《留别傅安道》

最后更新时间:2026-04-15 21:48:34

原文展示:

留别傅安道
作者: 韩元吉 〔宋代〕

场屋俱为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞。
壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥。
北渚青山劳我梦，西垣红药待君归。
诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣。

白话文翻译：

这首诗是告别傅安道的诗，表达了对朋友的深情厚谊和对未来的美好期望。诗中描绘了诗人与朋友的相知之情，表达了不舍与祝福。

第一句“场屋俱为拜赐师”，意指在场和屋子里都为师长而拜，表达了对师长的敬仰之情；“烟霄独喜凤毛飞”，描绘了在高空中翱翔的美好愿景。
第二句“壮心似铁何曾老”，表明了诗人心中壮志未酬的坚定；“健笔如椽合一挥”，则是说自己的才华如同大笔挥洒，表达了对文学的热爱。
第三句“北渚青山劳我梦”，描述了北方的青山在自己梦中常现；“西垣红药待君归”，则期待朋友能早日归来，和自己分享美好的生活。
最后一句“诏环不作经时隔”，表示彼此之间的情谊不因时间而疏远；“沙路薰风卷绣衣”描绘了一幅轻松愉悦的画面，传达了生活的美好。

注释:

• 场屋：指的是拜师的地点，意为场所和房屋。
• 凤毛：比喻珍贵的东西，这里指的是飞翔的理想。
• 壮心似铁：意指志向坚定，毫不动摇。
• 健笔如椽：形容写作能力极强，笔力雄健。
• 北渚青山：指北方的青山，这里意指思念之情。
• 西垣红药：指西边的红花药草，象征着美好的期盼。
• 诏环：指的是命令，意为不因时间而减少联系。
• 沙路薰风卷绣衣：描绘了一幅轻松自在的情景，暗喻生活的美好。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉，宋代著名诗人，生于北宋时期，以其清新脱俗的诗风和对友谊的深刻理解而著称。他的诗多描写自然、人生和情感，常以细腻的笔触展现内心的情感世界。

创作背景:

此诗写于作者与友人傅安道即将分别之际，表达了对友人离去的依依不舍和美好祝愿。诗中融合了个人情感与自然景色，寄托了对未来的期待。

诗歌鉴赏:

《留别傅安道》是一首深情而富有哲理的作品，诗中通过对自然景象的描绘和对友人的祝福，展现了作者内心深厚的情感。首句以“场屋俱为拜赐师”开篇，既展现了对师长的尊重，也隐含了对友人傅安道的敬仰。接下来的“烟霄独喜凤毛飞”，则将视野拓宽至天空，象征着理想与追求，暗示着即使在分别之际，仍然寄予了对未来的美好憧憬。

在描写壮志未酬的情感时，作者用“壮心似铁何曾老”表达了不屈不挠的精神，紧接着“健笔如椽合一挥”则展示了他对文学创作的热爱和自信。这段诗句中，诗人的豪情和理想交织在一起，形成了激昂的情感基调。

接下来的两句“北渚青山劳我梦，西垣红药待君归”，则描绘了对自然的热爱与对友人的思念，北方青山与西边红药相互呼应，既是自然的美丽画卷，又是对友人归来的渴望，展现了深厚的友情。

最后两句“诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣”则表达了对未来相聚的期待与祝福，虽然时间会流逝，但彼此的情谊却不会因之而淡化，反而会随着时间的推移更加深厚。整首诗在情感上既有对友人的眷恋，也有对未来的美好祝愿，展现了诗人对生活、友情和理想的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 场屋俱为拜赐师：在场所与房屋中都为尊敬师长而拜。
2. 烟霄独喜凤毛飞：在高空中独自欣喜于理想的飞翔。
3. 壮心似铁何曾老：壮志如铁，始终年轻不老。
4. 健笔如椽合一挥：写作的才华如同大笔挥洒，表达自信。
5. 北渚青山劳我梦：北方青山常常在梦中出现。
6. 西垣红药待君归：西边的红花药草期待你早日归来。
7. 诏环不作经时隔：友谊不会因时间的流逝而减少。
8. 沙路薰风卷绣衣：沙路上的暖风轻轻卷起华丽的衣裳。

修辞手法:

• 比喻：如“壮心似铁”，将志向比作铁，强调坚定。
• 拟人：如“沙路薰风”，赋予风以人的属性，描绘出温暖的画面。
• 对仗：如“北渚青山”与“西垣红药”，形成对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表现了对朋友的深情厚谊和对未来的美好期望，强调了友情的持久和理想的追求，传达出一种积极向上的人生观。

意象分析:

意象词汇:

1. 凤毛：象征珍贵的理想与追求。
2. 青山：代表自然的美好与对故乡的思念。
3. 红药：象征生机与希望，期待友人的归来。
4. 薰风：传达轻松愉悦的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. “壮心似铁”中的“铁”是用来比喻什么？
   A. 坚定的意志
   B. 钢铁的力量
   C. 年龄的增长

2. 诗中提到的“西垣红药”意指什么？
   A. 朋友的归来
   B. 自然的美丽
   C. 诗人的梦想

3. “沙路薰风卷绣衣”主要表达了什么情感？
   A. 失落与悲伤
   B. 温暖与美好
   C. 友谊的冷漠

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比:

• 韩元吉的《留别傅安道》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的依依不舍，但王勃更加强调了人生的短暂与前途的渺茫，而韩元吉则更注重于对未来的美好期望与理想的追逐。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古典诗词研究》