《和友人悼亡（一作丧歌姬）》

最后更新时间:2026-04-15 09:43:37

原文展示:

和友人悼亡（一作丧歌姬） 作者：温庭筠 〔唐代〕

玉貌潘郎泪满衣，
画罗轻鬓雨霏微。
红兰委露愁难尽，
白马朝天望不归。
宝镜尘昏鸾影在，
钿筝弦断雁行稀。
春来多少伤心事，
碧草侵阶粉蝶飞。

白话文翻译：

全诗翻译：

美丽的潘郎泪水湿满衣襟，
轻柔的罗裙在细雨中轻拂着她的鬓发。
红色的兰花沾满露水，愁苦难以排解，
白马朝天远望，却再也不见归来。
宝镜上尘埃昏暗，鸾鸟的影子依然存在，
钿筝的弦线已断，鸿雁的行影稀疏。
春天来了，多少令人伤心的往事，
碧绿的草侵入了台阶，粉蝶在飞舞。

注释:

字词注释：

• 玉貌：指美丽的容貌。
• 潘郎：指美男子，可能是诗人所思念的故人。
• 画罗：轻盈的罗裙。
• 红兰：指一种花，象征美好与愁苦。
• 白马：象征希望与归来。
• 宝镜：镜子，映照出过去的美好与现实的悲伤。
• 钿筝：一种乐器，象征着音乐与生活的美好。
• 春来：春天的到来通常与新生联系在一起，但这里与伤心相对照。

典故解析：

• 鸾影：古代神话中，鸾鸟是一种美丽的鸟，象征美好与失落。
• 粉蝶飞：象征着生命的脆弱与易逝。

诗词背景:

作者介绍： 温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青门，唐代著名诗人、词人，擅长五律、七律与词作，风格清丽婉约，情感细腻。

创作背景： 本诗写于温庭筠对友人逝去的悼念，通过对美好回忆的描绘，表达了对逝者的哀思和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

温庭筠的《和友人悼亡》既是个人情感的流露，也是对生命脆弱的深刻反思。诗中通过细腻的描写，展现了逝者的美貌与诗人对其的深切怀念。开篇的“玉貌潘郎泪满衣”便以强烈的视觉与情感冲击力，直接揭示了悼念的主题。接下来的“画罗轻鬓雨霏微”，不仅描绘了逝者的优雅形象，也通过“雨”的意象，暗示了悲伤的氛围。

红兰与白马的意象交替，前者表达了对美好事物的怀念，后者则象征着希望与归来，但这一希望在“望不归”中被淹没，给人以无尽的惆怅。接下来的“宝镜尘昏鸾影在”，则用镜子这一具体物象，隐喻着逝者的影像仍在心中，但真实的生命却已逝去，增添了诗的悲伤气氛。

最后几句提到“春来多少伤心事”，让人感受到时间的流逝与生命的无常，碧草与粉蝶的意象，既美丽又充满了伤感，形成了强烈的对比，进一步加深了全诗的情感基调。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玉貌潘郎泪满衣：美丽的潘郎泪水湿满衣襟，直接表达了对逝者的痛苦与思念。
2. 画罗轻鬓雨霏微：细腻描绘逝者的风姿，细雨渗透出愁苦的氛围。
3. 红兰委露愁难尽：兰花沾满露水，象征着难以排解的忧愁。
4. 白马朝天望不归：白马象征希望，望天却再也无法归来，暗示着逝者的永远离去。
5. 宝镜尘昏鸾影在：镜子上积满尘埃，隐喻过去的美好在现实中已无法再现。
6. 钿筝弦断雁行稀：音乐已停，鸿雁飞行稀少，象征着生活的美好已不在。
7. 春来多少伤心事：春天带来新生，却也伴随无尽的伤感。
8. 碧草侵阶粉蝶飞：自然的生机与美丽的粉蝶，映衬出逝者的美好与生命的脆弱。

修辞手法：

• 比喻：通过“玉貌”、“宝镜”等意象，将美丽与逝去的痛苦相结合。
• 拟人：将春天的到来与伤心事结合，赋予自然以情感。
• 对仗：使用“红兰”与“白马”的对比，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗以悼亡为主题，表达了对美好事物的怀念与生命无常的感慨，兼具悲伤与美丽的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 玉貌：象征美丽与青春。
• 兰花：象征柔美与愁苦。
• 白马：希望的象征。
• 宝镜：象征记忆与失落。
• 粉蝶：生命的脆弱与易逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白马”象征什么？ A. 美丽
   B. 生命的希望
   C. 忧愁
   D. 归来

2. “碧草侵阶”的意象表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 无奈
   D. 忘却

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 温庭筠的《和友人悼亡》与李白的《月夜思》都表达了对逝去的思念，但前者更注重细腻的描绘与情感的流露，而后者则通过孤独的意境表达了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠集》
• 《中国古典诗词鉴赏》