《水调歌（人日）》

最后更新时间:2025-06-10 12:46:12

原文展示

水调歌（人日）
作者: 范成大 〔宋代〕

元日至人日，未有不阴时。
新年叶气，无处人物不熙熙。
万岁声从天下，一札恩随春到，
光采动天鸡。
寿域偏寰海，直过雪山西。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。
如今万里，魂梦空绕五云飞。
想见大庭宫馆，重起三山楼观，
双指赭黄衣。
此会古无有，何止古来稀。

白话文翻译

元旦与人日之际，未曾有过如此阴郁的时光。新年的气息弥漫开来，四处都是熙熙攘攘的人群。万岁声响遍天下，一纸恩典随春而至，光辉闪耀，似那天上的雄鸡。寿域远在海的另一边，直过雪山的西面。回想曾经，捧着金杯，宣读玉册。如今万里之外，魂梦空绕在五云之间。我想见那宏伟的宫殿，重建三山的楼阁，双手指着赭黄的衣服。这样盛大的聚会在古代是没有的，何止是古来稀罕。

注释

• 元日：指农历新年，正月初一。
• 人日：指农历正月初七，人们在这一天庆祝“人日”，也称“人节”。
• 阴时：指天气阴沉的时光。
• 熙熙：形容热闹繁华的景象。
• 万岁声：庆祝长寿的祝福声。
• 光采动天鸡：比喻光辉闪耀，如同天上的雄鸡报晓。
• 寿域：长寿的地域，寓意吉祥。
• 宣玉册：古代官府用以记录功勋的册子。
• 金卮：盛酒的金杯。
• 三山楼观：美丽的楼阁，象征高朋满座的盛会。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字君平，号石湖居士，南宋诗人、词人及画家。他以山水诗和词而著称，作品兼具清新与高远的气质。

创作背景：该诗创作于元旦与人日之际，表达了作者对新年到来的欢愉与对过去辉煌时光的怀念。诗中体现了对繁华盛世的向往和对人事沧桑的感慨。

诗歌鉴赏

《水调歌（人日）》是一首充满热情的诗作，描绘了元旦与人日的热闹场景以及作者对美好时光的追忆。诗中以生动的意象展示了新春的气息和人们的欢聚，表达了对长寿的祝愿以及对美好生活的向往。开篇的“元日至人日，未有不阴时”即传达出一种对当下阴郁氛围的反思，随即转入新年的喜庆氛围，形成鲜明的对比。

诗中“万岁声从天下，一札恩随春到”，展现了节日的热烈和人们对未来的美好祝愿，显示出一种积极向上的生活态度。同时，作者通过“忆曾预，宣玉册，捧金卮”表达了对美好往昔的怀念，似乎在追求那种曾经的辉煌与热烈。最后，诗人感慨“此会古无有，何止古来稀”，不仅表达了对现世盛会的珍视，也暗示着历史上难得的聚会时刻，深刻而富有哲理。

诗词解析

逐句解析：

• “元日至人日，未有不阴时”：在元旦和人日之间，似乎没有一个时刻是晴朗的，暗示了一种忧郁。
• “新年叶气，无处人物不熙熙”：新年的气息弥漫，四处都是热闹的人群。
• “万岁声从天下，一札恩随春到”：万岁声响彻，象征着长寿的祝愿随春天的到来而到达。
• “光采动天鸡”：光辉照耀，似乎像天上的雄鸡在鸣叫。
• “寿域偏寰海，直过雪山西”：长寿的地方遥远在海的另一边。
• “忆曾预，宣玉册，捧金卮”：回忆曾经的荣耀，捧着金杯宣读册子。
• “如今万里，魂梦空绕五云飞”：如今万里之外，梦境无处不在。
• “想见大庭宫馆，重起三山楼观”：想象宏伟的宫殿，重建三山的楼阁。
• “双指赭黄衣”：指着赭黄的衣服，象征着盛会的热闹。
• “此会古无有，何止古来稀”：这样的盛会在古代是没有的，更加显得珍贵。

修辞手法：

• 对仗：如“万岁声从天下，一札恩随春到”，上下联对称，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：如“光采动天鸡”，用天上的雄鸡比喻光辉，形象生动。

主题思想：全诗表现了对新年的欢愉、对往昔的怀念以及对盛会的珍视，反映了作者的积极乐观情怀。

意象分析

意象词汇：

• 新年：象征新的开始与希望。
• 万岁声：代表了人们的祝愿与对长寿的期盼。
• 光采：象征光明与美好。
• 寿域：象征长寿与吉祥。

互动学习

诗词测试：

1. 下面哪个词可以用来形容元日的热闹场景？ A. 阴沉
   B. 熙熙
   C. 寂静

2. 诗中提到的“金卮”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 酒杯
   C. 书册

3. 诗中提到的“此会古无有”主要表达了什么？ A. 感慨历史的悠久
   B. 赞美盛会的珍贵
   C. 对未来的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《元日》（王安石）

诗词对比：

• 范成大 vs. 杜甫
  • 范成大的《水调歌（人日）》侧重于节日的欢快与对往昔的怀念；而杜甫的诗则更多地反映了对社会动荡的忧虑与对生活的思考，形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 范成大相关研究文章与传记