《和王中书德充咏白云诗》

最后更新时间:2025-05-07 04:33:44

原文展示:

白云自帝乡，氛氲屡回没。
蔽亏昆山树，含吐瑶台月。
秋风西北起，飘我过城阙。
城阙已参差，白云复离离。
皎洁在天汉，倒影入华池。
将过丹丘野，时至碧林垂。
九重迎飞燕，万里送翔螭。

白话文翻译：

白云从帝乡飘来，云雾氤氲，时而隐没。
昆山的树木遮蔽了月光，瑶台的月亮在云中含吐。
秋风从西北方向吹起，带着我飘过城阙。
城阙已经高低参差，白云又在空中飘浮。
明亮的月光洒在天上的银河，倒影映入华池之中。
将要经过丹丘的田野，时节正值碧林垂下。
九重天上迎来了飞燕，万里送走了飞翔的螭龙。

注释:

• 白云自帝乡：白云从理想的国度（帝乡）飘来。
• 氛氲屡回没：云雾氤氲，时而隐没。
• 蔽亏昆山树：昆山的树木遮蔽了光明。
• 含吐瑶台月：瑶台的月亮在云中显现。
• 秋风西北起：秋风从西北方向吹来。
• 飘我过城阙：将我带到城阙之上。
• 城阙已参差：城阙高低不平。
• 白云复离离：白云再次在空中漂浮。
• 皎洁在天汉：明亮的光辉洒在银河上。
• 倒影入华池：其影子投映在华池中。
• 将过丹丘野：即将经过丹丘的田野。
• 时至碧林垂：正值碧绿的树林低垂。
• 九重迎飞燕：天上迎来了飞燕。
• 万里送翔螭：远送飞翔的龙。

诗词背景:

作者介绍：沈约，字景俭，号道林，南北朝时期的文学家，擅长诗歌和辞赋。他是南朝梁的著名文学家，曾任中书侍郎，风格清新婉约，常以自然景物与个人情感结合。

创作背景：此诗作于沈约生活的动荡时代，反映了他对自然的热爱与对理想境界的追求，表达了对人世间离愁的感慨。

诗歌鉴赏：

沈约的《和王中书德充咏白云诗》是一首描写自然景色及抒发个人情感的诗作。全诗以“白云”为主线，起笔即以白云自帝乡而来，体现了一种理想与现实的对比。诗中，白云的氤氲和昆山的树木象征着一种柔和而又神秘的自然力量，既有遮蔽，又有光明的吐露，表现了自然的变化与美。

接下来，秋风的吹动使得白云继续飘荡，诗人越过城阙，城阙的参差不齐与白云的离离相映成趣，营造出一种动静结合的美感。诗人描绘的天汉明月与华池倒影，构成了一幅和谐美丽的画面，令人陶醉。

最后的“九重迎飞燕，万里送翔螭”则将诗的意境推向高潮，飞燕与螭龙分别象征着自由与远大理想，表达了诗人对自由飞翔的向往，以及对未来的美好期盼。

整首诗语言简练，意象丰富，运用对称的修辞手法，展现了沈约高超的艺术才华及深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析：

• 白云自帝乡：诗人描绘了白云的来源，暗示着一种理想之地。
• 氛氲屡回没：环境的变化，体现出自然的神秘感。
• 蔽亏昆山树：昆山的树木象征着自然的庇护与遮挡。
• 含吐瑶台月：月亮的显现，代表着美好与希望。
• 秋风西北起：秋风的呼唤，暗示着时间的流逝。
• 飘我过城阙：诗人通过自然现象与自身的经历结合，传达出一种超脱感。
• 城阙已参差：描绘城阙的高低错落，显示出人世的复杂。
• 白云复离离：白云的轻盈，象征着自由与随性。
• 皎洁在天汉：银河的明亮，象征着理想的远大。
• 倒影入华池：倒影的意象，传达出内心的宁静。
• 将过丹丘野：即将踏入新的景致，象征着探索与追求。
• 时至碧林垂：时间的流逝与自然的和谐。
• 九重迎飞燕：飞燕象征着自由与希望。
• 万里送翔螭：远送的意象，体现出追求与理想的延续。

修辞手法：

• 比喻：以白云象征理想，昆山树象征自然的庇护。
• 对仗：如“九重迎飞燕，万里送翔螭”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：整首诗表达了对自由与理想的追求，描绘了自然之美与个人情感的交融，体现了诗人对生活的热爱与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 白云：象征着理想与自由，代表着无拘无束的精神状态。
• 昆山树：象征自然的庇护与遮挡，体现出一种宁静的生活环境。
• 瑶台月：象征着美好与希冀，代表着人们向往的理想境界。
• 飞燕：象征自由与轻盈，代表诗人对未来的美好期待。
• 螭龙：象征着力量与气势，代表着追求的目标与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“白云自帝乡”中的“帝乡”指代什么？

   • A. 现实
   • B. 理想的国度
   • C. 自然

2. 填空题：诗中描绘的昆山树是用来象征__。

3. 判断题：诗中的“飞燕”象征着对自由的向往。（是/否）

答案：

1. B
2. 自然的庇护
3. 是

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白 vs. 沈约：李白的作品多表现豪放与奔放，而沈约则更注重细腻与自然的结合，反映出不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

推荐书目：

• 《南北朝文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《沈约诗文集》