《鹊桥仙（巧夕）》

最后更新时间:2025-04-26 04:49:02

原文展示:

《鹊桥仙（巧夕）》
作者: 翁元龙 〔宋代〕

天长地久，风流云散，惟有离情无算。
从分金镜不成圆，到此夜年年一半。
轻罗暗纲，蛛丝得意，多似妆楼针线。
晓看玉砌淡无痕，但吹落梧桐几片。

白话文翻译：

这首诗描绘了时间的无尽和感情的绵长，虽然风流云散，唯有离愁别绪难以计算。从金镜的破裂无法再圆满，到如今这个夜晚，每年都是一半的孤独。轻薄的罗帕和暗淡的丝带，如同成功的蛛丝，宛如妆楼中的针线。清晨看去，玉砌上淡淡的痕迹几乎无迹可寻，只留下几片从梧桐树上飘落的叶子。

注释:

• 天长地久：形容时间的悠久。
• 风流云散：比喻往日的繁华已然消逝。
• 离情无算：形容离别的情感无从计算。
• 金镜不成圆：金镜比喻合不来的缘分，无法再圆满。
• 轻罗暗纲：形容轻薄的罗帕和隐约的丝线。
• 妆楼针线：指在妆楼中用来缝制衣物的针线，暗喻细腻的情感。
• 晓看玉砌淡无痕：清晨查看玉石砌成的地面，几乎没有痕迹。
• 梧桐几片：象征秋天的凋零与离别。

诗词背景:

作者介绍：翁元龙，宋代词人，其作品以情感细腻、意象独特著称。其诗词常常表达离情别绪，体现了对美好事物的向往与失落。

创作背景：该诗创作于宋代，正值士人生活中充满了理想与现实的矛盾，离情别绪成为许多诗人的共同主题。此诗便是对那种无法实现的情感和对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙（巧夕）》是一首充满离愁别绪的词作，通过细腻的意象描绘了时间的无情与情感的绵长。词的开头以“天长地久”引入，立即将读者带入一个悠远的时空，仿佛时间的流逝已成常态，而“风流云散”则强调了往昔的繁华已不复存在，留下的只有无尽的离情。

随着词句的推进，从“金镜不成圆”到“此夜年年一半”，词人用形象的比喻，表达了对爱情的无奈与追忆。金镜象征着一段无法圆满的爱情，而“一半”则暗示着每年这个时刻的孤独与失落。轻罗和蛛丝的意象，不仅描绘出一种轻柔的美感，也隐喻了情感的细腻与脆弱，如同缝制衣物的针线，显得无比真实。

最后一句“但吹落梧桐几片”，则以自然的细节呼应全诗，极具象征意义，暗示着时间的流逝和情感的消逝。整首词在细腻的情感中融入了自然的意象，使得离愁别绪愈加深沉，令人感慨不已。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 天长地久：强调时间的永恒。
  • 风流云散：指出美好的事物已不再。
  • 惟有离情无算：表达对离别感情的无尽思念。
  • 从分金镜不成圆：暗指一段破裂的感情。
  • 到此夜年年一半：每年在这个夜晚都感到孤独。
  • 轻罗暗纲：描写轻柔的情感。
  • 蛛丝得意：象征成功的情感细腻。
  • 晓看玉砌淡无痕：清晨的宁静，仿佛一切都已无痕。
  • 但吹落梧桐几片：自然中的凋零象征离别。

• 修辞手法：

  • 比喻：金镜比喻情感的破裂，轻罗蛛丝比喻细腻的情感。
  • 拟人：将情感拟人化，使其更具生命力。
  • 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕离愁别绪的主题展开，表达了对往昔美好时光的追忆和对无法实现的爱情的感慨，展示了时间的无情与情感的脆弱。

意象分析:

• 时间：象征着不可逆转的流逝。
• 金镜：象征着破裂的爱情缘分。
• 轻罗蛛丝：象征着细腻的情感。
• 梧桐叶：象征着离别和凋零。

互动学习:

诗词测试：

1. 《鹊桥仙（巧夕）》的主题是什么？

   • A. 离愁别绪
   • B. 自然风光
   • C. 生活哲理
   • D. 战争悲歌

2. “轻罗暗纲”中的“轻罗”指的是什么？

   • A. 重物
   • B. 轻薄的织物
   • C. 严肃的情感
   • D. 嬉戏玩耍

3. 诗中提到的“金镜不成圆”象征什么？

   • A. 完美的爱情
   • B. 破裂的爱情
   • C. 美好的回忆
   • D. 自然的变迁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比： 《鹊桥仙（巧夕）》与李清照的《如梦令》都表达了女性对于离愁的细腻描写，但李清照更侧重于个人内心的情感波动，而翁元龙则通过时间的流逝来反映情感的无奈与破碎。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词导读》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料将有助于深入理解古诗词的美妙和情感。