《铨闱董试上巳二绝 其一》

最后更新时间:2026-04-15 15:34:12

原文展示:

铨闱董试上巳二绝 其一 洪咨夔 〔宋代〕 天气年年只么新，官忙不似旧闲身。 油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春。

白话文翻译：

每年春天的天气总是那么新鲜，但做官的忙碌却不如以往的闲适。 西湖边上，油车和画舫热闹非凡，可惜我却埋头于公务，错过了这美好的春光。

注释:

• 铨闱：指科举考试的场所。
• 董试：指主持考试。
• 上巳：农历三月初三，古代节日。
• 只么：总是这样。
• 油车画舫：装饰华丽的车船。
• 典却春：错过春天。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔（约1170-1236），字舜俞，号平斋，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗作于宋代，反映了作者在主持科举考试时的感慨，表达了对春光的怀念和对官场生活的无奈。

创作背景: 这首诗是洪咨夔在上巳节主持科举考试时所作，通过对比春光的美好与官场的繁忙，表达了对自由闲适生活的向往和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对春天气息的描绘和对官场生活的反思，展现了作者内心的矛盾与感慨。诗中“天气年年只么新”一句，既表达了春天的永恒魅力，也暗示了时间的无情流逝。而“官忙不似旧闲身”则直接抒发了对过去自由生活的怀念。最后两句“油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春”更是以西湖的热闹景象为背景，突出了作者因公务繁忙而错过春光的遗憾，情感真挚，意境深远。

诗词解析: 逐句解析:

1. “天气年年只么新”：每年春天的天气总是那么新鲜，这里的新不仅是自然界的新，也隐含了时间的新旧交替。
2. “官忙不似旧闲身”：做官的忙碌却不如以往的闲适，这里对比了官场生活与过去的自由生活。
3. “油车画舫西湖闹”：西湖边上，油车和画舫热闹非凡，这里描绘了西湖的繁华景象。
4. “可惜埋头典却春”：可惜我却埋头于公务，错过了这美好的春光，这里表达了作者对错过春光的遗憾。

修辞手法:

• 对比：通过“官忙不似旧闲身”和“可惜埋头典却春”的对比，突出了作者对自由生活的向往和对现实生活的无奈。
• 拟人：“天气年年只么新”中的“新”字赋予了天气以人的情感，使其更加生动。

主题思想: 这首诗的主题是表达对自由闲适生活的向往和对现实生活的无奈。通过对比春光的美好与官场的繁忙，作者抒发了内心的矛盾与感慨。

意象分析:

• 天气：春天的天气，象征着新生和希望。
• 官忙：官场的忙碌，象征着现实的束缚。
• 油车画舫：西湖的繁华景象，象征着人间的美好。
• 典却春：错过春天，象征着失去的机会和遗憾。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“油车画舫西湖闹”描绘的是什么景象？ A. 官场繁忙 B. 西湖繁华 C. 春天新生 答案：B

2. 诗的最后一句“可惜埋头典却春”表达了作者的什么情感？ A. 对自由生活的向往 B. 对错过春光的遗憾 C. 对官场生活的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：同样描绘了西湖的美景，但表达了对自然的热爱和对人生的感慨。
• 杨万里《小池》：通过描绘小池的景色，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词对比:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》与洪咨夔的《铨闱董试上巳二绝 其一》：两者都描绘了西湖的美景，但苏轼的诗更多表达了对自然的热爱，而洪咨夔的诗则更多表达了对现实生活的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解洪咨夔诗歌的创作背景。