人物内心的感受，传达了对往日美好时光的怀念。
   • 尾联：总结情感的复杂与人生的无常，体现了诗人对生活的感慨。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“桂席尘瑶珮”，用桂花与瑶佩比喻爱情的美好与逝去。
   • 对仗：整首诗在结构上注重对称，呼应了情感的起伏。

3. 主题思想：

   • 诗歌围绕爱情的美好与无奈展开，表达了对失去与悔恨的思考，传递出一种淡淡的忧伤与对人生的思索。

意象分析：

1. 桂席：象征高贵的爱情，却因尘埃而显得平凡。
2. 珠帘：代表美好生活的遮挡，隐喻情感的迷离与复杂。
3. 兰径：象征温柔与美好，却又暗示着对美好事物的追求与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜牧是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“月落珠帘卷”指的是什么样的情景？

   • A. 春天的美好
   • B. 情感的迷离
   • C. 秋天的萧瑟

3. 诗中的“兰径”象征着什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 美好爱情的追求
   • C. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李商隐《无题》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比：

• 杜牧的《为人题赠二首》与李商隐的《无题》都表达了对爱情的思考与失落，但杜牧更倾向于用自然景象来映衬内心情感，而李商隐则用更多的暗喻与象征手法，展现出更为复杂的情感层次。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《唐代诗歌的艺术风格与文化背景》