《恩赐乐游园宴》

最后更新时间:2025-04-26 21:55:17

恩赐乐游园宴

原文展示:

汉苑佳游地，轩庭近侍臣。
共持荣幸日，来赏艳阳春。
馔玉颁王篚，摐金下帝钧。
池台草色遍，宫观柳条新。
花绶光连榻，朱颜畅饮醇。
圣朝多乐事，天意每随人。

白话文翻译：

在汉代的游乐园中，风景优美，轩庭临近侍臣。
大家共同庆祝这个荣幸的日子，前来欣赏美丽的春光。
精致的美食在王的器皿中端上，金声鼎沸传来皇帝的号令。
池台的草色遍布，宫殿的柳条刚刚发芽。
花绶带的光彩照耀着座位，面容红润的人们畅饮美酒。
在这个圣明的朝代，欢乐的事情很多，天意总是与人心相随。

注释:

• 汉苑：指汉朝的游园，通常指皇家园林。
• 轩庭：指高大的楼阁和庭院。
• 荣幸日：指受皇帝恩宠的日子。
• 馔玉：形容美味佳肴。
• 颁：分发、派发的意思。
• 王篚：皇帝的器皿。
• 摐金：形容金属声响的美妙。
• 池台：指池塘和台阶。
• 草色遍：形容草长得很茂盛。
• 朱颜：红润的面容，形容人们的喜悦。
• 畅饮醇：痛快地饮用美酒。

诗词背景:

作者介绍：张说（约公元 705年－公元 760年），字公明，号少卿，唐代著名诗人，曾任职于朝廷，作品多描绘社会风俗和人生景象，风格清新流畅。

创作背景：本诗创作于唐代，正值盛世，国家安定，人民富足，常有各种庆典与宴会。在这样的背景下，诗人描绘了一幅欢庆春日的图景，表达对美好生活的赞美和对朝廷的感恩。

诗歌鉴赏：

《恩赐乐游园宴》通过描绘春日宴会的场景，展现了唐代社会的繁荣与和谐。诗的开头即描写游园的美丽环境，展现出汉苑的华丽，接着引入了宴会的盛况，既有美食的丰盛，也有欢乐的气氛。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，带给读者一种身临其境的感受。

尤其是“池台草色遍，宫观柳条新”一句，生动地描绘了春天的生机与活力，营造出一种清新而愉悦的氛围。诗的最后两句则升华了主题，表达了对盛世的珍惜与感激，体现了作者对国家繁荣的自豪感。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，又有对社会的思考，是唐诗中值得细细品味的佳作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “汉苑佳游地”：描绘游园的美丽环境，设定了全诗的背景。
  • “轩庭近侍臣”：点明宴会的主办方，体现了皇权和权臣的关系。
  • “共持荣幸日”：强调大家共同庆祝这一特殊的日子。
  • “来赏艳阳春”：表现出春天的美好，增添了欢乐的气氛。
  • “馔玉颁王篚”：展示了宴会的丰盛，增强了豪华感。
  • “摐金下帝钧”：通过声音描绘出宴会的热闹和尊贵。
  • “池台草色遍”：展现春天的生机盎然，增添了诗的画面感。
  • “宫观柳条新”：通过细节描写，传达出春天的气息。
  • “花绶光连榻”：描绘宴会的华丽场景，营造出欢快的氛围。
  • “朱颜畅饮醇”：表现出人们的愉悦心情，增强了诗意。
  • “圣朝多乐事”：总结出这一时代的幸福与繁荣。
  • “天意每随人”：表达了诗人对美好生活的感慨与感恩。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“馔玉”比喻美食，形象生动。
  • 对仗：如“池台草色遍，宫观柳条新”，工整且有韵律感。
  • 拟人：如“天意每随人”，赋予自然以人的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对春日宴会的赞美，反映了唐代的繁荣景象以及人们对美好生活的向往与珍惜。

意象分析:

• 汉苑：象征着皇家权威与繁华。
• 春天：象征着生机与希望。
• 美食：象征着富饶与享乐。
• 柳条：象征着柔情与春意。
• 朱颜：象征着人们的喜悦与幸福。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“汉苑”指的是什么？
     • A. 皇家园林
     • B. 农田
     • C. 市集
  2. “池台草色遍”一句主要描绘了什么？
     • A. 秋天的景象
     • B. 春天的生机
     • C. 冬天的寒冷
  3. 诗中“圣朝多乐事”表达了什么情感？
     • A. 对统治者的批判
     • B. 对国家繁荣的感慨
     • C. 对个人命运的不满

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《春望》
  • 李白的《月下独酌》

• 诗词对比：

  • 张说 vs. 杜甫：张说的《恩赐乐游园宴》侧重于宴会的欢乐与富饶，而杜甫的《春望》则多描绘战乱中的忧伤与无奈，展示了不同的社会面貌与情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》