《送外弟宇文挺臣二首》

最后更新时间:2026-04-16 00:41:14

原文展示:

送外弟宇文挺臣二首 张栻 〔宋代〕 合族情尤重，论交意复深。 还为万里别，未尽几年心。 佳处应相忆，书来傥嗣音。 及时须努力，莫待鬓华侵。

白话文翻译：

全诗翻译: 家族间的情感尤为深厚，交友的意愿也格外深切。尽管即将远隔万里分别，但多年的心意尚未完全表达。在美好的地方应当相互怀念，期待书信传来后续的消息。要及时努力，不要等到鬓发斑白才后悔。

注释: 字词注释:

• 合族：指家族成员。
• 论交：指交友。
• 佳处：美好的地方。
• 傥嗣音：期待后续的消息。
• 鬓华侵：指鬓发斑白。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达离别之情和对未来的期望。

诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文多表现儒家思想和人生哲理。 创作背景: 这首诗是张栻送别其外弟宇文挺臣的作品，表达了深厚的家族情感和友情，以及对未来的鼓励和期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深情的笔触，表达了作者对家族和友情的珍视。首两句直接点明了家族情感的深厚和交友的真诚，后两句则通过“万里别”和“未尽几年心”来强调离别的无奈和心意的未尽。最后两句则是对未来的鼓励，提醒对方要及时努力，不要等到时光流逝才后悔。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了对亲情和友情的赞美，以及对未来的美好祝愿。

诗词解析: 逐句解析:

1. 合族情尤重，论交意复深：直接表达了家族情感的深厚和交友的真诚。
2. 还为万里别，未尽几年心：通过“万里别”来强调离别的距离，而“未尽几年心”则表达了心意的未尽。
3. 佳处应相忆，书来傥嗣音：在美好的地方应当相互怀念，期待书信传来后续的消息。
4. 及时须努力，莫待鬓华侵：提醒对方要及时努力，不要等到鬓发斑白才后悔。

修辞手法:

• 对仗：如“合族情尤重，论交意复深”中的“合族”与“论交”，“情尤重”与“意复深”。
• 比喻：如“鬓华侵”比喻时光流逝，鬓发斑白。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对家族和友情的珍视，以及对未来的鼓励和期望。通过离别的场景和对未来的展望，传达了珍惜当下、及时努力的人生态度。

意象分析: 意象词汇:

• 合族：家族成员的团结和情感。
• 论交：交友的真诚和深厚。
• 万里别：离别的遥远和无奈。
• 鬓华侵：时光流逝的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 朱熹 B. 张栻 C. 吕祖谦 答案：B

2. 诗中提到的“鬓华侵”比喻什么？ A. 时光流逝 B. 鬓发斑白 C. 离别的痛苦 答案：B

3. 诗的最后一句“及时须努力，莫待鬓华侵”表达了什么意思？ A. 珍惜时间 B. 及时努力 C. 不要后悔 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：表达了对学问的追求和对未来的期望。
• 吕祖谦的《送别》：表达了对友情的珍视和离别的无奈。

诗词对比:

• 张栻的《送外弟宇文挺臣二首》与朱熹的《观书有感》：两者都表达了对未来的期望和鼓励，但前者更侧重于家族和友情，后者则侧重于学问和人生。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和思想。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻诗歌的背景和意义。