《行军九日思长安故园》

最后更新时间:2025-04-26 17:50:43

原文展示:

行军九日思长安故园
——岑参 〔唐代〕
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。

白话文翻译：

全诗翻译：
我想要登高远望，却没有人来送酒给我。
遥想故乡的菊花，应该在战场附近开放。

注释：

字词注释：

1. 强欲：强烈想要。
2. 登高：登上高处，眺望远方。
3. 无人：没有人。
4. 送酒：送来酒，表示友谊和情谊。
5. 遥怜：远远地怜惜。
6. 故园：故乡。
7. 菊：指菊花，秋天盛开的花，象征思乡之情。
8. 战场：打仗的地方。

典故解析：

诗中没有涉及具体的典故，但可以理解为对故乡的深切怀念，尤其是在战场这样的环境下，士兵对家乡的情感更加浓烈。

诗词背景：

作者介绍：

岑参（约715年－770年），字子美，唐代著名边塞诗人。他的诗歌多以边塞和征战为题材，语言豪放，情感真挚。岑参曾多次出征，对边疆生活有深刻体验，诗风受到李白的影响，常表现出壮阔的气势和浓烈的乡愁。

创作背景：

这首诗创作于九月九日重阳节，正值战时，诗人虽然身处战场，却怀念故乡的宁静与美好。重阳节是登高望远、饮酒赏菊的传统节日，诗人借此表达内心的孤独与对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

岑参的《行军九日思长安故园》是一首充满深切思乡之情的诗作。在诗的开头，诗人表达了自己强烈想要登高远望的渴望，但却没有人来送酒，显示了他身处战场的孤独和无奈。此时的他，虽然身在壮阔的自然景色中，却难以享受这一切的美好，反而让他更加思念故乡那种温暖和宁静的生活。

接下来的“遥怜故园菊，应傍战场开”，则将诗人的思乡之情推向高潮。菊花作为故乡的象征，代表着他对故园的怀念与眷恋。菊花在秋天开花，正是重阳时节，而诗人却在战场上独自思念，形成了一种强烈的对比，让人感受到他内心的孤独、情感的矛盾和对和平生活的渴望。

整首诗语言简洁却情感深邃，运用对比手法，展示了战争带来的孤独与思乡情绪，既有强烈的个人体验，又有对家国情怀的深思，体现了唐代边塞诗的深刻内涵和艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 强欲登高去：表达了诗人想要登上高处的愿望，象征着对远方的渴望与希冀。
2. 无人送酒来：反映了诗人孤独的心情，没有人陪伴，缺乏温情的支持。
3. 遥怜故园菊：表达了对故乡的深切思念，菊花是一种象征，代表着故乡的美好与温暖。
4. 应傍战场开：进一步强调了菊花的开放与战场的对比，突显了诗人内心的矛盾与思乡之情。

修辞手法：

• 对比：诗中“无人送酒”和“故园菊”的对比，表现了诗人内心的孤独与对家乡的怀念。
• 象征：菊花象征着故乡，蕴含着浓浓的思乡情绪。
• 排比：通过几句简单的句式，形成一种节奏感，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗抒发了诗人身处战场时的孤独和对故乡的思念，表现了战争带来的痛苦与对和平生活的向往，反映了深厚的家国情怀和人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 登高：象征着追求理想、愿望与远方。
2. 酒：象征着友情、温情与团聚。
3. 菊：象征着故乡的美好与温暖，承载着思乡之情。
4. 战场：象征着战争的残酷与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“强欲登高去”的意思是？

   • A. 想要去高处看看
   • B. 感到非常高兴
   • C. 无法再往上走
   • D. 想要回家

2. 诗人怀念的花是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 荷花
   • D. 兰花

3. 这首诗表达了诗人怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独与思乡
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 岑参《行军九日思长安故园》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都表达了对家国的思念，但岑参更侧重于战场的孤独感，而王之涣则更多地表现了对自然的赞美与人生哲理。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《岑参诗集》