《送人东游》

最后更新时间:2025-04-26 05:09:05

原文展示:

送人东游
作者: 温庭筠

荒戍落黄叶，
浩然离故关。
高风汉阳渡，
初日郢门山。
江上几人在，
天涯孤棹还。
何当重相见，
樽酒慰离颜。

白话文翻译：

在荒凉的边塞，黄叶纷纷落下，
心中怀着浩然的气概，告别故乡的关隘。
高风拂面，渡过汉阳的水面，
初升的太阳照耀着郢门的山峦。
江上有几位旅客，
我在天涯孤舟中漂泊。
何时才能再次相见，
借着酒杯来抚慰离别的忧愁。

注释:

• 荒戍: 荒凉的边防戍楼，象征离别的凄凉。
• 浩然: 指气概雄伟，形容壮志。
• 汉阳: 地名，位于长江南岸，古时渡口。
• 郢门: 郢是古地名，指今湖北荆州，郢门是出入之地。
• 孤棹: 独自一人划船，象征孤独的游子。

典故解析:

• 高风汉阳渡: 汉阳是古代长江的重要渡口，象征着出行与送别的场所。
• 樽酒慰离颜: 樽酒借指酒杯，古时以酒来表达思念与祝福，具有浓厚的友情与情感。

诗词背景:

• 作者介绍: 温庭筠，字飞卿，号青雀，唐代著名诗人，以词人身份闻名，常以细腻的情感和优美的意象著称。
• 创作背景: 这首诗写于送别友人东游之际，表达了对友人的依依不舍和对未来重聚的渴望，反映了当时社会的离别情感。

诗歌鉴赏：

这首《送人东游》展示了温庭筠深厚的诗歌功底和细腻的情感体验。诗的开头描绘了荒凉的边塞和落叶的意象，瞬间营造出一种悲凉的氛围，反映出离别的沉重。接着，通过“高风汉阳渡，初日郢门山”的描写，诗人将自然景色与送别场景结合，使得诗意愈加浓厚。高风与初日的描写，象征着希望和新的开始，体现出诗人对友人未来的美好祝愿。江上的孤舟象征着旅人的孤独，渗透着对故乡和友人的思念。而最后的“何当重相见，樽酒慰离颜”则在情感上达到高潮，表达了对未来重聚的期待与离别时的忧伤，展现出深厚的友情。整首诗不仅抒发了离别的情感，也展现了诗人对生活的思考与感悟，具有深刻的哲理内涵。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 荒戍落黄叶: 描绘了边塞的荒凉和凄凉。
  • 浩然离故关: 表现出诗人的豪情壮志，表明离别的决心。
  • 高风汉阳渡: 描绘了自然的壮阔，传达出一种开阔的心境。
  • 初日郢门山: 代表新的开始，充满希望。
  • 江上几人在: 引出对友人的思念与孤独之感。
  • 天涯孤棹还: 强调旅途的孤独与艰辛。
  • 何当重相见: 体现出对未来重聚的渴望。
  • 樽酒慰离颜: 用酒来抚慰心中的离愁。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将离别比作孤舟，增强了孤独感。
  • 对仗: “高风汉阳渡，初日郢门山”形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过离别的场景，表达了对友人的深厚情谊与对未来重聚的美好期盼，同时也反映出人生旅途中的孤独与思念。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 黄叶: 象征离别和秋天的凋零。
  • 高风: 表现出自由与壮志。
  • 孤棹: 代表孤独的旅程与心境。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中“荒戍”指的是什么地方？
     A. 繁华都市
     B. 荒凉边防
     C. 美丽山川
     D. 宁静乡村
  2. 诗中“何当重相见”表达了什么情感？
     A. 对过去的怀念
     B. 对未来的期待
     C. 对离别的绝望
     D. 对生活的无奈

答案: 1. B 2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 《送友人》白居易
  • 《夜泊牛渚怀古》李白

• 诗词对比:

  • 温庭筠的《送人东游》与白居易的《送友人》都有离别的主题，但温庭筠更注重对孤独心境的描绘，而白居易则更强调人与人之间的情感联系与祝福。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏基础教程》
• 《温庭筠研究》