《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺》

最后更新时间:2025-04-26 11:53:47

原文展示:

同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺
作者：王维

托身侍云陛，昧旦趋华轩。
遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。
君子垂惠顾，期我于田园。
侧闻景龙际，亲降南面尊。
万乘驻山外，顺风祈一言。
高阳多夔龙，荆山积玙璠。
盛德启前烈，大贤钟后昆。
侍郎文昌宫，给事东掖垣。
谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。
闺风首邦族，庭训延乡村。
采地包山河，树井竟川原。
岩端回绮槛，谷口开朱门。
阶下群峰首，云中瀑水源。
鸣玉满春山，列筵先朝暾。
会舞何飒沓，击钟弥朝昏。
是时阳和节，清昼犹未暄。
蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺，延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷，高驾难攀援。
素是独往客，脱冠情弥敦。

白话文翻译：

我托身侍奉在皇上身边，清晨时分赶往华美的宫殿。
于是陪伴着鹓鹤与鸿雁的伙伴们，在高空中共同飞翔。
君子您恩惠深厚，约定我在田园中相会。
我侧耳倾听那景龙的盛景，亲自降临在南面尊贵的地位。
万乘之尊驻足在山外，顺风祈求一句话。
高阳地区多有夔龙神兽，荆山积聚着美玉与璧。
盛德开启了前代的伟业，大贤良师又聚集后代的英才。
侍郎在文昌宫中，给事于东边的掖垣。
谒见皇帝的人都一同降临，车盖如山丘般浩浩荡荡。
闺中之风引领着家族，庭中的教诲延续至乡村。
采摘的土地包围着山河，树木与井水交融在川原。
岩边回绕着华美的栏杆，谷口敞开着红色的大门。
阶下群峰高耸，云中瀑布流淌源源不断。
鸣玉声响满春山，宴席上早晨的阳光照耀。
欢聚的舞蹈何其飒沓，钟声在朝夕之间回响。
那时正值阳和之节，清晨仍旧没有温暖。
树木的颜色苍翠深邃，鸟儿的歌声嘤嘤作响。
我回首自责未能履行诺言，伸长脖子惭愧于那芬芳的荪草。
我艰难地步行在狭窄的巷子里，高车难以攀援。
我本是孤独的行者，脱下帽子却愈加感到情意深厚。

注释:

• 托身侍云陛：托身指侍奉，云陛指皇帝。此句表示作者在朝中侍奉皇帝。
• 昧旦：指天刚亮的时候。
• 鹓鸿：鹓是神鸟，鸿是大雁，象征高洁的友谊。
• 君子：指品德高尚的人。
• 万乘：形容帝王的威严。
• 盛德启前烈：指良好的德行开启了前辈的伟业。
• 侍郎文昌宫：侍郎是官职，文昌宫是祭祀文昌帝君的地方。
• 嘤嘤鸟声繁：形容鸟声婉转而动听。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家，精于山水画，诗风兼具自然与哲理。他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，常常表达对自然和人生的思索。

创作背景：

此诗是王维在春天时节，陪同朋友卢拾遗到韦给事的别业游览时所作，表达了对自然景色的赞美以及对友谊的珍视。诗中描绘了东山的美丽景色和自己对理想生活的追求，同时流露出对未能实现诺言的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘与深刻的哲思，展现了王维独特的艺术风格。诗中描绘了春天的美景，营造了一个和谐而富有生气的环境，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头，王维以“托身侍云陛”自谦，表现出他对权位的淡然态度，随即转向对自然的描写，突显出他心中的自由与向往。

诗中运用了丰富的意象，如“鹓鸿”、“夔龙”，这些象征性动物不仅点缀了春天的活力，也暗示了诗人对理想的追求。诗的最后几句，表达了王维对自我承诺的自责，流露出人性的脆弱与对理想生活的渴望，使整首诗在自然美景的映衬下，更添一层人文情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联：开头即设定了身处朝堂的身份，表现出对皇权的尊重。
  • 第二联：描绘飞翔的友人与鸟类，表现出对自由的向往。
  • 第三联：表达对君子的敬仰与期待，展示出人际关系的美好。
  • 第四联：提及皇帝的威严，表现出朝廷的盛况。
  • 诗的后半部分逐渐转向描绘自然景色，展现出春天的生机与和谐，最后自责未能履行诺言，形成一种对理想的追求与现实的对比。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鸣玉”比喻美好的音乐，增添了诗的音韵美。
  • 拟人：如“嘤嘤鸟声繁”，使自然更具情感。
  • 对仗：如“云中瀑水源，阶下群峰首”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对自然的细腻描绘与友谊的珍视，表达了诗人对理想生活的追求和对未履行诺言的惋惜，体现出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析：

• 重要意象：
  • 鹓鸿：象征高洁的友谊，代表对理想生活的向往。
  • 夔龙：象征威严和力量，体现出国家的盛世与文化的繁荣。
  • 春山：自然的象征，表现出生机与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维在诗中自谦地提到自己担任了什么身份？

   • A. 皇帝
   • B. 侍奉者
   • C. 游子

2. 诗中提到“鸣玉”象征什么？

   • A. 美好的音乐
   • B. 失落的时光
   • C. 亲情的牵挂

3. 诗的最后几句表现了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 自责
   • C. 欢快

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 王维 vs. 李白：王维诗歌多描绘自然与人文情怀，而李白则常表达壮志豪情，两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《王维诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》