最后更新时间:2025-08-07 16:49:36
原文展示:
躍馬東來不記時，酒醒寒色入征衣。垂楊官道連天去，落日郵亭別我歸。
白话文翻译：
全诗翻译: 骑马向东疾驰，忘记了时间，酒醒后寒意袭入征衣。垂柳依依的官道上延伸至天际，夕阳下的邮亭旁，我与你依依惜别。
注释:
字词注释:
- 躍馬：骑马疾驰。
- 東來：向东行进。
- 不記時：忘记了时间。
- 酒醒：酒醉后醒来。
- 寒色：指寒意。
- 征衣：行旅者的衣服。
- 垂楊：垂柳。
- 官道：官方修筑的大道。
- 連天去：延伸至天际。
- 落日：夕阳。
- 郵亭：古代供行人休息的驿站。
- 別我歸：与我告别，各自归去。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建仙游人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤擅长写景抒情。此诗可能作于他的一次公务旅行中，表达了旅途中的离愁别绪。
创作背景:
此诗可能是在一次公务旅行中，作者在通源驿与友人颜茂才分别时所作，通过描绘旅途中的景色和离别的情感，表达了对友人的依依不舍。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了旅途中的离别情景。首句“躍馬東來不記時”，表达了作者疾驰赶路的匆忙，忘记了时间的流逝。次句“酒醒寒色入征衣”，通过“酒醒”和“寒色”两个意象，传达了旅途中的孤寂和寒意。后两句“垂楊官道連天去，落日郵亭別我歸”，以垂柳和落日为背景，营造出一种凄美的离别氛围，表达了作者对友人的依依不舍之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了蔡襄诗歌的清新自然风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“躍馬東來不記時”，通过“躍馬”和“不記時”两个动作，表达了作者疾驰赶路的匆忙和忘记时间的流逝。
- 次句“酒醒寒色入征衣”，通过“酒醒”和“寒色”两个意象，传达了旅途中的孤寂和寒意，以及作者对友人的思念。
- 第三句“垂楊官道連天去”，以垂柳为意象，描绘了官道延伸至天际的景象，营造出一种辽阔而凄美的氛围。
- 末句“落日郵亭別我歸”，以落日和邮亭为背景，表达了作者与友人在邮亭旁的依依惜别之情。
修辞手法:
- 比喻：通过“垂楊官道連天去”中的“垂楊”比喻旅途的漫长和无尽。
- 拟人：通过“酒醒寒色入征衣”中的“寒色”拟人化，传达了旅途中的孤寂和寒意。
- 对仗：诗中“躍馬東來”与“落日郵亭”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗以旅途中的离别为主题，通过描绘旅途中的景色和离别的情感，表达了作者对友人的依依不舍之情，展现了旅途中的孤寂和凄美。
意象分析:
意象词汇:
- 躍馬：骑马疾驰的意象，表达了旅途的匆忙和忘记时间的流逝。
- 酒醒：酒醉后醒来的意象，传达了旅途中的孤寂和寒意。
- 寒色：寒意的意象，表达了旅途中的孤寂和寒意。
- 垂楊：垂柳的意象，描绘了官道延伸至天际的景象，营造出一种辽阔而凄美的氛围。
- 落日：夕阳的意象，表达了作者与友人在邮亭旁的依依惜别之情。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“躍馬東來不記時”表达了作者怎样的情感？
A. 匆忙 B. 悠闲 C. 悲伤
- “酒醒寒色入征衣”中的“寒色”指的是什么？
A. 寒冷的天气 B. 寒冷的气氛 C. 寒冷的感觉
- “垂楊官道連天去”中的“垂楊”比喻了什么？
A. 旅途的漫长 B. 旅途的短暂 C. 旅途的美丽
- “落日郵亭別我歸”表达了作者怎样的情感？
A. 依依不舍 B. 轻松愉快 C. 悲伤绝望
答案: 1. A 2. C 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：表达了旅途中的离别之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了旅途中的思念之情。
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》与蔡襄《通源驿别颜茂才》：两首诗都表达了旅途中的离别之情，但王维的诗更加注重景物的描绘，而蔡襄的诗更加注重情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。
