《和邱提刑寄湖南贾度支》

最后更新时间:2025-04-26 15:19:35

原文展示:

和邱提刑寄湖南贾度支 蔡襄 〔宋代〕 何处多离感，山邮霁野光。 清吟贯骚雅，远意属荆湘。 霜树呈秋色，风兰生晚香。 使轺偏倚望，摛藻寄回肠。

白话文翻译：

全诗翻译: 在何处有如此多的离别感慨，山间的驿站晴朗时野外的光景。清雅的吟咏贯穿了骚体诗的风格，深远的意义属于荆湘之地。霜染的树木呈现出秋天的色彩，风中的兰花散发着夜晚的香气。使者的车马偏倚着远望，铺陈文藻寄托内心的回旋情感。

注释: 字词注释:

• 离感：离别的感慨。
• 山邮：山间的驿站。
• 霁野光：晴朗时野外的光景。
• 清吟：清雅的吟咏。
• 骚雅：骚体诗的风格，指诗经中的《离骚》风格。
• 远意：深远的意义。
• 荆湘：指古代的荆州和湘水流域，今湖南湖北一带。
• 霜树：霜染的树木。
• 风兰：风中的兰花。
• 使轺：使者的车马。
• 摛藻：铺陈文藻，指写作。
• 回肠：内心的回旋情感。

典故解析:

• 骚雅：指诗经中的《离骚》，是屈原的代表作，风格独特，情感深沉。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄是宋代诗人，以其清雅的诗风和对离别情感的深刻描绘而著称。此诗是回应邱提刑的诗作，表达了对远方友人的思念和对离别情感的抒发。

创作背景: 此诗是在回应邱提刑的诗作时创作的，可能是诗人在山间驿站，感受到离别的情感，同时思念远在湖南的朋友，通过诗歌表达内心的情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘山间驿站的晴朗景象和秋天的自然景色，表达了诗人对远方友人的深切思念和对离别情感的抒发。诗中“清吟贯骚雅，远意属荆湘”一句，既展现了诗人清雅的诗风，又暗示了对荆湘之地（湖南）的深情。后两句通过对自然景色的细腻描绘，如“霜树呈秋色，风兰生晚香”，进一步强化了诗中的离别情感和远方的思念。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的宋代离别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 何处多离感，山邮霁野光：诗人感叹在何处有如此多的离别感慨，山间的驿站晴朗时野外的光景。
2. 清吟贯骚雅，远意属荆湘：清雅的吟咏贯穿了骚体诗的风格，深远的意义属于荆湘之地。
3. 霜树呈秋色，风兰生晚香：霜染的树木呈现出秋天的色彩，风中的兰花散发着夜晚的香气。
4. 使轺偏倚望，摛藻寄回肠：使者的车马偏倚着远望，铺陈文藻寄托内心的回旋情感。

修辞手法:

• 比喻：如“霜树呈秋色”，用霜染的树木比喻秋天的色彩。
• 拟人：如“风兰生晚香”，将风中的兰花拟人化，赋予其生命和香气。
• 对仗：如“清吟贯骚雅，远意属荆湘”，上下句在意义和音韵上形成对仗。

主题思想: 整首诗的主题是离别和思念。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对远方友人的深切思念和对离别情感的抒发。

意象分析: 意象词汇:

• 山邮：山间的驿站，象征离别的地点。
• 霜树：霜染的树木，象征秋天的到来和离别的季节。
• 风兰：风中的兰花，象征夜晚的香气和思念的情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“清吟贯骚雅”中的“骚雅”指的是什么？ A. 骚体诗的风格 B. 雅致的诗风 C. 骚动的情感 D. 雅俗共赏 答案：A

2. 诗中“远意属荆湘”中的“荆湘”指的是哪里？ A. 江苏 B. 湖南 C. 湖北 D. 江西 答案：B

3. 诗中“霜树呈秋色”中的“霜树”象征什么？ A. 春天的到来 B. 夏天的炎热 C. 秋天的到来 D. 冬天的寒冷 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对远方友人的思念和对离别情感的抒发。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与蔡襄的这首诗在主题上相似，都是表达对远方友人的思念，但在风格和情感表达上有所不同。杜甫的诗更加沉郁顿挫，而蔡襄的诗则更加清雅细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《诗经注释》：对《离骚》等骚体诗的详细注释，有助于理解诗中的“骚雅”风格。